關于友誼的英語諺語集錦

　　A friend is easier lost than found.

　　朋友易失不易得.

　　A friend is known in necessity.

　　患難見友情.

　　A friend to all is a friend to none.

　　對一切人都是朋友,對哪一個也不是朋友.

　　A friend's frown is better than a fool's smile.

　　朋友對你皺眉,勝過傻瓜對你微笑.

　　A friennd in word is never friend of mine.

　　口頭上的朋友決不是朋友.

　　A good book is the best of friends, the same today and for ever.

　　好書如好友,友情永不渝.

　　A good friend is my nearest relation.

　　好友即至親.

　　A good man terminates a friendship with out rancour.

　　君子絕交不記仇.

　　A hedge between keeps friendship green.

　　交友有度,友誼常青. / 君子之交淡如水.

　　A near friend is better than a far-dwelling kinsman.

　　遠親不如近友.

　　A real friend never gets in your way, unless you happen to be on the way down.

　　真正的朋友絕不會擋住你的去路,除非在你走下坡路時.

　　All are not friends that speak us fait.

　　當面說好話的并不都是朋友.

　　All theory, dear friend,is grey; but the precious tree of life is green.

　　親愛的朋友,所有的理論都是灰色的.;而寶貴的生活之樹卻是綠色的.

　　An open enemy is better than a hollow friend.

　　寧有公開的敵人,不要虛偽朋友.

　　Animals are such agreeable friends-they ask no questions,they pass no criticisms.

　　動物是極容易相處的朋友，它們從不提問，也從不會批評。

　　As devotion unites lovers so perfidy estranges friends.

　　忠誠是愛情的橋梁,欺詐是友誼的敵人.

　　At need one sees who his friend is.

　　處于困境時可以看出誰是自己的朋友.

　　Be slow in choosing a friend, slower in changing.

　　選擇朋友要慢,換朋友更要慢.

　　Before friends all is common.

　　朋友之間應不分彼此.

　　Before you make a friend eat a bushel of salt with him.

　　交友前先和他共吃一蒲式耳鹽. /不深知,不結交.

　　Better drink the water given by a friend,than eat the honey offered by the enemy.

　　寧喝朋友水，不吃敵人蜜。

　　Better lose a jest than a friend.

　　寧可少說俏皮話,也不開罪朋友.

　　Better without gold than without friends.

　　寧可沒有金錢,不可沒有朋友.

　　Books and friends should be few but good.

　　書與友,貴精不貴多.

　　Choose an author as you choose a friend.

　　擇書如擇友.

　　Community of purpose makes friendship.

　　目標一致生友誼.

　　Could we see when and where we are to meet again, we would be more tender when we bid our friends goodbye.

　　假如我們能預知何時何地重逢,和朋友話別時就會更情真.

　　Diffidence is the poison of friendship.

　　躊躇是友誼的毒藥.