本詩(shī)是以樂(lè)景寫(xiě)哀，詩(shī)中用紅艷的宮花反襯凄涼的心境，“紅”與“白”相映襯，表現(xiàn)了紅顏易老的人生感慨。利用好景致與惡心情的矛盾，來(lái)突出中心思想，收到了很好的藝術(shù)效果。

《行宮》是唐代詩(shī)人元稹的一首五言絕句，被選入《唐詩(shī)三百首》。這是一首抒發(fā)盛衰之感的詩(shī)。古行宮，紅花盛開(kāi)之季，白頭宮女，閑坐說(shuō)玄宗，組成了一幅完整動(dòng)人的圖畫(huà)。當(dāng)年花容月貌，嬌姿艷質(zhì)，輾轉(zhuǎn)落入宮中，寂寞幽怨；如今青春消逝，紅顏憔悴，閑坐無(wú)聊，只有談?wù)撘淹４饲榇司埃钊烁锌f(wàn)千，興衰滄桑，俱在不言中！

行宮元稹

原文

寥落古行宮，宮花寂寞紅。

白頭宮女在，閑坐說(shuō)玄宗。

注釋

寥落：寂寞冷落。

行宮：皇帝在京城之外的宮殿。

說(shuō)：閑說(shuō)，閑聊。

玄宗：即唐明皇李隆基。

翻譯

早已空虛冷漠的古行宮，

零落宮花依然開(kāi)行艷紅。

有幾個(gè)滿(mǎn)頭白發(fā)的宮女，

閑坐談?wù)摦?dāng)年的唐玄宗。

賞析

作者在寫(xiě)這首詩(shī)時(shí)，“安史之亂”已過(guò)去很久，而唐朝也已從興盛轉(zhuǎn)向衰敗。從本首詩(shī)中我們不難感受到當(dāng)時(shí)唐朝的衰敗氣象。

“寥落古行宮”一句指明地點(diǎn)是一座空虛冷落的古行宮。“宮花寂寞紅”則暗示了環(huán)境和時(shí)間，宮中紅花盛開(kāi)，正當(dāng)春天季節(jié)。紅花本渲染了場(chǎng)面的熱鬧，烘托了歡樂(lè)的情緒，但是在這里卻是反襯，因?yàn)樵诩t花的映照下沒(méi)有妙齡少女的歡笑與追逐，而只是“白頭宮女在”，幾個(gè)白頭宮女、寥落的行宮與盛開(kāi)的紅花相映襯，增強(qiáng)了世事變遷的盛衰之感。將其與末句聯(lián)系起來(lái)推想，可知“白頭宮女”是玄宗天寶末年進(jìn)宮而幸存下來(lái)的老宮人。“閑坐說(shuō)玄宗”寫(xiě)宮女們正閑坐回憶、談?wù)撎鞂氝z事。

全詩(shī)共計(jì)二十個(gè)字，而地點(diǎn)、時(shí)間、人物、動(dòng)作，全都表現(xiàn)出來(lái)了，構(gòu)成了一幅非常生動(dòng)的畫(huà)面。“寥落”、“寂寞”、“閑坐”，既描繪當(dāng)時(shí)的情景，也反映出詩(shī)人的心緒。哀怨的情懷，盛衰的感慨，二十個(gè)字雖不多，其感情容量卻極其豐富。

本詩(shī)是以樂(lè)景寫(xiě)哀，詩(shī)中用紅艷的宮花反襯凄涼的心境，“紅”與“白”相映襯，表現(xiàn)了紅顏易老的人生感慨。利用好景致與惡心情的矛盾，來(lái)突出中心思想，收到了很好的藝術(shù)效果。

《行宮元稹》古詩(shī)詞素材