接待俄羅斯游客常用語句

請(qǐng)把東西給我，我把它們放到后行李箱里去。Давайтевашивещи，яразмещуихвагажнике。

您已經(jīng)準(zhǔn)備好上路了嗎？Высоралисьворогу？

明天我要去出差。Завтравылетаювкоманировку。

我們先坐火車，然后改乘飛機(jī)。Сначалапоеемнапоезе，потомпересяемнасамолёт。

我坐飛機(jī)感覺挺好。Япереношусамолётхорощо。

星期六和星期天我們?nèi)ネ讲铰眯邪伞＇ェ学缨学郄洄支擐学悃濮唰洄濮讧缨唰悃堙猝支悃支擐瞌支岌唰郄拽蕨缨洄濮猝岌唰绉唷?/p>

我們經(jīng)常去有趣的地方玩。Мычастохоимвпохоыпоинтереснымместам。

休息日我經(jīng)常去郊外別墅。Ввыхоныенияоычноезжузагоронаачу。

您通常什么時(shí)候度假？Когаоычновыпровоитеотпуск？

哪些旅游勝地最有名？Какиеувассамыеизвестныеместалятуристов？

我們到莫斯科不需要換車。МыпоеемвМосквуезпересаки。

我們中轉(zhuǎn)去莫斯科參加中國國家展。ПоеемвМосквутранзитомнанациональнуювыставкуКитаявРоссии。

俄羅斯常用文案翻譯

請(qǐng)問什么時(shí)候登機(jī)?Cкажите,пожалуйста,коганачинаетсяпосака?

飛機(jī)什么時(shí)候起飛?Когасамолётвылетает?

我們的航班要飛行多少個(gè)小時(shí)?сколькочасовлетитнашсамолет?

班機(jī)誕誤多長時(shí)間?Насколькосамолётопазывает?

請(qǐng)問我需要轉(zhuǎn)機(jī)嗎?Скажите,пожалуйста,мненеохоимоселатьпересаку?

請(qǐng)問轉(zhuǎn)機(jī)柜臺(tái)怎么走?Скажите,пожалуйста,какпройтинапосаку?

請(qǐng)問轉(zhuǎn)機(jī)班機(jī)什么時(shí)候起飛?Скажите,пожалуйста,восколькостыковочныйрейс?

請(qǐng)問我的轉(zhuǎn)機(jī)卡丟了怎么辦?Скажите,пожалуйста,какрешитьпролемунасчётпотерянноймнойкарточкипересаки?

原文俄語基礎(chǔ)口語：常用口語(3)

請(qǐng)問提領(lǐng)行李區(qū)怎么走?Скажите,пожалуйста,геполучатьагаж?

請(qǐng)你幫我找我的行李好嗎?Можетеливыпомочьмненайтимойагаж?

非常感謝!Большоеспасио.

我要到附近的火車站.мненужноналижайшийвокзал

我要買火車票到….Яхочукупитьилетнапоезо...

我要買臥式的火車票.мненужновзятьилетвкупе

我要搭快車,不是慢車?Яхочувзятьилетнаэкспресс

我要經(jīng)濟(jì)艙的'票.Яхочукупитьилетнаэкономическийсалон.

我要商務(wù)艙的票.Яхочукупитьилетизнесс-класса.

多少錢?Сколькостоит?

這趟火車幾點(diǎn)開?是不是開往…?Восколькоотправление?топоезеето....?

我的座位在哪?Гемоёместо?

請(qǐng)問餐車在那里?скажите,гевагон-ресторан?

我應(yīng)該在哪里補(bǔ)票?Геополнительнокупитьилет?

我要補(bǔ)票.Яхочуополнительнокупитьилет.

原文俄語基礎(chǔ)口語：常用口語(3)

謝謝!спасио

我要去碼頭乘船.Яхочупоехатьнапричал,чтоыпоехатьнапарохое.

有沒有船到…?естьлитеплохоо…

我要買船票到…Яхочукупитьилетнапарохоо...

請(qǐng)問我的艙位在哪里?Скажите,пожалуйста,генахоитсямоякаюта?

能指引一下嗎?Можетеливыпоказатьмне?

我要買汽車票,到…Яхочукупитьилетнаавтоус,чтоыпоехать....

請(qǐng)問在哪里上車?скажите,гесаитьсянамашину?

請(qǐng)問車上有洗手間嗎?Скажите,пожалуйста,естьлитуалетвавтоусе?

我要租車.яхочуареноватьмашину

小汽車легковойавтомоиль

中型汽車микроавтоус

租一天ареноватьнаоинень

租兩天Ареноватьна2ня.

租三天Арреноватьна3ня.

租一個(gè)星期ареноватьнанеелю

租一輛Ареноватьонумашину.

原文俄語基礎(chǔ)口語：常用口語(3)

租兩輛Ареноватьвемашины.

租三輛Ареноватьтримашины.

租金是多少錢?Сколькостоитарена?

租金里面包含了保險(xiǎn)嗎?Вхоитливстоимостьстраховка?

要保全險(xiǎn).Хочузастаховатьвсе.

請(qǐng)問租車要交押金嗎?交多少?Скажите,пожалуйста,нужнооставлятьзалогляареныавтомоиля?Сколько?

在哪里取車?Гевзятьмашину?

請(qǐng)問是在哪里還車?Скажите,пожалуйста,гевернутьмашину?

四級(jí)文案翻譯的常用技巧介紹

英語和漢語是兩種差異比較大的語言，英語重形合，漢語重意合。有人把英語文案比喻為樹木叢生、干枝糾纏的樹林，脈絡(luò)難析，主次難辨，而把漢語文案比喻為枝干分明的竹林，脈絡(luò)清晰，主次易辨。翻譯時(shí)，根據(jù)表達(dá)習(xí)慣，英語、漢語的文案結(jié)構(gòu)有時(shí)需要進(jìn)行相應(yīng)的轉(zhuǎn)換。英漢語復(fù)合句中主句和從句之間的時(shí)間順序和邏輯順序也不完全一致，因此，翻譯時(shí)，也時(shí)常需要根據(jù)表達(dá)習(xí)慣，對(duì)句序進(jìn)行相應(yīng)的調(diào)整。

現(xiàn)代翻譯理論認(rèn)為，文案是最重要的翻譯單位。四級(jí)考試中的翻譯題型也是以文案翻譯為主。考生如果能夠熟練掌握文案翻譯的基本方法，那么對(duì)于處理四級(jí)考試中的文案翻譯題必將是如虎添翼。本期著重介紹常用的文案翻譯方法：正反、反正表達(dá)法，分句、合句法。

正反、反正表達(dá)法

由于民族文化和思維方式不同，英漢兩種語言在表達(dá)同一概念時(shí)所采用的方式就有所不同。在表達(dá)否定概念時(shí)，英語和漢語使用的詞匯、語法、語言邏輯就有很大的差異。漢語中有些詞、短語或者文案是從反面表達(dá)的，而譯成英語時(shí)則需要從正面進(jìn)行表達(dá)，如例【第1句】：例【第2句】：例3。反之，漢語中有些從正面表達(dá)的詞、短語或者文案，譯成英語時(shí)需要從反面進(jìn)行表達(dá)，如例【第4句】：例【第5句】：例6。此外，漢語還有一些特殊的文案結(jié)構(gòu)，如雙重否定、否定轉(zhuǎn)移在譯成英語時(shí)也需要引起我們的注意。

考研作文常用文案介紹

考研英語寫作頭尾很重要，因?yàn)檫@兩部分往往是閱卷老師重點(diǎn)閱讀的部分，通過頭尾也能夠了解文章的主旨和得出的結(jié)論，因此，建議參加考研報(bào)名的同學(xué)們一定要把頭尾寫好。小編整理一些經(jīng)典英語寫作首句和尾句供大家參考借鑒。

亮眼首句

【第1句】：Asissymbolicallyillustratedinthecartoon…

【第2句】：Asisshowninthepiechart…

這兩個(gè)句式用as引導(dǎo)的非限定性定語從句引出圖畫或圖表內(nèi)容，意為"漫畫以象征的手法為我們闡述了一個(gè)觀點(diǎn)……"，"正如餅狀圖顯示的那樣……"。

【第3句】：Fromthepicturewecansee…

該句式中的.亮點(diǎn)是將介詞短語做狀語置于句首，不影響文案的整體結(jié)構(gòu)。

【第4句】：Portrayedinthesetofdrawingsaboveare/is…

【第5句】：Emergingfromthedrawingisamiracle:…

【第6句】：Describedbythebarchartaboveare/is…

這三個(gè)句式都是倒裝結(jié)構(gòu)，非常漂亮。放在篇首，能夠在茫茫考卷中，吸引閱讀組老師的眼球，分?jǐn)?shù)定會(huì)提升。

【第7句】：Thecartoonistlaidouttheimageelaborately,placing...atthecenterofpicture.

【第8句】：Theimplicationconveyedinthecartoonisthat…

這兩個(gè)句式中使用了分詞結(jié)構(gòu)placing…和conveyed。大家在學(xué)考研語法時(shí)，知道分詞結(jié)構(gòu)是考研英語中的高頻考點(diǎn)。如果在寫作中能夠靈活運(yùn)用這一高頻考點(diǎn)，閱讀組老師自然會(huì)覺得咱們考生功底深厚，作文定能得到理想分?jǐn)?shù)。

【第9句】：Thephotoexhibitsusaneye-catchingscene:…

該句式用特殊標(biāo)點(diǎn)符號(hào)(冒號(hào))引出圖畫描述的具體內(nèi)容。這樣的句式，比較方便，考生使用起來比較靈活。

首段圖畫或圖表內(nèi)容描述清楚后，一定要在作文中提出自己對(duì)該現(xiàn)象或者哲理的看法或觀點(diǎn)，這樣的作文才有深度。

一想到提出看法、觀點(diǎn)，同學(xué)們腦海中立刻浮現(xiàn)的句式"inmyopinion","frommypointofview"，"asfarasIamconcerned"…。這些句式太過于平凡，無法讓閱卷組老師眼前一亮。那怎樣讓閱卷組老師歡喜呢?以下幾個(gè)句式，供大家學(xué)習(xí)：

【第1句】：Itisundeniablethat…(不可否認(rèn)……)

【第2句】：Itisobviousthat…(明顯的是……)

【第3句】：Itoccurstomethat…(我想到……)

【第4句】：Igivemyvotetotheformer/thelatteropinion.(我同意前者/后者的觀點(diǎn))

【第5句】：besupportedbysoundreasons(有充分的理由支持)

【第6句】：Astheproverbgoes…(正如諺語所說……)