<31>壺小水易熱。A little pot is soon hot.<105>防友靠天，防敵靠己。He who guards his friends depends on the weather; he who guards his enemies depends on himself.<52>除了死門外，每門都可關。Every door may be shut but death's door.<41>閃光的不一定都是金子。All that glitters is not gold.<35>靜以修身。Silence is the soul of virtue.<139>世界上只有兩種力量∶刀和筆；而其結果，后者總是戰勝前者。There are only two powers in the world: the knife and the pen; As a result, the latter always beats the former.<65>大人物的美味是窮人的眼淚。The dainties of great men are the tears of poor men.<43>不善始者不善終。A bad beginning makes a bad ending.<29>先工作，后娛樂。Work before pleasure.<73>忍耐是朵花，并非人人園中都開發。Patience is a flower that grows not in everyone's garden.<36>坐享其成。Enjoy the fruits of your labor.<28>愛情不怕危險。Love fears no danger.<39>不可以貌取人。Don't judge a book by its cover.<61>在世無朋友，死后無證人。Life without a friend is death without a witness.<57>活在后人心，雖死而猶生。To live in the hearts of the dead is to live.<51>閑話少說，言歸正傳。Cut the chatter and get down to business.<43>劣工咎器。A bad workman quarrels with his tools.<59>作最好的希望，作最壞的打算。Hope for the best, but prepare for the worst.<51>良藥苦口利于病。A good medicine tastes bitter to the mouth.<66>英雄的人可以冒生命危險，但不冒良心危險。A hero risks his life, but not his conscience.<34>誠實者最明智。"He is wise that is honest.<104>鍛鏈、節制、新鮮空氣和必要的休息是最好的醫生。Exercise, temperance, fresh air, and needful rest are the best of all physicians.<69>人無知猶如房屋無基。A man without knowledge is like a house without foundation.<30>啞犬最兇惡。Dumb dogs are the worst.<49>以其人之道還治其人之身。Deal with a man as he deals with you.<56>只有貧困可以不勞而獲得。Nothing to be got without pains but poverty.<78>只要信任你自己，別人不會辜負你。As long as you trust yourself, others will not disappoint you.<63>兩人同騎一馬，必有一人在后。If two men ride on a horse, one must ride behind.<54>不立大志，難攀高峰。If you don't aim high, you can't climb high.<52>需要之時方知友。A friend is never known till a man has need.<42>智慧來自經驗。Experience is the mother of wisdom.<46>狗嘴里吐不出象牙。A dog's mouth seldom gives out ivory.<36>一報還一報。What goes around comes around.<32>明天有明天的事。Tomorrow is another day.<38>青年時代是人生的播種期。Youth is life's seed-time.<110>選擇妻子也象策畫戰爭，一時之錯將成終身之恨。Choosing a wife is like planning a war; a fault in one moment becomes a lifelong regret.<24>不念舊惡。Forgive and forget.<39>生活多愁，死亡必速。Sorrow in life hastens death.<48>榮譽和利益不能并存。Honour and profit lie not in one sack.<40>一進墳墓，大家一樣。In the grave we are all alike.<35>“您先請”是禮貌。After you is good manners.<55>人不貴妻，自我丟臉。He that dishonors his wife dishonors himself.<35>言多必失。He that talks much loses much.<40>杞人憂天，庸人自擾。Fear nothing and fear nothing.<61>不能以己度人。One cannot measure another's corn by one's own bushel.<29>過則勿憚改。Never too late to mend.<54>不怕慢，單怕站。Not afraid of slow, single afraid of standing.<53>一粒一粒啄米，母雞填飽肚皮。Grain by grain and hen fills her belly.<50>沒有知識比黑夜還要黑。Lack of knowledge is darker than night.<102>你的朋友有朋友，朋友的朋友又有朋友，所以要謹慎小心。Thy friend has a friend and thy friend's friend has a friend so be discreet.<60>馬未偷走前，廄門先鎖上。Lock the stable door before the steed is stolen.<59>禮貌不費分文而可贏得一切。Politeness costs nothing and gains everything.<49>每個問題都有兩個方面。There are two sides to every question.<34>因小失大。Penny wise and pound foolish.<61>理智指導聰明人，而且打擊愚蠢漢。Reason guides the wise and beats the foolish.<51>明槍易躲，暗箭難防。Better an open enemy than a false friend.<31>歷史本身常重演。History repeats itself.<33>友誼地久天長。Friendship is everlasting.<43>老狗難改吠聲。An old dog cannot alter its barking.<52>才智比財富，令人更可羨。Wisdom is more to be envied than riches.<45>愛情使人適合任何工作。Love makes a man fit for any work.<75>可敬與可笑之間只有一步之差。There is but one step between the sublime and the ridiculous.<75>我抱憾的是，只有一次生命能獻給祖國。I regret that I have but one life to lose for my country.<60>審人論事宜謹慎，一見之下莫斷定。Judge not of men and matters at first sight.<49>即使是拿破侖，過去也是啼哭的嬰孩。Even napoleon was a crying baby.<66>我不能既是你的朋友，而又對你阿諛奉承。I cannot be your friend and your flatterer too.<23>殺人終必敗露。Murder will out.<38>愛情莫不忌妒。Love is never without jealousy.<36>智者千慮，必有一失。Even Homer sometimes nods.<114>真誠的友誼猶如強健的身體，要到失去它時，才知它的可貴。True friendship is like sound health, the value of it is seldom known until it is lost.<61>注意好品行，自有美名聲。Watch your manners and you will have a good name.<74>沈默是通過生活中的許多不幸而學會的。Silence is learned through the many misfortunes of life.<79>想一次做完什么事，結果一件也做不完。Trying to do everything at once ends up doing nothing at all.<44>智慧勝過金銀。Wisdom is better than gold or silver.<38>人人都有自己的弱點。Every man has his weak side.<34>有備無患。A ready mind is a safe house.<83>今天有事今天做，明天可能事受阻。Work today, for you know not how much you may be hindered tomorrow.<63>追逐兩只兔，兩頭都落空。If you run after two hares, you will catch neither.<43>收獲與風險并存。He who risks nothing gains nothing.<112>愛情是盲目的。愛情使人對缺點視而不見。情人眼里出西施。Love is blind. Love blinds a man to his faults. Beauty is in the eye of the beholder.<60>貧窮人要求多，守財奴樣樣要。The poor man wants much, the miser everything.<44>任何幫助都勝于沒有幫助。Any help is better than no help.<54>如果老狗叫，他是給忠告。If the old dog barks, he is giving advice.<17>錢可通神。Money talks.<30>笨蛋總是笨蛋。Fools are always fools.<27>耳聞不如一見。Seeing is believing.<38>失之毫厘，謬以千里。A miss is as good as a mile.<53>讀書如交友，應求少而精。Books and friends should be few but good.<60>他山之石，可以攻玉。A stone from another mountain may overcome a jade.<108>每一羊群里都會有一只黑羊，丑兒子家家有(意指：每個家里都會有個敗家子。)There is a black sheep in every flock, and every family has an ugly son.<72>受騙一次，別人可恥；受騙二次，自己該死。Cheated once, others shame; Cheated twice, own damn.<36>健康勝于財富。Health is better than wealth.<23>為富不仁。Rich men are mean.<46>以德報怨的人得到勝利。He that returns good for evil wins.<50>愚者設筵，智者赴宴。Fools make feasts and wise men eat them.<37>行善者決無一失。He who does good never loses.<48>好馬不在鞍，人美不在衫。The best horse is not in the saddle.<68>小時學會的事情到老不會忘記。What is learned in the cradle is carried to the grave.<56>寧可沒有金錢，不可沒有朋友。Better without money than without friends.