登柳州城樓柳宗元翻譯（柳宗元登柳州城樓賞析）

由 雕龍文庫 分享時間：2024-02-21 22:54:00 加入收藏我要投稿點贊

弘賢作文網“登柳州城樓”相關柳州,城樓作文內容：

登柳州城樓寄漳汀封連四州

柳宗元

城上高樓接大荒，海天愁思正茫茫。

驚風亂飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墻。

嶺樹重遮千里目，江流曲似九回腸。

共來百越文身地，猶自音書滯一鄉。

【賞析導航】

永貞革新失敗后，柳宗元被貶為永州司馬。十年后，他與劉禹錫等一同被貶為司馬的革新派人物終于應召回京，不過，等待他們的不是朝廷重用，而是再次遣戍邊州，分別任柳、漳、汀、封、連等州刺史。

從職務上來說，從司馬轉為刺史，有了一定的實權，似乎應該高興才對。不過，他們以前可是朝廷主持革新的核心人物，一下被貶為邊地司馬，閑置達十年之久，這一點點轉變，又怎么高興得起來？何況，這些邊遠地方，歷來是煙瘴之地，也是貶謫之所，如何能夠開心？更重要的是，他們一心想改良朝廷政治，現在看來，幾乎是遙不可期！借用《詩經》里的話：知我者謂我心憂，不知我者謂我何求！

那在這首詩里，柳宗元要表達什么意思呢？

登上高樓，目光所及，不是車水馬龍，熙來攘往，而是莽莽蒼蒼的荒涼偏僻——一句話，就把讀者帶入情景之中——在柳州城中尚且如此，其他地方又該是怎樣的蠻荒啊！

這樣的地方，自然，憂從中來。“海天愁思正茫茫”，極目遠方，海天相連，自己的愁思從廣闊的天際奔涌而來，如滾滾烏云，漫天漫地，無法阻擋。

再看近處，那芙蓉嫣然出水，卻被疾風無情摧折；薜荔覆住高墻，哪擋得住驟雨斜侵，恣意瘋狂！

崇山峻嶺，樹木高大蔥蘢，遮住了我看向遠方的目光；江河流淌，好像那九回愁腸蜿蜒曲折。

與中原大不相同，這里的人斷發文身，鴂（jué）舌啅（zhuó ）噪，還好，我們幾個同在一方，應該相距不遠，彼此可以隨時交流互訪。

哪里想到，這里關山重重，山高路遙。不要說互相來往，就連音信也無法傳達，只能無可奈何滯留一鄉。

地勢偏僻，書信難通；風俗不同，語言難懂。

這些，還不是最大的難題。最讓柳宗元憂心的，是“驚風亂飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墻”。何以見得？

屈原《離騷》云：“制芰荷以為衣兮，集芙蓉以為裳。……貫薜荔之落蕊。”芙蓉與薜荔，歷來是美好高潔人格的象征，在這里，可以看成是柳宗元等的自喻。而他們要面對的，是“驚風”，“密雨”，也就是朝廷那幫打壓他們的強大勢力！

就目前來看，芙蓉薜荔，幾乎無法抵抗狂風暴雨的侵襲。難怪，柳宗元要“海天愁思正茫茫”了！

清代著名學者沈德潛評價此詩曰：“從高樓起，有百感交集之感驚風、密雨，言在此而意不在此。”可謂知音矣！