《義勇軍進行曲》在臺灣

作者:陳其祿

抗戰爆發77周年之際，兩岸依舊各自舉行紀念活動，不過，今年多了段小插曲。

7月7日，95歲高齡的臺灣前“行政院長”、國民黨籍退役上將郝柏村，受邀赴盧溝橋參觀抗戰紀念館。在接受央視專訪時，老爺子神采奕奕，隨口唱起了一首歌：“起來，不愿做奴隸的人們……”

郝柏村可不是一般人。1949年金門炮戰，他因有功受蔣介石點名表揚，從此在軍界、政界青云直上。如此“藍營將領唱紅歌”，不僅唱出藍綠口水仗，還唱出了《義勇軍進行曲》的島內沉浮史。

“以前，這是要殺頭的”

這不是郝柏村第一次公開唱《義勇軍進行曲》了。2013年8月，他接受鳳凰衛視專訪，也是隨口哼了兩句，還補充說：“（抗戰）那時候，全民無論男女老幼都會唱。”

拋開政治，《義勇軍進行曲》自有其歷史意義，但民進黨不吃這一套。前民進黨主席謝長廷說，郝柏村身為“反攻”歲月的退役將領，唱這首歌于情理上說不過去；民進黨籍“立委”陳其邁則痛批，若在兩蔣時期唱這首歌，“隨時要殺頭的”。

臺灣白色恐怖時期，許多有左翼背景的抗戰歌曲遭“警總”（臺灣警備總司令部，特務機關）查禁，《義勇軍進行曲》更是頭號禁歌，盡管它在1949年前就紅遍了臺灣。

1935年，電影《風云兒女》熱映，主題歌《義勇軍進行曲》也跨越海峽，成為臺灣抗日團體的戰斗歌曲。臺灣光復后，為了推廣普通話，學校不斷教唱《義勇軍進行曲》，也讓這首歌一度流行。

它還成為學生反抗國民黨暴政的精神象征。1946年，基隆中學師生為反對貪官污吏、爭取自由，以“紀念五四運動”為名舉辦一場游行，據親歷者回憶，隊伍中人人手持青天白日滿地紅旗，還一路高唱《義勇軍進行曲》。

1947年，它被國民政府正式查禁，違者輕則嚴刑拷打，重則“人間蒸發”。至于那些偶然出現在舊文藝作品中的《義勇軍進行曲》，悉數進行消除處理。

例如，1945年上映的美國電影《龍種》，內容講述中國軍民抗日故事，政治上可謂十分正確。只是國民黨敗退臺灣后，作為背景音樂的《義勇軍進行曲》成了麻煩。“警總”的解決辦法是，收集島內所有的《龍種》拷貝，銷毀這首歌的原聲音軌。

如是嚴禁下，《義勇軍進行曲》在臺灣公眾場合消失了20多年。然而一場烏龍事件，令它因緣際會地被當局者重新提起：

本已不負責查禁歌曲的“警總”再次出手，把臺視給查了個雞飛狗跳，終于找到始作俑者：一位楊姓音效師。他沒聽過《東方紅》，只是在一張進口的背景音樂唱片中發現它的旋律不錯，就放進了節目里；由于它是禁歌，臺里從上到下都沒聽過，就這么讓《東方紅》蒙混過關。

《東方紅》事件的深層原因在于，蔣介石統治晚期，臺灣政治氛圍表面上肅殺，實則日漸松弛。1973年，查禁歌曲的職責由“警總”轉移到“行政院新聞局”。“筆桿子”管理者只是下令歌曲出版、播送前一律事先送審，每周一次的審查會議也是敷衍了事，結果捅出了大婁子。

事后，為了防止類似事件，有關部門組織了培訓班，播放《義勇軍進行曲》在內的一系列禁歌，供各機關、媒體“辨識”。

至于那位音效師，再也沒有人知道他的消息。

不知怎么就“解禁”了

在公開場合，《義勇軍進行曲》一直是不可逾越的雷池。直到1985年，有個女作家公然打破禁令，在一場有幾千人參與的演講會上唱起了它。

她叫三毛，很早就說過“兩岸不能再分離了”。以臺灣威權時代的背景，三毛此舉就算不導致“人間蒸發”，也會成為被禁言的政治犧牲品。但令人沒想到的是，如此“大逆不道”，三毛最終卻安然無恙。

這與蔣經國的懷柔政策不無關系。連民進黨在臺北圓山飯店決議創立的時候，小蔣都沒有痛下殺手，何況唱禁歌這種“小事”。在復雜的時代背景及當權者個人理念下，許多足以無限上綱的越界行為，被當局似是而非地忽視了。

1991年，島內正式廢除《動員戡亂時期臨時條款》，審查制度無限期中止，“警總”也于次年正式裁撤，就算有人唱《義勇軍進行曲》被告狀，也沒人管了。

于是，抗戰老兵在聚會的時候唱，黨外人士在反對國民黨的時候唱，連曾經掌管軍政大權的郝柏村，也在退役多年后公開唱了。