在文革時期為外國“內參片”配音，乃至后來為很多電影配音，曹雷還一直沒有出過國。后來雖然有了出訪的活動，那都是走馬觀花。直至退休后，曹雷才得以把自己的一個心愿落實。她要到每一個配音過或者導演配音過的影片故事發生地去走一走，以這么一種方式來重溫自己的配音生涯。這是一種美妙的感覺。當她在每一個故事發生地前留影的時候，她想到了當年為某一部電影配音的每一個細節，是內參片《羅馬帝國》？是《愛德華大夫》？是《非凡的愛瑪》？是《梅菲斯特》？是《最后一班地鐵》？……曹雷一共為六十多部外國電影配音或者導演配音過，這六十多部電影的故事發生地，就成了她的退休后六十多次的人文漫步。仿佛是六十多次兩部電影在交叉放映：一部是上海電影譯制廠的配譯歷史和她個人的配音生涯，一部是故事發生地的歷史和風光，曹雷恰是將這兩部電影做了一次個人記憶的合成。她將這一個個人化的合成用文字記錄下來寫了一本書：《遠去的回響——六十部譯制片的配音筆記》。

我近距離認識曹雷，是在幾年前一次文化座談會上。會議主持人朱爍淵一番盛情，要我談談“上海女人”，那時候《上海女人》出版不久。有眾多文化界著名人士在場，我真不敢放肆，但是也不愿推卻好意。那天我就坐在曹雷旁邊，倏忽間有了意外的談資。如果要贊美一下曹雷，什么詞匯最合適？肯定不再是美麗漂亮，這是她從小以來一直受到的贊美，當然更不是嗲作之類，那實在是對“上海女人”最膚淺的定位。我要用我發現的一個詞匯來贊美曹雷：“適宜”——曹雷老適宜額。

適宜是“上海女性”的最高境界，確切地說，是一種都市女性的文化氣息，山東人可以爽，四川人可以辣，上海女性以適宜為尊，“格額女人老適宜額”是對某一個女性的最高評價。當時我這一番對曹雷的贊美是獲得一片掌聲的，與其說是認同我對“適宜”的發現，還不如說是對曹雷的適宜喝彩。曹雷欣然接受“適宜”這么一個評價，不過她也和我討論，到底是“適宜”還是“適意”？我想了想說，我也曾經想過“適意”，適宜是主體的散發，適意是客體的感受，都有道理，就像蘇東坡的名句“欲把西湖比西子，濃妝淡抹總相宜”，寫的就是主體的適宜。

曹雷正是一個適宜的藝術家。她的神態中至今散發著名門的氣韻，也包括她的弟弟曹景行，他們舉手投足的每一個細節，都帶有不經意的標記。曹雷是一個有雍容氣質的人，但是曹雷的生活態度和待人接物，又完全是一個知性女性，尤其是一點點都不端，一點都沒有架子，時時都會讓人有親切的感受，她是適宜的，她也是讓別人覺得適意的。在遠距離贊美她的時候，我多多少少還是將她當做一個著名藝術家、名門之后，但是近距離欣賞她的時候，我感受到的這是一個有思想又很有趣的人。她常常會津津樂道自己淘便宜的生活之道。她和先生常常會到各地旅游，反正兩人都退休了，早早地就在網上訂好飛機票，去廈門只要190元，就是飛機小一點，沒有吃的東西，一樣也是飛過去的……說這些事的時候，曹雷是真的開心。所以，她會有很多朋友，會有很多年輕朋友，都以“雷姐”稱呼她，很重要的原因，正是在于她的適宜。對于曹雷，適宜不僅是她的氣韻，也是她的生活態度。

很佩服曹雷有充沛的精力，至今還在活躍在藝術天地，還會寫很多文章，還會讀很多書，并且讀到好書就會向周邊朋友介紹。不久前的一次活動中，恰恰我又是在她席側，她在一張紙上寫了一本書的書名和作者：是鄭宸的《羅摩橋》。我買了一翻，果然是一本好書。我以為，曹雷還有一部最有價值的書，就在她的書柜里，那就是每一部外國電影的配音手稿，油印刻字，周邊是當時所作的筆記。