2013年9月可以說是“張譯月”，先是與海清搭檔主演的電視劇《抹布女也有春天》熱播，這部劇還沒播完，與孫儷主演的《辣媽正傳》又在各大衛視黃金檔播出，網友大呼“老公不夠用”，“張譯很搶手”。有網友說：“國產婆媳劇是被張譯壟斷了嗎？每次換臺就看他換個老婆。”一時間，張譯被譽為“中國好老公”。

可是，初見張譯的人，會納悶他怎么會是演員，又怎么會這么紅？因為他的外形淳樸無心計，而且性格太過內斂。但就是這樣的張譯卻用他精湛的演技，將那些小俏皮、小心思、真情流露處演繹得淋漓盡致，有時候你都會覺得那是鏡子中的另一個我，那么真實。這個“小眼睛男人”用他穩穩的奮斗，終于贏得了眾人的認可。

“吊絲”戰士，很單純

從《士兵突擊》中的史今、《我的團長我的團》中的瘋魔太爺孟煩了，到《新上門女婿》里那個挑戰強勢丈母娘的一根筋女婿田沖、《北京愛情故事》里的奮斗男石小猛，再到《抹布女也有春天》中的吳桐、《辣媽正傳》里的新好男人的代表元寶，他的角色千變萬化，卻無一不讓人印象深刻。

正如美好的故事都離不開曲折，張譯的演員之路也不是水到渠成的。他并不是那種十分熱愛表演一早就立志成為演員的人，相反，甚至有相當一段時間還瞧不起表演。

自從張譯出生，父親就玩命挖掘他的優點。聽人說他嗓子好，就讓做音樂老師的母親教他識譜，唱不同民族風格的歌曲。一有親友聚會，就逼他當眾唱歌。

偏偏張譯從小臉皮薄，怯場，一上場就口干舌燥，手心冰涼。每每在大家掌聲雷動兩三次后，都只聽見爺兒倆相互指責的聲音，而不是他的歌聲。直到現在也是如此，每每登臺前5分鐘，張譯都會有“瀕臨死亡”的體驗，腿抖，手抖，麥克風抖，把麥克風靠在前胸，衣服抖。他說，害怕露臉，這是不自信的緣故。

雖然膽小，但兒時，張譯的理想是成為一名播音員。高二，試著考了一次北京廣播學院，專業第一，有了自信；高三再考，被少數民族同學加分占了名額。17歲，理想破滅，手里握著居委會大媽送來的“待業青年證”。

兩年后，去北京參加文工團表演類學科的考試。他找來一輛破自行車，騎車到北京廣播學院，想看看自己癡迷了5年的地方究竟神圣在哪里。一路逆風，騎了兩小時，整個人像一只帆。

在廣院，張譯把教室走遍，趴在后窗看著老師們講課。來回走，連廁所也沒放過。最后走出大門，一拍胸脯，“廣院，不過如此！”騎車回去，又是逆風，“揚帆”3小時。回到駐地，大病3天，廣播夢就此斷了。

待業了一段時間，來了一個機會，他上了哈爾濱話劇院的自費學員班，學費3萬元。話劇在他的少年期留下過驚恐的回憶，那出戲叫《賴寧》。他坐在第一排，看到演員化得紅紅白白的面孔，表現山火襲來時放起了干冰，煙霧彌漫到觀眾席，很冷。這個印象一直延續到一年后觀賞了另外兩部話劇：《地質師》和《一人頭上一方天》，他為話劇第一次流下了眼淚，才知道話劇不都是那樣的。

考完試回到哈市，又要交學費了，他們家已經欠賬3.5萬元，為了躲避老師追討，張譯每天上課晚來早走，幾次還是被班長堵上。等待了兩個月，他忍不住打電話給戰友文工團，那邊告訴他：你聲音不錯，其他差點，我們還有兩個自費生名額。

這個自費生學費一共4500元，相當于話劇院一年的學費，但自費生不但沒有津貼，還要交幾千元的置裝費，從茶缸到鞋墊，都要自費，家里又欠了一大筆外債，張譯成了“吊絲戰士”。他表現得極為勤快，16個學員里有兩個自費生，他這個自費生頭半年就當上了班長。大年三十拴著繩子通垃圾道和廁所，用自己的臉盆倒完糞便和灰土，晚上拿開水、洗滌劑、二鍋頭三遍消毒后繼續用這盆包餃子。

“部隊某些方面會催你成長，某些方面又特別單純，我到現在沒有進過迪廳。”那種生長是簡單的，或許是粗暴的。張譯對那段生活充滿了感激。

被拋棄，卻不放棄

張譯和表演課代表早戀了，隊長放言：只要被他逮到一次倆人都開除。只有一部分學員能提干，于是總有積極的線人向隊長匯報：張譯又和那女孩單獨相處了。有次他倆在一個屋里，隊長一腳踹開門，屋里只有女孩，張譯就躲在門后。另一次全班在食堂地上睡午覺，他和姑娘在女廁所里幽會，隊長接到線報猛敲門。開門后又是只有姑娘一人，張譯奮力取下了窗戶上的鐵欄桿，鉆了出去。等隊長趕回食堂，他已經躺在地上裝睡，還流著口水，這一刻他的表演天賦全激發了出來。

可是，張譯卻一直沒戲可演。雖然也抽到過兩個小品的表演機會，但總是“特別倒霉”地落了空。好不容易輪上一次，卻因為緊張發揮得不好，處女秀以失敗告終。同學們都演上主角的時候，張譯的“主業”是在下部隊的晚會中演雙簧，偶爾也兼職主持人，并且負責裝臺卸臺等一系列“副業”工作。

2000年，領導很興奮地跑來告訴張譯一個“好消息”：他可能被提干，去政治處當干事！因為張譯的字寫的不錯，而且速度快。好消息卻讓張譯覺得“挺五雷轟頂的”。他打電話回家求助，不想父親很快給他寄來了一個包裹，“里面是一本《公文寫作的實用技巧》，還是1970年代出版的，我當時真是哭笑不得。”

“于是我決定不好好表現，不過這分寸很難把握的，既要讓領導不開除你，又覺得你確實不適合軍隊的文職工作。”畢業的時候，張譯如愿地沒有進政治處提干。沒有戲演，又沒有活干，張譯說：“那個時候，我真的有一種被拋棄的感覺。”

所幸的是，“被拋棄”的張譯還是能從文字中找到證明自己的快感。除了寫會議紀要和報告，張譯還有一個副業是寫晚會的串場詞，單位大大小小的晚會幾乎都出自他手。在寫了太多他覺得沒用的東西之后，張譯終于決定，自己要寫個劇本。

“其實我寫劇本真是被逼出來的，因為我老沒戲演，所以想不如自己寫個劇本給自己演吧。”單位小品大賽前，張譯寫了處女作，是一個短劇《文小姐和武狀元》，講一個城里的千金小姐和偏遠部隊軍官的愛情故事。

劇本被很多人看好，但小品最終沒能演成。不服輸的張譯鉚著勁地把劇本送到了《劇本月刊》，編輯很賞識地刊登了。“我特別解恨地拿著雜志去找了團長。”拿著600塊的稿費，張譯和演出團的哥們一路上就把錢吃了。

演戲的夢想越來越遠，張譯開始覺得寫作也是條道路。“我愛的是戲劇，不僅是演出。雖然劇本是一個人的戰斗，但有時候一個人寫到半夜，一邊哭一邊跪著寫的狀態也會讓我覺得著迷。”2004年底，在一個短劇得了全軍比賽的大獎之后，張譯被推薦單獨創作一部小說改編的20集電視劇。“前后忙活了五六個月吧，寫到18集的時候，制片人忽然說不要了。”

張譯當時很受打擊，“那時候每個月千把塊的工資，要買書買資料繳話費。房子是借朋友的，他一回來我就得挪地，門口有6塊錢的石鍋飯，我每天吃那個，加一個雞蛋是7塊錢，我真不敢加。”

死角之后，便是光明

團里外聘了一位老導演拍一部電視劇《紅領章》，這位導演在2001年用過張譯跑龍套，對他印象深刻。當她從學員中挑出他的照片時，團長卻說“他演戲就是個死啊”，請導演再考慮一下，老導演堅持把張譯定為男三號。這時張譯已經接到康紅雷的副導演的試鏡電話，也是男三號，為了向團里證明自己，他推掉了，以團里的工作優先。

誰知團里又換了新導演，張譯的男三號被拿下，改作場記。他和團長說：“外面有戲找我，康紅雷的《民工》。”可團長根本不相信這件事。

被團里否定后，他厚著臉皮又去打電話給康紅雷的副導演，委婉表達想去現場看看，人家很大方地說角色還沒定。他一身軍裝，在樓下仰頭看著劇組租的公寓和制片人張紀中的車，發出一陣陣土包子的嘖嘖聲。

拍《民工》的時候，副導演向張譯轉達康紅雷的意思：你和你的對手女演員是所有演員里表現最差的，你們拿著紙、筆去剪輯房學習一下別人的表演。在剪輯房里張譯迷茫了，他以為表演就應該像生活里一樣自然，但他看的片段都是他認為過火的表演方式。直到看完成片，康紅雷有天對他說：“你演得最好。”因為現場表演和完成片是兩回事。

第二個肯定他的人是陳建斌，《民工》播的時候，張譯在《喬家大院》里演陳建斌的跟班，一個戲份特別少的角色。陳無意中看了電視，第二天抓著他問：“昨晚放一電視劇，里面一演員特別像你！”知道是他后，陳建斌和導演胡玫說：“你看了《民工》沒？他為什么會演現在這個角色？”陳建斌為張譯抱屈，胡玫只好說：“我錯了。”

以前在團里總被否定，越否定越不自信，越怵舞臺，形成惡性循環，有了外界的鼓勵，張譯漸漸進入了正常的狀態。

2006年，他寫下了長長的《我的請愿書》，向康紅雷表達想要加入《士兵突擊》劇組的愿望，其實那時康導已經定下他演史今。而此時，被團里認定“演戲是條死路”的張譯，卻成為面臨改編的文工團的重點保留對象：相比于他的演戲天分，他的創作才能更被團里肯定。“團里需要編劇，如果我一年之內能完成三四個小品劇本，就準我外出拍攝《士兵突擊》。”

此時，距離《士兵突擊》開機不到一個月。張譯清楚，自己不可能在一個月內完成這樣艱巨的任務。面對始終熱愛的表演事業，張譯打起了《轉業報告》。當他把轉業報告遞上去后，政委哭了，不同意。可張譯已經下定了決心。

遞上轉業報告的第二天，他踏上了去昆明的火車，拍攝《士兵突擊》。6月回北京，在天安門完成最后一個鏡頭，那天他接到戰友的電話：“告訴你一個好消息，你的轉業，批了！”借著《士兵突擊》中的史今轉業，他大哭了一場。

《士兵突擊》后，張譯出名了。出名，容易導致自我膨脹。堅持說自己不是名人的張譯直截了當表示：“誰膨脹了，誰的藝術生命也就到頭了。千萬別覺得自己是在高處。沒起來過，也就不存在摔下去的危險。”

那之后，張譯的片約不斷，《我的團長我的團》、《生死線》、《雪花那個飄》、《北京愛情故事》等等。盡管成名對于張譯來說來的有些晚，但是用張譯自己的話說，“安逸當中出不了藝術”，從當年的“吊絲”到現在的炙手可熱，張譯靠的是他超強的耐力和穩穩的奮斗，雖然過程充滿了曲折。任何一種成功，需要機遇，但絕無僥幸。