弘賢作文網“西江月蘇軾”相關蘇軾,翻譯作文內容：

宋代詞作家蘇軾與辛棄疾并稱“蘇辛”，兩人都曾為官，都曾遭到貶謫，都曾寫下無數好詞。表面上看，二人的詞作都以豪放取勝，但事實上風格卻迥異。

下面提到的這兩首《西江月》，是二人在罷官閑居，野外郊游時寫下的作品。讓我們試析這兩首作品，看一看兩位大家在詞作境界到底有何差別。

一、蘇軾的《西江月·照野彌彌淺浪》

《西江月·照野彌彌淺浪》——北宋·蘇軾

照野彌彌淺浪，橫空隱隱層霄。障泥未解玉驄驕，我欲醉眠芳草。

可惜一溪風月，莫教踏碎瓊瑤。解鞍欹枕綠楊橋，杜宇一聲春曉。

這一首詞，是蘇軾被貶黃州團練使時所作。在一個春天的晚上，他到一個酒家喝醉了出門。路經蘄水河，上了一座小橋，便在橋上睡了一覺。

天亮時醒了過來，感覺群山環繞，綠水中流，仿佛進入一個仙境。于是詞興大發，寫了一首《西江月》，然后題在了橋柱子上。

這首詞首句中的“彌彌”，是形容溪水盛大的樣子，而“瓊瑤”則是指美玉。

詞作大意是：明月映照在波光粼粼的水面上，廣闊的天空中還隱約能見到淡淡的云層。我來不及解下馬鞍，便想躺在橋上睡一覺。

這一溪的水與月，實在太迷人。馬兒啊，你莫要用蹄子踏碎了水中的瓊瑤。我解下馬鞍當枕頭，在綠柳橋邊入眠，聽到杜鵑鳥兒叫，才知道天亮了。

蘇軾是豪放一派詞作的創始人，他的詞作大多意氣風發，灑脫豪邁。隱約有一種世外高人，放浪形骸的感覺。

比如這一首詞，寫在他酒醉之后路過一座小橋，看到溪水和水中明月太可愛，竟然就不想回家，就地入眠，與大自然融為一體。

唐朝王維曾有詩云：行至水窮處，坐看云起時。蘇軾的這一首《西江月》即實踐了這種灑脫曠達之境。

它將明月、淡云、溪水、芳草的杜鵑啼聲作為自身的陪襯，把自己醉時、醒后看到的景物和“我”連為一體，打造成了一幅圖畫，其實體現的是他個人的性情。

蘇軾信仰老莊道家，追求神仙的境界。詞作中動不動就感嘆“世事一場大夢”、“半生彈指聲中”，又說，“休言萬事轉頭空，未轉頭時皆是夢”。所以，他一喝高了，就說“我欲乘風歸去”，做一個快活的神仙。

從這些詞中不難看出，蘇軾十分注重個人情緒的表達，以及精神層面上的享樂。因為“烏臺詩案”被貶官時，蘇軾也會填詞表達失意孤獨之情。愁自己鬢生白發，“酒賤”而“客少”。

但是，短暫的傷感過后，他又獨自跑到酒家大醉了一場。然后填詞來勸慰自己，把周遭的事物都看淡了。正所謂：天大地大我最大。心情不痛快的時候就痛飲，醉后再來看世界，世界已經大不同。

因此，元好問說：“自東坡一出，情性之外，不知有文字。”非得寫成他那樣，才顯得有意境。否則野草閑花，四時明月，吹皺了一池春水，干卿底事？從這一方面來看，蘇軾是宋代書寫性靈的第一人。

二、辛棄疾《西江月·夜行黃沙道中》

《西江月·夜行黃沙道中》——南宋·辛棄疾

明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片。

七八個星天外，兩三點雨山前。舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。

這首詞，是辛棄疾被罷官閑住上饒時所作。詞作描寫江西上饒縣以西四十里外的黃沙嶺風光，在夏秋之交的一個傍晚，辛棄疾徐行在黃沙道中。

當時明月冉冉升起，驚醒了棲息在樹枝上的喜鵲。一陣清風徐來，遠方傳來了蟬的鳴叫聲。田野里稻花飄香，看起來又是一個豐收的好年景。

正陶醉于眼前的景色，高興著呢。抬頭看到天空中點綴了七八顆疏星，轉瞬間，山前卻飄來三四點細雨。急匆匆趕路回家，茅屋還在村落的樹林邊上。本以為很遠，但沒想到過了小橋，看見了家。

這首詞寫得特別輕快，上闕寫作者見到田園風光，用稻花香帶出對豐收的期盼和喜悅之情。下闕風云突變，天空中下起了小雨。

作者想要避雨，又擔心離家太遠。沒想到，轉過一條小橋就看見了家門。實際上是因為他的心情太好了，步履特別輕快，所以兩三步就走了回去。

辛棄疾是南宋詞人當中風格最為多變的一位大家，他與蘇軾最大的不同就是，蘇軾即使在抒情的時候，也會顯得比常人更加豪邁，灑脫。

蘇詞表面上不言志，詞作中總是體現出一種出世的思想，而辛棄疾則是與他完全相反的。辛棄疾的詞作，不但有“醉里挑燈看劍”、“長劍倚天問誰”的劍俠豪情，即使在他的婉約詞作中，描寫憂思之時，放眼的也是家國大事和天下黎民。

辛棄疾除了是一位大詞人，更曾是一名義軍領袖，后來入朝為官，是真正出類拔萃的高人。他豪放詞寫得好，這一點是眾所周知的。可是，他的婉約詞也不輸豪放詞。

不論談文論武，辛棄疾都堪稱奇才。借詞“言志”本是辛棄疾詞作的特色，即使在這一首不言志的詞作中，他也透露出一種對黎民生計的深切關懷。

蘇軾的《西江月》寫風景，卻處處在寫“我”，而辛棄疾的《西江月》寫的是“我”，著眼點卻是在世間的風景。他之所以會寫下“稻花香里說豐年”，這說明他和百姓的心意其實是相通的，他是真正地關懷著天下黎民。

因此，他是用一種“入世”的心態來創作的。葉嘉瑩先生談辛棄疾，認為他是一位非常了不起的大詞作家，因為他是用他的生命來寫詞。

辛棄疾把自己一生的志向都鑄入詞魄，以碧血丹心來進行創作。他的精神是杜甫所謂的那種“葵藿向陽”的精神，永遠青春煥發。

結語

“出世”與“入世”是兩種不同的心境。蘇軾的詞作多半表現出一種“出世”的心態，而辛棄疾則是“入世”的。普通人往往認為，“出世”超脫，把功名利祿，王圖霸業都看淡了才是正理。事實上，心系家國、躊躇滿志，我看也不錯。

“出世”和“入世”就是人生中的兩條道路，分別指向不一樣的方向。但是走到末端，它們又會再度交匯到一起。此即所謂：殊途而同歸。在人生到達終點前，應該選擇走哪一條路，只問自己本心。所以蘇詞固然充滿了性情，辛詞亦然。

蘇軾的這一首《西江月》，描寫月照清溪的景色，以及杜鵑報曉的場景，以自己身心入畫，渾然天成。而辛詞中的明月、驚鵲、清風、鳴蟬，以及稻花飄香的田野組成的畫面，同樣美不勝收。

辛棄疾自回歸南宋后，盡管壯士難酬，但他活了六十八歲，卻始終固守著一片赤子之心。志向宛如填海之精衛，尤為難得。