《我是山姆》的經(jīng)典臺詞

劇情片《我是山姆(IamSam)》由杰茜尼爾森執(zhí)導，由西恩潘等主演，講述了一個智商只有相當于七歲孩童的父親，出于一份與生俱來的父愛，依靠一份咖啡店的雜工，決心要與有關(guān)當局爭奪女兒撫養(yǎng)權(quán)以及期間發(fā)生的動人故事，影片還加入了許多由歌星翻唱的披頭士歌曲，讓喜歡披頭士的歌迷有了別樣的溫馨。

【第1句】：Lucy:Daddy,didGodmadeforyoutobelikethisorwasitanaccident?

Sam:Ok,whatdoyoumean?

Lucy:Imeanyouredifferent.

Sam:Butwhatdoyoumean?

Lucy:Yourenotlikeotherdaddies.

Sam:Imsorry.Imsorry.Yeah,Imsorry.

Lucy:Itsok,daddy.Itsok.Dontbesorry.Imlucky.Nobodyelsesdaddyevercomestothepark.

露西：爸爸，上帝有意讓你成為這樣還是一場意外?

山姆：好吧，你是什么意思?

露西：我的意思是說你與眾不同。

山姆：可你是什么意思?

露西：你和別人的爸爸不一樣。

山姆：對不起，對不起，是的，對不起。

露西：沒關(guān)系，爸爸，沒關(guān)系。不要難過，我是幸運的，別人的`爸爸都不會帶孩子去公園。

【第2句】：Johnwantedtotrynewthings.AnditwasntYokosfault.AnniesaysyoucanhearitonTheWhiteAlbum.

約翰想嘗試新事物。不是洋子的錯。安妮說在白色專輯中就聽得出來。

【第3句】：Sorry.Imsorry,Lucyinthesky.

Youknowcriticsandfoolssaidthatthatsonghadsomemysteriousmeaning,butJohnalwayssaiditcamefromapicturehissonJuliandrewofhisfriendLucyOConnell.

對不起，天空中的露西。

你知道的，樂評和笨蛋說那首歌有神秘意義，但約翰說歌名是取自他兒子朱利安畫的好友露西歐康卡諾的畫像。

【第4句】：AndAnniesaidthatGeorgethinksthatGeorgeHarrisoncouldntmaybe,hecouldntwriteasongbutthenhewroteHerecomestheSunandshesaidthatitwasoneofthebestsongsonAbbeyRoad.

安妮說喬治哈里遜認為自己沒能力寫歌,但后來他寫了太陽出來了，她說那是專輯里最棒的一首歌。

【第5句】：RememberwhenPaulMcCartneywrotethesongMichellandthenheonlywrotethefirstpart,Anniesaid.AndthenhegavethatparttoJohnLennonandhewrotethepartthatsaidIloveyou,Iloveyou,Iloveyou.AnniesaidthatitwouldnthavebeenthesamesongwithoutthatandthatswhythewholeworldcriedwhentheBeatlesbrokeuponApril10,19【第70句】：

保羅麥卡尼寫蜜雪兒這首歌，安妮說他只寫了前半段，然后他交給了約翰列儂，他寫了我愛你那一段，安妮說整首歌沒那段就不完整了。那也是1970年4月10號披頭士解散時全世界都哭了的原因。