黑耳朵比姆
比姆生下來就被人家從窩里扔出去，準備丟到河里溺死。原因不是別的，只因為它生了一只黑耳朵，渾身卻是白的，這樣的毛色會被人認為是劣種狗的標志。
其實，它是由純種塞特犬生的，它的雙親有著長長的家譜，每一位祖先都有自己的證書。但問題是，塞特犬從來沒有這種毛色，因此，比姆就注定一生下來就被從狗窩里扔出去。幸虧伊凡·伊凡內奇及時收養了它，否則，它連眼睛還沒睜開就一命嗚呼了。
伊凡·伊凡內奇是個作家，一位孤獨的老人。早年，他曾當過兵，胸腔里還有一塊戰爭年代留下的彈片。這是個和善的老人。他喜歡比姆的這種毛色，說真的，要讓一只白狗長出一只黑耳朵來，還不容易哩。他給小狗起了“比姆”這個名字。當它剛睜開漂亮、機靈的眼晴，就“比姆、比姆”地叫起它來。過了一個星期，小狗也明白“比姆”就是自己的名字了。
伊凡·伊凡內奇用牛奶喂養比姆，但牛奶總比不上母狗的奶水。更何況，小狗需要母狗的愛，那是無法辦到的。每當他看見小狗在屋里笨拙地打轉，到處尋找媽媽，哀叫不止時，他就把它抱到膝上，把奶嘴塞到它嘴里。漸漸地，比姆開始喜歡伊凡內奇跟它講話了，它聽得懂兩個詞：“比姆”和“不許”。它特別喜歡望著老人銀白色的頭發從額上披散下來，用溫暖、愛撫的手指輕輕觸摸自己的皮毛，和善的厚嘴唇顫動著跟自己說話。
直到快兩個月的時候，小狗比姆才看清屋子里有很高的寫字臺，墻壁上掛著獵槍、獵袋和女人的相片。第二面墻實際上是書架，主人隨時在那兒把東西抽出放進。四個月時，比姆已經會用后腿直立，于是它也去抽出一本書，把一頁紙撕成碎片。
這時，它明白了“不許”的確切意義，還有“痛”是什么感覺。不過，伊凡內奇沒有把它弄得很痛恨痛，只是輕輕揪了一下它的黑耳朵，叫道：“不許撕書！不許撕書！”
比姆馬上明白了，自己是主人的寵物，書也是主人的寵物，它應該和書交朋友。后來，它就會根據主人的需要，到書架上去把厚一點或薄一點的書挑出來，銜在嘴里交給他了。
孤獨的主人有時要生病，躺在那里不能動彈，比姆就常到書架那兒去給他取書，有時還帶著他寫的紙條鉆出門去，請人來照顧生病的主人。這時候，比姆就顯得非常焦慮，跑前跑后地，懷疑地盯著來人給自己的主人吃各種藥片，似乎他們冷不防要把自己的主人搶走似的。
伊凡內奇在寫作的時候，比姆就乖乖蹲在一旁，或者蜷作一團臥在窩里。
但當伊凡內奇用雙肘支在桌上，雙手捂住臉時，比姆立刻就明白他身上有點不自在，馬上來到他身邊，把生著兩只不同毛色耳朵的頭埋在他膝上。很快，伊凡內奇感激地說：“謝謝，親愛的，謝謝，比姆。”
隨后，伊凡內奇又在紙上沙沙寫了起來。
在家里，小狗比姆和老作家伊凡內奇就是這么相處的。
一到草地上就不同了，他倆忘掉一切，躺躺，打打滾，蹦蹦跳跳、追蝴蝶，什么都可以，伊凡內奇身上帶著糖，只要比姆按照他的命令臥下或跑出去尋回什么東西，就能得到獎賞。有一次，比姆在草地上聞到一股特別誘人的鳥的氣味，它激動得血都沸騰起來，回頭望望伊凡內奇，他卻什么也沒發現。比姆拖著皮帶，把主人領向它發現的那個神秘獵物。終于，主人領會了它的意思，跟著它躡手躡腳朝前走。
氣味越來越強烈，突然，主人厲聲命令：“前進！”
比姆撲上前去。一只鵪鶉“撲撲撲”飛了起來，朝灌木叢飛去。比姆立刻用盡全身力氣，拼命追趕。
主人卻在后面叫道：“回——來！”
比姆好像耳朵也沒長，興奮地直朝前沖，一直奔跑到看不見鵪鶉。回到主人身邊后，它覺得主人的話很嚴厲。伊凡內奇說：“要當好獵犬，得學會聽從命令，如果我開槍，你卻朝前沖，子彈會打著誰呢？”
原來根本不用去追，只要找到鳥，把它驚起來就可以了。不久，比姆又驚起一只鵪鶉，馬上聽從命令臥下，一聲槍響，鵪鶉就像被開水燙了似地掉下來！
打獵就是這么回事，比姆用嗅覺，主人用獵槍，他們是各有各的本領的一對好伙伴。
滿兩歲時，比姆已經成為一只優秀的獵犬了。它忠誠、可靠，它掌握了一百多個打獵和家用的詞匯，它會給主人伊凡內奇拿書、拿拖鞋、拿碗、拿小凳子，它甚至分辨得出伊凡內奇的眼色，明白來賓是否是主人真正的朋友。
它從來沒咬過任何人，即使踩了它的尾巴，或夜里有陌生人走近篝火，它只是叫幾聲，從沒出現過火的行為。
伊凡內奇兩次為它去申請品族證明書，但都未經評定就刷下來了，就因為它長了只黑耳朵，不是純種。伊凡內奇拿出他考證的一些文件，但誰也不相信他。他拍拍比姆的頭說：“咱們走吧，我相信你是一條真正的狗?！?/p>
伊凡內奇帶著比姆到初春的森林里去了。這兒跟草地、田野不同，周圍的一切都在神秘莫測地沙沙作響，每棵樹后仿佛都躲著什么陌生的、危險的東西。比姆覺得既興奮又緊張，它小心地聽著主人的命令，一會兒臥倒，一會兒沖出，很快，它就學會了打野兔和山雞的本領。
不過，伊凡內奇到森林里來并不光是為了打獵。有一次，比姆發現他停下腳步，四處張望，嗅來嗅去，最后坐到一棵樹旁，用一個手指撫弄一朵很小很小的花，還微笑起來。比姆上前聞了一下，覺得氣味有點嗆鼻，但伊凡內奇卻高興得哈哈大笑，說：“你看，春天的第一朵小花?！?/p>
看見主人高興，比姆也搖了搖尾巴，表示對這朵小花的尊重。伊凡內奇這時又笑了起來，撫摩了一下它的腦袋，說：“真是個好伙伴！我知道你不喜歡這種氣味，狗都不喜歡這種氣味。玩去吧，忠實的朋友。”
比姆望了主人一眼，慢慢跑開去。它在草地上遇見一只卷毛的小黑狗，它的嘴里冒出一般老鼠氣味，真叫比姆吃驚。它把小卷毛領到主人跟前，希望伊凡內奇也喜歡它。
伊凡內奇給小卷毛扔了幾次香腸，才把它慢慢引到身邊。小卷毛的鼻子是涼的，說明沒有病。伊凡內奇想把它和比姆一起帶回去，但小卷毛跟著走到城區邊緣，說什么也不肯動了。伊凡內奇看著卷毛小黑狗漸漸離去，不由嘆了口氣，對比姆說：“它是被人拋棄的，一定挨過幾次打，所以有家也不能歸了..人，是多么不相同啊！”
比姆聽不懂伊凡年奇的話，眼巴巴地看著小卷毛離開了公路。
不久，比姆就第一次碰到一個與伊凡內奇完全不同的人。那天，它在院子里曬太陽，長凳上坐著位胖胖的女人，大家叫她刁嬸。出于對整個人類有感情，比姆舔了舔她的手，誰知她就尖叫起來，對著一扇扇打開的窗戶大喊大叫。比姆連忙跑回家，委屈地呆在窩里。
幾天后，大院里的調解委員帕維爾來了。他帶著一張紙，說是有人告了比姆一狀。伊凡內奇馬上說，比姆是很溫順的狗，從不咬人。不一會兒，帕維爾把刁嬸帶來了。
伊凡內奇見是刁嬸，也不與她爭辯，只命令比姆一會兒去拿拖鞋，一會兒去拿皮靴，一會兒又去拿帽子，比姆都照辦了。伊凡內奇又吩咐比姆坐到椅子上，比姆馬上坐到大家面前。這時，調解委員帕維爾滿意地晃著腦袋說：
“啊，訓練得真不錯！”
伊凡內奇笑著又說：“把爪子伸出來，向客人問好——”
比姆馬上伸出爪子，彬彬有禮地握了握帕維爾伸出的手。
這時，刁嬸也把手從圍裙下抽出來，但比姆驀地奔到窩里，把臀部緊靠著墻角，做出個防范的姿勢。刁嬸受不了啦，她鼓著干裂的嘴唇，又叫嚷起來：“你這就是欺負我呀！一只破癩皮狗，竟敢把我，不放在眼里！好啊..
你等著瞧吧，你這該死的狗..你等著瞧吧..”
調解委員帕維爾明白了，他喊道：“夠啦！你撒謊！狗根本沒咬過你。
狗怕你，一見到你簡直就嚇壞了！”接著，他把那份無事生非的控告書撕得粉碎。
秋季，伊凡內奇帶比姆參加了一次特別的圍捕。獵人們使用的是一顆顆大彈丸，在山谷底下的橡樹間拉起細繩，細繩上掛著一塊塊紅得像火焰的布旗。隨著信號槍的響起，山谷里傳來獵人們“啊啊啊”的攆趕聲。
原來，這兒發現了三只公狼，兩只母狼！
槍聲此起彼落，比姆背上的毛都蓬起來了，后脖頸上的毛幾乎直豎起來，尾巴夾在雙腿中間，顯得十分膽小。它目睹了犬中之王被槍彈打死，它們的前額很高很寬，眼睛浸著血，齜著牙，吐著紅沫，至死還保持著兇狠、威武的姿勢。
與自己同類的狼，怎么會如此仇恨人呢？比姆弄不明白。當大家坐車回去時，它哀哀尖叫著，不愿跟死狼待在一起。伊凡內奇嘆了口氣，自言自語道：“你呀，如果失去了主人，既不能當任性的狼，也不能當普通的狗，你會永遠孤獨的?！?/p>
伊凡內奇的話不幸兌現了。
一天，他們打獵回來，伊凡內奇不吃晚飯就鉆進了被窩。以后的幾天里，比姆發現他老是躺著，痛得哼哼叫喚。比姆把腦袋擱在他伸出的手上，看見主人的臉像紙一樣蒼白，眼窩上出現了兩個黑圈，胡子拉碴的下巴頦也變尖了。主人微弱地小聲說：“我不舒服，比姆，我不行了。彈片..爬到心臟下面來了..”
很快，醫生被叫來了。他們檢查后說，伊凡內奇必須送到莫斯科去動手術，把心臟旁的一塊彈片拿出來，否則他就活不下去了。
人們用擔架把伊凡內奇抬走了，臨走前，他伸出手握了握比姆的爪子，說：“等著，孩子，等著?！?/p>
比姆看見一顆顆淚珠從主人的眼里滾了出來，頓時，它的眼眶也濕潤了。
它在門邊躺下來，把兩只前爪伸出去，腦袋歪向一旁枕在地板上。
接連幾天，比姆就這么躺著等待主人回來，不吃不喝，連尾巴也不動一下。
受伊凡內奇委托照顧比姆的鄰居看不過去了，她打開門，說：“不想吃家里的東西，就去找些你愛吃的吧?！?/p>
比姆聽見“找”這個詞，馬上站了起來，它決定去找自己的主人。它跑過一條街又一條街，最后聞到一種藥水的氣味。它順著這股氣味尋到一所醫院，把那些穿白大褂的人都嚇得東躲西藏的，有的還發出了尖叫聲。
伊凡內奇不在這所醫院里，但比姆怎么會知道呢？它被人家攆出來，但還是蹲在一棵丁香樹旁望著進進出出的人，直到天黑，才失望地回到家里。
第二天、第三天，它又跑到那所醫院，想在人群中找到伊凡內奇。終于，有人向它舉起了棍棒，石片瓦塊也飛來了。它跑開一點，又蹲下來，棍棒和石片瓦塊跟了過來，它只好絕望地跑開了。
接下來的一些日子，它跑到大街上去等待。它遇到許多善良的人，他們請它吃糖和香腸，但它和任何一只經過良好訓練的狗一樣，不吃任何人的食物。也有些人沖著它嚷嚷，對它揮舞手杖，但他們馬上受到更多的人的指責，這使比姆覺得很感動。
有一天，那位刁嬸竟出現在它面前，把手伸給大家看，嚷道：“它會咬人的，這兒，就是它咬的！”
人們都不相信，要求看看傷疤。刁嬸把手縮了回去，更響地嚷道：“怎么？不相信我嗎？”
比姆雖然聽不懂，但它明白刁嬸在說它的壞話，它憤怒地叫了兩聲，四只爪子卻死死地抓住地皮，忍往不讓自己再有所行動。
刁嬸拼命號起來：“警察！警察——！”
兩個警察跑來，把比姆和刁嬸帶到了警察局，幾個圍觀的人也跟去為比姆作證。
狗不會說話，刁嬸卻一個勁說比姆咬了她。到底誰是誰非呢？一個警察突然喊道：”黑耳朵，到我這兒來！”
比姆聽得懂這句話，立刻跑了過去。
“黑耳朵，臥下！”警察又喊。
比姆立刻乖乖地躺臥在他腳邊。
刁嬸見形勢對自己不利，馬上叫起來：“這條狗是野狗，應該叫打狗隊把它捉去！”
警察不滿地看了刁嬸一眼，又對比姆說：“站起來！”比姆立刻后腿直立著站了起來。
警察看了看它頸套上的號碼，立即打電話給狩獵者協會，很快把比姆的主人伊凡內奇的情況弄清了。
“這是老作家伊凡內奇的狗，他住在交通大街四十一號。
目前，他去莫斯科取心臟邊的一塊彈片..有誰住在哪兒呢？”警察的眼睛在人群里望來望去。
刁嬸心虛地咕嚕了幾句，拔腿走開了。
“它自己肯定會回家的?！币晃慌髮W生說，“黑耳朵，你帶路，咱們回家去。”
比姆高興地站起來，帶著她往回走。
第二天，女大學生又來了，她在比姆的頸套上又加了塊黃銅薄片小牌，上面刻著這樣的字：“它叫比姆，在等它的主人。它認識自己的家，千萬別欺負它！”
比姆知道這塊小銅牌一定對它有好處，高高興興戴著它到街上去了。這一次，它認識了男孩托里克，他們玩得非常起勁，比姆還破例吃了托里克喂的香腸和包子，當然，它也為孩子們表演了不少有趣的小把戲。
突然，一個灰臉人出現在孩子們面前，從口袋里掏出條系狗的皮帶，系在比姆的頸套上，硬要把它帶走。孩子們都抗議起來，托里克幾乎要哭出來了，他說：”小牌子上寫著比姆的情況，你為什么還要把它帶走？”
灰臉人說：“寫歸寫，我還是要檢查它一下！”
說完，他就把比姆牽到向已的家里。
其實，他是一個有收藏狗牌照怪癖的人。他把能表明比姆身份的頸套和小銅牌鉗下來，放在自己的玻璃櫥里。半夜里，比姆被他打鼾的聲音攪得難忍難熬，才叫了幾聲，灰臉人怕鄰居知道他干見不得人的事，慌忙爬起來，抄起棍子就打它。比姆左躲右閃，還是被他擊中腦袋，頓時失去知覺。但是。
比姆很快蘇醒過來，它從門邊跳開，用屁股頂住墻角，第一次向人類齜牙咧嘴。
灰臉人趕緊一邊退，一邊把門打開，說：“走吧，比姆，我讓你走了..”
但是，比姆已經不相信他的甜言蜜語，不相信毒打后的好話，這個灰臉人和刁嬸是一路貨！它伸長脖子，露出利齒，向灰臉人逼近。
灰臉人嚇得嘴也歪了，他退到墻根，將胸腹貼著墻，哆嗦著說：“你..
要干什么？”
比姆瞪著眼，朝壞家撲過去，揀軟處就是一口，然后沖著敞開的大門奔出去。它的嘴里有股從它恨透了的人屁股上咬下來的人肉滋咪！
天亮時分，比姆回列家里。它全身都在發疼，頭上的脈管卜篤卜篤跳，惡心得想嘔吐。但它躺了一會兒，又上街去等待伊凡內奇了。除了比姆，還有準在等待他呢？
比姆又每天蹲在街角上，注意來往的行人。它一點也不知道丟失標志身份的頸套和銅牌的可怕，最使它感到可怕的是伊凡內奇一點消息也沒有。
這一天，比姆又到了街上，但它馬上聞到一般熟悉的氣味，那股氣味是那個好心的女大學生身上散發出來的！它立刻向前追去，一直追到火車站。
它看見像一幢幢小房子似的車廂里坐著人，就在窗外邊跑邊張望。
突然，比姆看見了女大學生。女大學生也看見了比姆，她打開窗子喊道：
“比姆！比姆！謝謝你來送我..”
就在這時，“小房子”都動了起來，列車越開越快，女大學生的聲音越來越弱。比姆順著鐵路向前追，一直跑到累得四腳發軟．倒在鐵軌之間，呼哧呼哧喘氣。
伊凡內奇不見了，女大學生又追不上了，比姆覺得自己絕望透了。狗只要失去希望，會自然地死去。們它似乎又隱約看見伊凡內奇銀白的頭發和厚厚的嘴唇，一只無形的手在撫摸它，心里一溫暖，它站起來往回走了。
但是，在靠近城市的三岔道上，腳下咔嚓一聲響，比姆疼得嗥叫起來，爪子無論如何也不能從鐵軌上撥出來。原來，它的腳爪夾在剛扳動的道岔里了。一列火車亮著燈、轟隆隆沖過來，但這個龐然大物在三十米外停了下來。
正副司機跳下火車，跑到比姆身邊，說：“可憐蟲，你是怎么搞的？”
不一會兒，道岔旁的崗棚甲響起一陣刺耳的鈴聲，比姆的爪子松開了，但它全身麻木，一點也動彈不得。一位司機把它抱到鐵路線外，向它說了句“對不起”，就跳上火車，眨眼間把列車開走了。
直到后半夜，比姆才一跛一跛回到自家門口，它撲通倒下去，覺得自己再也爬不起來了。但是，就在這時，隔壁的門開了，女鄰居跑出來喊道：“比姆，你出什么事啦？”
比姆萬念俱灰，連眼睛也不想抬一拾。但它突然聽見老太太在耳邊說：
“睜開眼來看看，伊凡內奇來信了！”
頓時，希望的火花點燃了。比姆睜開眼，看見老太太手里有張空白的紙，伊凡內奇有意用手指在上面反復蹭過，上面充滿了他的氣味！
比姆把鼻于扎進信封，把頭枕在空白的紙上，突然又軟弱無力地倒了下來，淚水從眼里籟籟落下。
女鄰居怕比姆再跑出去遭災，就買了根鐵鏈，把它鎖在家里。但是，大院里的孩子很快把比姆變成“三腳狗”的消息傳了開去，男孩托里克一下子就找上門來了。
他發現比姆被折磨過了，頸套和銅牌也不翼而飛，馬上想起那個陰沉沉的灰臉人。他在大街小巷尋找，一天，終了把他找到了。
灰臉人不承認打了比姆，更不承認拿走了小牌子，反而給獸醫站寫了封誣告信，說比姆是條瘋狗，在他屁股上咬了一口。
很快，獸醫來檢查了灰臉人的傷口，還帶著他一起去確定比姆是不是瘋狗。在大院子里，刁嬸也擠過來湊熱鬧，說自己也被比姆咬了。獸醫點點頭，給灰臉人和刁嬸開了單子，讓他們到指定地點去打針，連續打半年針，而且是打在肚皮上。
刁嬸馬上說自己的傷口很淺很淺，幾乎看不出來，又是哭又是嚎，鬧得獸醫只好放過她，但要求她把詳細情況寫清楚。灰臉人哭喪著臉，只好每天去獸醫站打針。
獸醫給比姆認真作了檢查，最后證明它一點兒也沒瘋，只是因為不大肯進食，健康受了點影響。
男孩托里克和比姆勝利了，他們又可以到街上去了。但是，比姆不久又倒了霉。
它在街上走著，一位認識伊凡內奇的女司機把它抱上車，但半途遇上了檢查人員，只好把狗送下去。接著，又有一位司機開車過來，他也認識伊凡內奇和比姆，但他把比姆帶到很遠很遠的地方，把它賣了二十五個盧布。
現在，比姆被拴在繩上，和村子里的雞和豬為伍了。農民們給它吃的，卻不讓它到森林里去打獵。有個叫克利姆的年輕人偷偷把它弄到森林里去打兔子，比姆把野兔攆了出來，他打不中，卻把氣出在比姆身上，一腳把它踢得昏死過去，自己悄悄溜回村里。
半夜里，比姆醒來了，它一面咳血，一面朝前爬。它本能地吃了幾棵母菊和牛蒡，又喝些水，將腦袋依偎在一堆黃樹葉里。幾天以后，大自然的“森林醫院”把比姆的創傷治得差不多了。一天，它找到一個熟悉的大樹墩，在這里，伊凡內奇曾將春天的第一朵小花放到它的鼻子下，雖然比姆覺得嗆鼻，但它現在多么希望伊凡內奇冉來給它聞一聞??！想到主人，它又鼓起勇氣走向城市。
不知走了多少冤枉路，最后，它終于到了城里。突然，它聞到了男孩托里克的氣味，他就在附近！就在籬笆后的小門里！它爬過去，抓了兩下門，叫了一聲“汪”。
“比姆，比姆！”托里克馬上叫著跑了出來，擁抱住黑耳朵的白比姆。
但是，托里克的爸爸和媽媽不喜歡狗，何況比姆現在又臟又瘦，顯出一副病態。他們商量了一下，趁托里克睡著時，把比姆牽了出來。
托里克的爸爸有一輛轎車，他把比姆帶到密林深處，用粗繩把它系在一棵樹上，在它面前放上一盆肉，就開著車子走掉了。
比姆氣憤地狂叫起來，它是為了友誼才去看托里克的，誰在乎這一盆肉呢？但是，漆黑的夜，沒有人聽得見它的控訴，只有那根無情的粗繩，牢牢拴住了它。
天亮之前，遠處傳來了狼嗥。比姆知道自己不是狼的對手。它退后幾步，開始啃咬粗繩。狼的氣味越來越濃，粗繩啃斷一股又一股。等比姆啃斷那根繩，一頭母狼在它眼前出現了。比姆撤腿就跑，它的腿還跛著，但它會兜圈子，跑到樹背后，發現有個樹窟窿，就一頭鉆了進么。
母狼鉆不進樹洞，拉長了臉，守候在旁邊。突然，它聞到了人的氣味，那是繩子上和肉盆上發出來的，它馬上跳向一邊，像躲避可怕的攻擊似的逃跑了。
比姆在樹洞里呆到天亮，周圍已經完全沒有狼的氣味，它才小心地爬了出來。它沿著約有一公里長的大陡坡，吃力地向上爬?？炫郎掀马敃r，前邊來了輛小汽車，有人從車里跳下來，沖著比姆喊道：“比姆，你真行..過來吧，我決定帶你回去了?！?/p>
來人是托里克的爸爸。托里克一早尋不到比姆，止不住眼淚往下掉，并表示一定要找回比姆。父親被感動了，決定把比姆接回去。
但是，現在比姆不再信任他了，它朝著相反方向逃去，躲進一條排水溝，扒了個土坑，躺在里邊。
托里克的爸爸向四周叫喊著，尋找了半天，無可奈何地開車回去了。
躺了一會，比姆繼續踏上回家的路。它餓得頭昏眼花，在一個泔水池邊遇見了黑狗小卷毛。小卷毛讓比姆也吃點扒出來的東西，看著那些骯臟的咸魚頭、面包皮，比姆真沒有胃口。但為了回家，為了感謝小卷毛的友誼，它還是硬著頭皮把肚子填飽了。
它走進城區，小心地繞過灰臉人住的地方，連托里克住的地方也繞道走過。終于，它走到離家不遠的地方，它和伊凡內奇一起觀看日出的那個窗戶也看見了，希望就在前面。比姆坐在街道對面，滿心歡喜，滿懷希望。
但就在這時，刁嬸出現在這座樓的拱形門口，她抄起一塊磚頭，朝比姆打來。比姆連忙閃到人行道上去，虛弱地望著這個盛氣凌人、不可一世的家伙。
比姆不可能繞過刁嬸走進去，它又不甘心在她面前退卻，人和狗就這么無聲地對峙著。正在這時，灰蒙蒙的晨霧中出現一輛悶罐車，在刁嬸和比姆之間停住了。
悶罐車是暗灰色的，幾面都用鐵皮包著，里面走下來兩個人，一個拿著竹竿網環，一個端著小口徑步槍。
“誰家的狗？”拿竹桿網環的人問。
“我的?！钡髬鹫f，“它瘋啦，咬人，把它捕去燒死吧！”
比姆脖子上有咬斷的繩頭，又瘦又臟，確實讓人懷疑。端小口徑步槍的人走了上來，比姆一見槍，反而像見了獵人，高興地擺了擺尾巴。拿槍的人馬上說：“不像瘋狗，它向咱們致意呢！”
拿竹桿網環的人也走了過來。正在這時，比姆聽見悶罐車里傳出一聲凄慘的狗叫，驚慌得奪路而逃。但是，無情的網罩了下來，它馬上被投進漆黑的悶罐車里。
悶罐車里關著的竟是黑狗小卷毛！”它剛在泔水池邊請自己吃過東西呢！
比姆開始絕望地撓門，它用牙齒啃著鐵片，然后又抓了起來，最后又臥著撓門，直到用盡最后一點力氣。
春天又來了。
老作家伊凡內奇康復后回到家里，他和男孩托里克一起來到森林里。
老樹墩旁，他又找到一朵藍色的小花，春天第一朵小花。這朵小花的顏色，使他想起比姆的眼睛，那是一對善良、天真、親切而無辜的眼睛。老作家喃喃他說：“再也不要重復比姆悲慘的經歷了！”
寂靜的森林里響起三聲槍聲，傳得很遠很遠。
