李娜澳網2024獲獎感言翻譯

李娜：you know.finally I"ve got her總算是拿下（指齊布娃）last two times was very close前兩次是那么的接so.anyway.start now所以。

。

總之是拿first congratulate dominica have a very good tournament here首先感謝多米尼卡（多米尼卡·齊布爾科娃）獻上了一場精彩的比賽also for her team同時也感謝她的團隊now i have to thank my team同時也要感謝我的隊伍thanks my agent，makes me rich，thanks a lot感謝我的經紀人，讓我發財了（觀眾笑）my trainer alex，when we"re working my round like 4 years,I never got injured感謝我的體能師alex，讓我在4年的合作中沒有受過傷。

of course last year’s final.we couldn"t make it當然，在去年的決賽里，我失敗了（指去年意外摔傷）so,yeah.It‘s not your fault.it"s my fault.當然，這不是你的失誤，是我的失誤so,you do a very good job總之你做的工作十分出色thanks for Carlos. always believe that I can doing well感謝教練卡洛斯，一直相信我。

ok,now,of course,my husband become even famous in china.好了好了，現在我的丈夫在中國（比我）更出名了so thaks for him.giving up everything just travelling with me.believe in me,fix my bat,so him did a lot of jobs.so.thanks a lot,you are a nice guy,and you are luck,you find me.謝謝他放棄了自己的一切和我四處比賽，一直相信我，幫我修球拍，練球，總之，他為我做了很多，謝謝你，你是一個好男人，你也是個很幸運的男人，因為你遇到了我。

now I want to say.thanks for all the sponsr to make this fantastic tournament.I have to say it’s my favorite class now.I‘m so happy that I can win this title here.so I can"t wait looking for a come back.現在我想說的是，感謝所有的贊助商\\\\主辦方舉辦了如此精彩的比賽，我不得不說，現在澳網是我最喜歡的賽事了，能在此贏得冠軍頭銜我十分高興。

總之，我很期待我的下一次回歸。

I know you guys think I have talk too much here我知道你們都認為我說的已經夠多了so.thanks for the crowd , always support me.最后，讓我感謝所有觀眾，一直如此的支持我。

打網球的李娜，得了冠軍頒獎時為什么用英語說獲獎感言

每一場李娜的比賽，你都能在看臺上找到一列身著黃色T恤，那是李娜的團隊。

　　新華網巴黎64日體育專電（記者張薇）大滿貫獎杯，那是李娜自20年前拿起網球拍便埋下的夢的種子。

當多年的汗水和努力終于換來4日在羅蘭?加洛斯紅土場高舉冠軍獎杯的時刻，望著國旗升起、聽著國歌響起，李娜卻還有更偉大的理想等待實現――用自己的辛苦付出換來更多中國人對網球的熱愛。

　　今年的羅蘭?加洛斯，每一場李娜賽，你都能在看臺上找到一列統一身著黃色T恤的人，那是李娜的團隊。

明黃色的T恤很顯眼。

李娜會驕傲地告訴你，那是贊助商特別為她這次比賽訂做的，全球限量30件。

T恤正面印著“造就自己”4個中國字，而李娜對此的理解就是：“不用在乎別人怎么說，只要自己努力就可以了”。

　　因為她已經全力付出，所以當被問起讓她最驕傲的事，當時距大滿貫尚有一步的李娜擲地有聲地答道：“我一直都為自己所做的感到驕傲。

作為一個中國球員，不是有很多人可以做到連進兩個大滿貫決賽的。

當然，這也是我在場上非常努力的結果。

不過，你有時打得好，有時也會打得不好，但并不用因此而厭惡自己，因為你一直都在為自己努力。

”　　成就亞洲第一個大滿貫單打冠軍的時刻，29歲的李娜感覺一切的付出都是那么值得。

同樣讓她感覺自豪的是，她認為自己的成績多少可以證明一點中國網球的進步。

更重要的是，她希望有更多的國人為網球投注激情。

　　“我知道在中國有直播這場比賽，我就想，那些看球的孩子們看完我的表現也許會覺得，他們以后也可以做到一樣，或者比我做得更好，”這是李娜在半決賽擊敗俄羅斯名將莎拉波娃之后的肺腑之言。

　　當不斷有記者追問她得知上千萬中國人通過電視看她比賽是何種感受時，和澳網晉級決賽過后一樣，她又是半開玩笑地說：“這么少呀，那看來我還要表現更好點。

”　　有如此的使命感，李娜認為理所當然。

“我相信不止我一個人有這種想法，網球行業的人都會。

畢竟網球在中國還不算很受重視。

我們都有辛苦努力付出，但是別人不知道。

網球是一個很國際化的項目，我特別希望在中國可以普及，希望越來越多的人可以熱愛這個項目。

”　　其實，在李娜一步步造就自己的同時，她的周圍已然發生變化。

央視體育頻道為了直播她的一個又一個突破之戰，擠掉了同一時間進行的乒乓球比賽或者女排賽事。

她個人的中文微博粉絲幾天來已經暴增至190余萬人。

　　當然，李娜知道這還遠遠不夠。

“接下來馬上就是溫網，如果我打得不好，也許他們很快就把我忘記了。

”所以，她只打算休息放松幾天，然后就前往英國開始為草地賽季的重頭戲溫網熱身。

　　有人說，29歲才攀上頂峰有點晚，但李娜一點也不以為然。

“我覺得我還年輕，年齡不是問題，那只是紙上的一個數字”。

李娜奪得法網公開賽冠軍 感謝了很多人 為什么不感謝祖國

李娜沒有感謝祖國，沒有感謝領導，因為李娜能打出最近兩年的水準，和祖國是沒有多大關系的。

每天1萬多的開支，從訓練到參賽整個團隊完全是私人聘請的。

李娜單飛3年，成績顯著提高。

而且獎金也終于不用被只出工不出力的所謂領導們分一杯羹了。

一旦人的積極性自主性被激發，那么他的潛能也將被激發。

單飛以前李娜們接受全日制訓練。

教練控制著運動員職業發展的方方面面，從幾點起床到打什么比賽，而運動員贏得的獎金有一半以上被上層領導拿走了。

李娜甚至因為對中國僵化的體制不抱幻想，而告別體壇兩年。

2008年，當她和另外三名頂級球員獲準脫離體制、并可留存逾90%的獎金收入時，體制內的批評聲音四起，尤其是一開始她們的成績都不甚理想。

總局副局長蔡振華當時曾表示：“從目前來看，金花們單飛之后的表現并不理想。

至少我個人認為，單飛目前不適合繼續推廣。

”但是隨后鄭潔和李娜都殺入了澳網半決賽。

李娜單飛一年多后，就拿到了澳網亞軍，又在今天拿到了法網冠軍。

世界排名迅速從20多升到前5。

這就是她的成績。

我很佩服央視，就在一年多以前還曾報道李娜比賽中摔拍子，爆粗口，批評她素質低，給國人抹黑。

當時我就罵過：摔拍子的網球選手多了，哪一個巨星不摔拍子。

可是就是這么喜歡上綱上線的中國媒體卻在今天打出大幅字幕：李娜我們愛你

一個李娜，告訴我們的不只是拼搏有多重要，她還告訴我們長在紅旗下，吃著舉國體制的飯并不一定比單飛好。

也告訴我們你的潛能往往掌握在自己手中。

奧尼爾退役時對晚輩提出的建議是：要做領導者不要做追隨者。

現在李娜是她的團隊的領導者，她掌握著主動權。

她成功了。