那仍是在唐代的時辰，湖州有個從軍名鳴韋會，他的老婆是刺吏齊推的女兒。婚后一年，韋會被調到外埠任職，而老婆又在有身，他就把老婆送到饒州的岳父家里，請岳父代為賜顧幫襯。

這一年十一月，齊氏眼望就要臨產了。一天夜里，她突然瞥見一小我，個頭有一丈多高，身披愷甲，手持利斧，怒氣沖發地喊道:我是梁朝的陳將軍，永劫間一直住在這間房子里，你是甚么人，敢來搞臟我的房間?說完，揚起斧子就要砍她。齊氏年夜聲央求道:我是肉眼凡胎，不知將軍在此。今天幸好您來指教，請容許我立刻搬走!將軍說:不走就殺了你!

身旁的人都聽到了齊氏的懇求聲，驚起一望，只見齊氏汗流俠違，精力恍忽。年夜家都圍上來扣問，劉氏驚魂不決，上句不接下句地講述了適才所見。

挨到天亮，女仆們稟報刺史，哀求搬到此外房間往住。然而這位齊刺史性情很別扭，從不信鬼神，不答理女兒，不讓搬出。

到夜半夜時，將軍又到了，他暴跳如雷地吼道:昨天是你不知道，我應當饒怒你;如今你是州官放火，我豈能容你!說罷，跳過來就要輪斧。齊氏請求說:父親性質暴烈，不答理我的哀求。我一個弱小女子，怎敢抗拒神明?請您容我到天亮，無論父親答理不答理，我都搬走。若是再不遷出，甘受萬去世。那位將軍大怒而退。

次日天還沒亮，齊氏就派脾女們掃除另外一個房間，籌備把床搬曩昔。正要脫手，碰上刺史年夜人公務終了歸抵家中。刺史問道:這是要干甚么?家丁闡明了環境。刺史年夜怒，狠狠地打了家丁一頓，而且說:這是臨產時人體衰弱，正氣不足，妖孽由此而興，怎樣能全都信賴?哪有甚么陳將軍?女兒哭著哀求，齊刺史始終仍是沒有答理。

到了晚上，刺史親自睡在前庭，護衛女兒。房中還增添人丁，并多加了燈燭，以安寧人心。三更里，只聽齊氏慘鳴一聲。刺史開門一望，發明齊氏已經經頭破血流，去世在那里了。刺史痛悔交加，傷心到了頂點，可是又一想，即便撥劍自刻，也不足以向女兒謝罪。只好派一位腿腳快的人，趕忙給女婿韋會報信。

韋會由于在文牘方面出了點小過失，被上司而已職，正在經由過程此外途徑鉆營復官，往了此外處所，以是沒有接到岳父送來的兇

信。他在離饒州一百多里之處，突然瞥見一名主婦，儀容身材以及行止風采出格像老婆齊氏。因而喚過家丁指著前邊說:你瞥見阿誰人了嗎?多像我的老婆啊!家丁說:夫人是刺史的愛女，怎樣會步行到這里來呢?人啊，常有長患上很像的呢!韋會仍是目不轉睛地端詳著那位女子，越望越像。他躍馬趕到近前，那女子卻入了年夜門，斜掩門扉。

韋會意想，這是認錯人了，便打馬而過。他轉頭再一望時，見那女子已經走出門來號召他:韋君，你就忍心不來望望我嗎?

韋會飛身下馬，一望，果然是本身的老婆。他詫異地問道:你怎樣到這里來了?

齊氏放聲痛哭，一五一十地講述了被陳將軍殺戮的顛末。末了，她凄凄楚楚地說:我盡管愚蠢拙陋，但所幸的是做了您的老婆。我在言詞情禮方方面面，從未獲咎過眾人正人，正想謹守閨門之節，與君白頭偕老，誰想到竟如許被狂鬼所殺!我在陰間親眼望到了我的存亡簿，還應有二十八年的陽壽。你應當想法子救我!齊氏太傷心了，連話也說不清晰了。

韋會慰藉她說:你我伉儷，情深義重，我怎樣能一小我活活著上?只要有可以或許救你的一線但愿，我出生入死，萬死不辭!只是如今人鬼異路，陰司的工作我甚么也不知道。怎么才氣救你呢?

齊氏說:此村村東幾里之外，有一座草堂，那里有一名田師長教師，教村童念書。他素性很怪，你不克不及冒魯莽失地上前跟他措辭。你必需舍馬步行，到門口時要恭順地疾步上前拜望，就像拜會煊赫的高官那樣。你在他眼前垂淚訴冤，他必定會年夜發脾性，甚至于惡罵、侮辱、捶打、拖拽，把教書師長教師的淫威全都施鋪出來，然后才氣可憐你。如許，為妻就能歸到你的身旁了。師長教師的像貌，原本十分丑惡。陰司的工作幻化莫測，您萬萬不克不及有一點兒的忽略。因而伉儷同業。

韋會把馬牽給她，她笑說:我如今已經不是疇前的生人之身，您盡管騎馬，也難追患上上我。工作十分告急，您不要推讓了。您萬萬要堅定信念，遇到甚么困苦都不要畏縮。您受患上住侮辱，我便能歸來。不要吐露出一絲一毫的怒容。不然，咱們就只能永別了。

您起勁吧，就此辭別了!說罷，灑淚而往，幾步之間，突然無影無蹤了。

韋會擦干了淚水，直奔草堂。幾百步之外，就下馬步行。他整好官服，讓家丁拿了名帖，先往告見。走到堂前，學徒們說，師長教師用飯尚未歸來。

韋會捧著貧肅立恭候，過了很長一段時間，一小我戴著破帽子，拖著一雙木鞋走入來，描摹丑惡齷齪。一探問，恰是田師長教師。韋會匆忙命家丁遞上名帖，向前迎拜。

田師長教師見禮歸拜后說道:我是一個鄉野村翁，向這里的鄉人牧童討碗飯吃，官工錢甚么忽然對我如許呢?其實使人詫異。

韋會拱手訴說道:我的老婆齊氏，享年還不到一半，就被梁朝的陳將軍無敵殺戮，懇請師長教師放他歸來，終其天算。說著，叩頭哭拜。

師長教師說:我只是一個村野猥瑣之人，門人們互相爭斗，我尚且斷不出長短，況且冥司工作呢?官人莫不是得了瘋病嗎?從速脫離這里，不要再說這些瘋話!說著，頭也不歸地就入了閣房。

韋會緊跟幾步，跪拜在床前，哭著道:門生冤深似海，萬看師長教師垂憐!

師長教師對他的門徒們說:這小我患了瘋病，到這里來喧華鼓噪，你們把他拉出往!

門徒們推推拽拽，把他哄了出往。一回身，他又跟了入來。

師長教師說:你們一塊兒唾他的臉!因而，幾十名村童搶先恐后地向他的臉上吐唾沫。那種齷齪的情形是可想而知的了。就如許，韋會也不敢擦拭，仍然陪著笑貌再拜田師長教師，言辭愈加誠懇。

師長教師說:我據說，瘋顛的人，挨打也不知道痛苦悲傷，你們給我狠狠地揍他!群童一齊上前痛打韋會。韋會絕不藏閃。他被打患上鼻青臉腫，群童仍不罷休。韋會痛苦悲傷難忍，依然拱手而立，任其捶打。群童剛一住手，他又上前祈求。師長教師命群童把他推倒，捉住兩腳拖出門往。但是只要罷休，他馬上又爬起來求拜。就如許拖出屢次，又屢次爬起來跪請。

這時候師長教師才起頭對他的學生說:這小我確鑿知道我有神通，以是來乞助。你們如今歸去吧，我應當救他。

眾村童散往之后，師長教師對韋會說:官人真是一名有心計的年夜丈夫。為了申雪老婆的仇恨，甘愿寧可經受各式侮辱。我為您的誠心所沖動，必定為您查尋。因而把韋會領入一個房間，房里展著一壁凈席，席上放著桌案，案上放著一座香爐，正卷煙旋繞。爐前也放著席子。師長教師讓韋會在席子上坐好，悄然默默地等候

韋會恍恍忽惚地瞥見有一個身穿黃衫的人，領著他向北走往。走了幾百里地，入了一座城池。街巷里嘈雜煩吵，就像平凡的城里過集市同樣。再向北走，入了一座小城。城里樓閣殿堂，高挺拔立，像是王爺棲身之處。衛士手執刀兵，有安詳危坐的，有威嚴峻立的，各數百人。到了門口，門官傳遞道:這是前湖州從軍韋會。韋會聽見而入，見北面有正殿九間。正中的一間，珠簾高卷，案幾肅靜。有一名身穿紫衣的人面南而坐。韋會走入正堂，倒身便拜。仰面一望，竟是田師長教師!

韋會再訴冤情，擺布走近西廊傳遞案情。韋會也快步走近西廊，又有人送來紙筆，寫成訟狀。韋會暗暗問道:坐在正堂上的是甚么人?答復說:是王爺。堂吏接狀上殿，王爺批過訟狀，轉給堂吏，飭令說:把陳將軍抓來!不年夜的功夫，有人傳遞說:陳將軍帶到!

韋會仰面一望，見帶上來的人披甲執錢，跟齊氏說的如出一轍。王爺峻厲地訊問道:為何踐踏糟踏布衣?陳將軍說:我住在這里已經經幾百年，而齊氏私行搞臟了我的房間，我饒恕她兩次，她仍不搬走，一怒就殺了她。小人罪該萬去世。王爺宣判說:陰陽異路，互不相犯。你是百年舊鬼，橫占他人房間，本身不知檢討，卻枉殺無辜。應重打一百杖，發配到東海之南。案吏又送過批狀，陳述說:齊氏另有二十八年陽壽。王爺派人喚來齊氏，問道:你陽壽未絕，如今要放你歸去，您愿意嗎？齊氏說:愿意。王爺裁決道:帶著文碟送歸陽世。常吏問道:齊氏尸體已經壞，沒法回附，若何處置?王爺說:派人修復。堂吏說:全都壞了，沒法修復。五爺說:不管若何，必需放還!因而，吏役們出門磋商一番，很快又歸來陳述說:如今只能放生魂還陽。王爺問道:生魂與生人有甚么區分?答復說:只是在壽終時沒有尸首，其他沒有區分。王爺奉告韋會說:二者只有這點兒區分，怎樣樣?韋會跪拜相謝。因而帶著齊氏離去王爺，穿黃衫的人又領著他們向南走往，出城之后，如同走在懸崖上，一會兒從高處摔下來

韋會睜開眼睛一望，依然坐在草堂香爐前。那位田師長教師，也危坐在對面案幾前。田師長教師說:這件事十分秘密，若不是您如許懇切，是盡對辦不到的。可是您的夫人尚未安葬，靈框還停在舊房中。應當連忙寫信奉告家人馬上埋葬。如許，你們歸家后就會萬事順遂。萬萬不要奉告郡里的人，若是稍有泄露，就會風險刺史。您的老婆就在門口，如今就能夠跟她一塊兒歸去了。

韋會拜謝而出，老婆已經經在馬前了。這時候她已經經跟生人同樣，再也不像適才那樣輕捷了。韋會讓老婆騎在立刻。本身跟在后面，并

飛書抵郡，讓家人當即安葬齊氏的靈框。

刺史剛起頭據說韋會要歸來了，趕忙設立館舍篷帳，備好靈堂。厥后接到手札，說韋會佳耦將要一同歸來，刺史詫異萬分，不信賴會有如許的工作。但仍是委曲地安葬了靈樞，讓他的兒子用小轎迎接。碰頭之后，加倍納悶不解。多方扣問，韋會也不說實情。

此日夜里，刺史派人把韋會灌醉，幾回再三追問，韋會在酒醉中一五一十隧道出了實情。刺史內心很討厭這類工作，不久郁郁成疾，幾個月之后便去世往了。韋會黑暗派人往扣問田師長教師，田師長教師也不知道是甚么緣由。齊氏的飲食生養，跟凡人同樣。精力容飾，勝于曩昔。只是用轎抬她的時辰，感觸一點兒分量也沒有。