“天啊！”羅瓦賽爾太太用手按著胸口驚恐地叫喊著：“看在老天爺?shù)姆萆希∽屇龋∧銊e跟我開這樣的玩笑！”

“噢……對不起！真的很對不起！我可憐的瑪?shù)贍柕隆堑牡拇_確是真的，那項鏈真的只值五百法郎。”

“快！快扶住我！”羅瓦賽爾太太把手按在了太陽穴上，輕聲叫喚著：“別讓我倒下……快扶住我！”

福雷斯蒂埃夫人趕緊走上前去攙扶羅瓦賽爾太太，但她剛一碰觸到她，羅瓦賽爾太太就像觸電了一樣跳起來，神經(jīng)質(zhì)地自言自語著走回家去，留下了手足無措的福雷斯蒂埃夫人被淹沒在人群中。

回到家后她把這事告訴了丈夫，兩人一起坐在客廳，一會發(fā)呆、一會抽泣、一會相互埋怨。直到門鈴響起，羅瓦賽爾才暫時冷靜下來動起身去開門。門外站著滿臉脹紅的福雷斯蒂埃夫人。她跟著羅瓦賽爾出現(xiàn)在客廳里。

羅瓦賽爾太太見到福雷斯蒂埃夫人的時候，一臉驚恐，喊著：“別過來！看在老天爺?shù)姆萆希憬o我滾開！”

無論是羅瓦賽爾還是福雷斯蒂埃夫人都能夠諒解她的這種無禮的言語。福雷斯蒂埃夫人很鎮(zhèn)定地走上前去，對她說：“可憐的羅瓦賽爾啊……我可憐的羅瓦賽爾啊……愿圣靈、圣母、圣子保佑你。我將這項鏈還給你，希望能彌補你的些許的傷痛！”說完她拿出了黑緞盒子輕輕地擺在桌子上。

羅瓦賽爾太太的表情迅速發(fā)生變化，快得就像是稍縱即逝的流星一樣。她興奮地拿起黑緞盒子打開，取出里面的項鏈，溫柔地撫摸它，并說：“我親愛的讓娜，你真是我最忠實的朋友！愿上帝保佑你！”

當她小心翼翼地把項鏈戴到脖子上后，對著鏡子她用手按著嘴巴，一邊顫抖著向后退去，一邊嗚咽著說：“快！扶住我！我不能倒下，我還要靠這項鏈變成名副其實的貴婦呢！”

她的丈夫馬上扶住她，她依偎在她丈夫的懷里，裝出一副受盡傷害的神情，慢吞吞地說：“親愛的，我……我美嗎？”

“美？！當然美！別人簡直沒法和您比了。我親愛的瑪?shù)佟！绷_瓦賽爾在說這話時一直緊閉著雙眼，好像在竭力控制自己不去看一樣恐怖的東西似的。如果有一只豬戴著鉆石項鏈、眨巴著眼睛問你：“我美嗎？”估計你也是這反應(yīng)，難道你能睜著眼睛說瞎話嗎？！

最后他們兩人決定要把這項鏈賣掉，然后用得到的錢改善一下生活。于是福雷斯蒂埃夫人便理所當然地陪同他們夫婦前往皇宮附近的那家珠寶店，可是那家珠寶店現(xiàn)在改成時裝店了。羅瓦賽爾太太暗自在心里想著等項鏈賣掉后，自己一定要到這間時裝店買許多許多華麗的晚裝，讓福雷斯蒂埃夫人她們這群貴婦人好好地眼紅一下。經(jīng)過商議，他們決定到別處賣掉這串讓人又愛又恨的項鏈。

在離郵局和廣場不遠處的一間珠寶店里，留著一頭中分的煙灰色波浪發(fā)的珠寶商正在仔細端詳剛從羅瓦賽爾太太手中取過的項鏈。而羅瓦賽爾太太則在一旁假裝煩心地玩弄耳邊一縷干枯的頭發(fā)，好像這縷頭發(fā)真的使她煩心一樣。

“親愛的太太，您這項鏈是假貨啊！”珠寶商張大著嘴巴對羅瓦賽爾太太說道。

“不！怎么可能是假的？！不可能！你老得眼花了吧！我這項鏈可是在皇宮附近的那家珠寶店以三萬六千法郎買的呢！”羅瓦賽爾太太說得好像是在炫耀她之前是以十萬路易買下一條沒用可笑的繩子一樣。

“那間珠寶店啊……在幾年前因為出售假貨而被查封了。我不得不遺憾地告訴您——您被騙了！”

“天啊！我的天啊！”羅瓦賽爾太太把雙手愚蠢地按在胸口，像是被人掐住脖子一樣叫喊著：“天啊！誰來扶住我？我快要倒下了……快！誰都好！快來扶住我……”

這一次無論是誰都沒能慷慨地伸出手去攙扶我們這位美麗動人柔弱嬌貴的太太，羅瓦賽爾和福雷斯蒂埃夫人都呆呆地站在原地一動不動，任由她昏倒在閃閃發(fā)光的珠寶柜旁。

珠寶商不以為然地說：“如果這位太太堅持要賣的話，我可以考慮以五十法郎買下來給我女兒當玩具。”

回應(yīng)他的是羅瓦賽爾太太的夢囈：

“我的銀餐具啊……我的壁毯啊……我的華麗的晚裝啊……”

相信她將在夢中得到她想要的東西，但她終究不能活在夢里。