<57>夫妻之間難免有差異。There are differences between husband and wife.<38>羅馬不是一日建成的。Rome was not built in a day.<44>不宜問道于盲。It is no use asking a blind question.<60>女人能保守的唯一秘密是她的年齡。The only secret a woman can keep is her age.<43>自助者天助之。God helps those who help themselves.<46>有愛情就有忠誠。Where there is love, there is loyalty.<50>人好說大話，并非實干家。A man of words is not a man of action.<43>墮入罪惡的道路是容易走的。The path down to evil is easy.<35>眼痛總比瞎眼好。Better eye sore than blind.<27>肥雞不下蛋。Fat hens lay no eggs.<97>縱然知其難免一死，人卻難料何時身亡。It is impossible to know when a man will die, even though he knows he must die.<44>我說得少，但我想得多。I speak little, but I think much.<40>真理比幻想更奇特。Truth is stranger than fiction.<24>男孩子畢竟是男孩子。Boys are boys.<35>習慣成自然。Custom makes all things easy.<53>勞動根雖苦，然而果實甜。Labour has a bitter root but sweet fruit.<94>一個蠢材在他自己家里所知的事比一個聰明人在別人家里所知的事要多。A fool knows more in his own house than a wise man in another.<34>眼不見，心不煩。Out of sight, out of mind.<27>驕傲必須收斂。Pride must be tamed.<57>聰明人愛真理，蠢人背棄真理。Wise men love truth, whereas fools shun it.<32>先想后說。First think and then speak.<40>戴手套的貓捉不到老鼠。A gloved cat catches no mice.<25>節約等于收入。Saving is getting.<33>嘴勤不如手勤。Hand is better than mouth.<111>真正的智慧是知道最值得知道的事情和做最值得做的事情。True wisdom is to know what is best worth knowing and to do what is best worth doing.<29>人非生而知之者。Man is not born wise.<70>如今我才弄明白，干戈不能化玉帛。Now I've learned that swords do not make ploughshares.<43>一個國家有一個國家的風俗。A country has its own customs.<73>應該做的決心做，決心做的務必做。Resolve to do what you ought, and to do what you resolve.<26>饑餓不饒人。Hunger is no excuse.<52>人人都管，大家不管。Everybody's business is nobody's business.<53>一粒一粒啄米，母雞填飽肚皮。Grain by grain and hen fills her belly.<39>生而學之，學而生之。Born to learn, learn to live.<57>人們不缺力量，缺的是決心。People do not lack strength; they lack will.<51>一次行動勝過一筐空話。A little action is worth a lot of words.<37>智者善聽人言。A wise man is a good listener.<52>仁慈是社會生活中的陽光。Kindness is the sunshine of social life.<57>窮得光榮，勝過富得可恥。Better poor with honour than rich with shame.<27>不勞而獲。Something for nothing.<39>一木不能成林。One tree does not make a forest.<51>愛情作酬報，勞苦必輕松。Labour is light where love doth reward.<49>龍配龍，鳳配鳳。Dragon with dragon, chicken with chicken.<173>周游世界須有豬嘴巴，鹿的腿，鷹的雙眼，驢的耳，駱駝To travel around the world one must have the mouth of a pig, the legs of a deer, the eyes of an eagle, the ears of a donkey, and the ears of a camel<60>我們要推動工作，不要讓工作推動我們。We must push our work, not let it push us.<36>不怕死，然后才能生。Fear not death, then life.<49>以其人之道還治其人之身。Deal with a man as he deals with you.<23>愛產生愛情。Love begets love.<46>混水之中好摸魚。It is easy to fish in troubled waters.<61>沒有子女的人不知道什么是愛。He knows not what love is that has no children.<106>最好的朋友是指出我們的缺點并幫助改正的人。The best friend is the one who points out our shortcomings and helps us correct them.<39>小事聰明，大事糊涂。Penny wise and pound foolish.<46>狗嘴里吐不出象牙。A dog's mouth seldom gives out ivory.<50>愛借錢者不愛還錢。He that loves to borrow loves not to pay.<43>兩個烏黑不等于一個清白。Two blacks do not make a white.<40>凡是都有一定時間。There is a time for everything.<33>真正的笑話不是笑話。A true jest is no jest.<77>責任必須負在肩上，不能挾在腋下。Responsibility must be shouldered, not carried under the arm.<79>盡力而為，盡力節約，盡力施舍。Try your best, save as much as you can, give as much as you can.<52>年輕人可能會死，老年人難免不亡。Young men may die, old men must die.<47>信心為成功之始。Confidence is the beginning of success.<35>說干就干，機不可失。No time like the present.<45>先律己，后律人。Judge not of others, but of yourself.<65>戲謔不能化敵為友，只能使人失去朋友。A joke never gains an enemy but loses a friend.<26>不要丟三落四。Don't be forgetful.<50>近朱者赤，近墨者黑。One takes on the color of one's company.<40>活著正常的人死也正常。He that lives well dies well.<46>有強權，就沒有正義。Where might is, there is no justice.<40>偉人受苦，聲色不露。Great souls suffer in silence.<23>貴人多忘事。Great men forget.<44>敵人的缺點容易找。An enemy's faults are easy to find.<106>我們希望長大，但怕年老；就是，愿意生，而害怕死。We want to grow old, but we fear old age; To be willing to live and afraid to die.<33>錢到袋里留不住。Money is soon in the bag.<11>百無聊賴。Bored.<68>小時學會的事情到老不會忘記。What is learned in the cradle is carried to the grave.<56>真理越大，誹謗也越大。The greater the truth, the greater the libel.<40>問道于盲，無益于事。It is no use asking questions.<92>要想太太平平，生活安定，必須耳聰目明，善言動聽。To live a quiet and secure life, one must hear, see, and speak well.<61>生命中的一天就是你歷史上的一頁。A day in your life is a page in your history.<36>勤奮近乎成功。Diligence is next to success.<70>不能為所欲為者，也當盡力而為之。They who cannot do as they would, must do as they can.<40>既能享樂也能吃苦。Take the rough with the smooth.<34>人前人后一個樣。One is as good as another.<46>怒者寡寧（青樹林文案館網）。Angry men are few and far between.<73>懂得越多，就越知道自己懂得不多。The more you know, the more you know you don't know much.<61>最會饒舌的人也是最會說謊的人。The greatest talker is also the greatest liar.<47>只有在真理中才能找到智慧。Wisdom can only be found in truth.<83>自然教我們愛朋友，宗教卻教我們愛敵人。Nature teaches us to love our friends, but religion our enemies.<42>切莫自視過高。Never think too highly of yourself.<40>失之東隅，收之桑榆。What goes around comes around.<33>血濃于水。Blood is thicker than water.<31>貧窮引起斗爭。Poverty breeds struggle.<107>一朝被蛇咬，十年怕井繩。Once bitten by a snake, one fears a coiled rope for the next ten years./Once bitten, twice shy.<56>身正不怕影子斜。A straight foot is not afraid of a crooked shoe.<49>即使是拿破侖，過去也是啼哭的嬰孩。Even napoleon was a crying baby.<57>自吹自擂的人是最大的謊言者。The greatest liars talk most of themselves.<52>新聞就像魚，過后不新鮮。News is like fish, it's not fresh after.<55>凡事總是由難而易。All things are difficult before they are easy.<48>沒有稻草，制磚難搞。Bricks are hard to make without straw.<63>白日不做虧心事，夜半不怕鬼敲門。A clear conscience laughs at false accusations.