在1975年的冬日，當(dāng)哈桑停下來，轉(zhuǎn)身，雙手放在嘴邊，對阿米爾說：“為你，千千萬萬遍！”的時候，阿米爾又怎會意識到，當(dāng)他再一次看到他笑得如此燦爛，會是二十六年之后，在一張褪色的寶麗萊照片上？他又何嘗料想到，在二十七年后，在面對著索拉博，因《沙納瑪》里哈桑最喜歡的英雄之名、哈桑的兒子，他會聽見自己說“為你，千千萬萬遍。”

——寫在前面

已不記得了，在多少個夜晚，捧著卡勒德·胡塞尼的《追風(fēng)箏的人》，深陷其中，難以釋手。有時，我憎恨所有的人——爸爸、阿米爾、拉辛汗、哈桑……但有時，我發(fā)現(xiàn)，我是如此地深愛著他們，愛得難以自拔！即使是阿塞夫，我同情他，也要感謝他，是他的不銹鋼拳套，讓阿米爾從二十多年的夢魘中逃脫，卸下了背負(fù)二十多年的愧疚、自責(zé)和負(fù)罪感。

而今夜，當(dāng)我最終合上厚重的書本。雖然，眼中再次不爭氣地噙滿了熱淚，我仍久久審視著書的封面——紫色的天空、暗紅色的云、淡漠的夕陽和那拉著長長玻璃線的風(fēng)箏的剪影。我知道，那玻璃線上必定沾滿了阿米爾、哈桑、索拉博的鮮血，友情？抑或親情？但我明白，這三個人的一生注定糾葛在一起——是難解的糾纏。但奉安拉之名，我真的希望，當(dāng)一個成年人在一群尖叫的孩子中奔跑，追逐那只斷了線的綠風(fēng)箏，那個飽受教派紛爭、種族歧視、戰(zhàn)爭磨難之苦和成人的玩弄、欺騙之痛的孩子，他的臉上可以永久保持那斜斜的微笑……

至今，那句話仍在我腦海回蕩：“為你，千千萬萬遍！”在此，我真的要感謝安拉，感謝胡塞尼，是他，讓我如此深刻地體味到忠誠與血緣的關(guān)系。美麗的小說，一段沒有前景的友誼，一個令人心碎的故事，交織著救贖與自我救贖的艱難歷程；也是他，以敏銳、真實的筆觸對阿富汗人與阿富汗文化的悲憫描繪，讓我如此真切地感受到阿富汗其獨特的古老文明氣息和魅力，并為其近代以來的悲慘歷史而哀嘆不已。

其實我很怕——

怕自己的文字過于無力，無法承載書中太多的人、事和幸福、悲傷；

怕自己的描述過于乏味，無法展現(xiàn)原著中如斯攝人心魄的情節(jié)起伏與跌宕；

怕自己的情感過于虛偽，無法領(lǐng)悟故事中對人性的質(zhì)問、愛與背叛的矛盾糾結(jié)

……

但正如伊莎貝拉·阿連德所說：“這本小說令人震撼，很長一段時間，讓我所讀的一切都相形失色。文學(xué)與生活中的所有重要主題，都交織在這部驚世之作里：愛、恐懼、愧疚、贖罪……”

在此書中，作者以其對祖國的摯愛之情和對人生的反思，向我們真切詮釋了愛與罪惡：

阿米爾對哈桑的無情背叛、前蘇聯(lián)對阿富汗的非法入侵、塔利班對哈扎拉人的“種族清洗”等等，無不向我們揭示了人性的丑惡和戰(zhàn)爭的罪惡。

但即使在苦難之中，愛的偉力仍可沖破所有的陰霾，讓我們對主所賜予的一切心懷哪怕一絲的希望。爸爸從阿富汗有權(quán)有勢的大富翁一夜之間落魄為美國的某一加油站工作人員，但他仍秉承著為人的信條、堅持著單純的信仰，且無怨地繼續(xù)為阿米爾獻出自己的后半生。即使在臨終之前，也強忍著癌癥的折磨，盡最后一次為人父的責(zé)任——讓他如愿取得賢妻索拉雅。至于哈桑，更是為了阿米爾少爺傾盡一生。他的愛，無私而偉大。明知自己遭受少爺?shù)臍埧岜撑押万?qū)逐，他也只是默默忍受、頹然地離開。但是，他仍舊是無時無刻不牽掛著他、為他祈禱，最后竟為了守護阿米爾的家——少爺和自己誕生并一起度過曾經(jīng)美好的童年的地方而被塔利班無情射殺，和他一起死去的，還有他深愛的妻子法莎娜。

但他何嘗知道，自己和阿米爾少爺竟是同父異母的手足，可命運捉弄啊，身為哈扎拉人的他，注定為身為普什圖人的兄弟阿米爾凄慘地窮盡一生。然而，可幸的是，他留下了索拉博，正是這個像極了哈桑的孩子，讓阿米爾找到了一條重新成為好人的路——在2001年毅然重返動亂的阿富汗、重返久違的喀布爾，從塔利班的魔爪下救出索拉博。他是他良心的最終歸宿。

故事如此殘忍而又美麗。作者以溫暖細(xì)膩的筆法勾勒在1975年的冬日，當(dāng)哈桑停下來，轉(zhuǎn)身，雙手放在嘴邊，對阿米爾說：“為你，千千萬萬遍！”的時候，阿米爾又怎會意識到，當(dāng)他再一次看到他笑得如此燦爛，會是二十六年之后，在一張褪色的寶麗萊照片上？他又何嘗料想到，在二十七年后，在面對著索拉博，因《沙納瑪》里哈桑最喜歡的英雄之名、哈桑的兒子，他會聽見自己說“為你，千千萬萬遍。”