英語童話劇狼來了

英國兒童文學家達頓說:“兒童讀物是為了給兒童獲得內心的快樂而推出的印刷品。”高尚健康的娛樂能使兒童精神凈化、進入更高的精神境界。童話的幻想、夸張、擬人等都具有極大的快樂因素，而兒童在童話境界中的大膽自由馳騁更加劇了快樂的感受。

Character:aboy;awolf;somefarmers,agroupofsheep,astoryteller

道具：鞭子、一棵大樹、一座小山、三頂草帽、三根扁擔、三把鋤頭、

SceneOne:farmersworkinginthefield(第一場：三個農民在地里勞動)

【第1句】：音樂起，三個農民邊唱邊跳出場

歌詞：Wearefarmers,wearefarmers,happyhappyhappy!

【第2句】：三個農民在地里勞動

farmerA:Let’shavearest,OK?

FarmerBC：OK!

(農民下)

SceneTwo:Aboyisshepherding(第二場：一個小孩在放牧)

(男孩上，趕著一群羊，然后走到樹下休息)

Boy:(揮舞著他手中的鞭子)Hmn,Ifeelveryhumdrum.Thereisnobodyheretotalkwithme.Howhumdrum!(嗯，太無聊了。這兒一個說話的人也沒有。真沒意思!)

Sheep:Baa…(咩咩……)

Boy:Um,Ihaveagoodidea.Iamsurepeoplewillcomesoon.(嗯,我有了一個好主意.我相信人們很快就會來了。)

(大聲喊)awolfiscoming.Awolfiscoming.(狼來了。狼來了。)

SceneTwo:SomeFarmersAreWorking(第二場：幾個農民在干活)

(山下，有幾名農民在干活。他們聽到了男孩的聲音。)

Boy:wolfiscoming.Awolfiscoming.Help!(狼來了。狼來了。救命啊!)

FarmerA:Hi,doyouhearanyonecrying?(嗨。你聽見有人在喊叫嗎?)

FarmerB:(聽)Yes.It’stheshepherd’svoice.(是啊，是那牧童的聲音。)

FarmerC:(放下手中的活。)Yes.Let’sgoandhelphim.Let’skillthewolf.(是的，咱們去幫他。快去打狼吧。)

(越來越多的農民停下手中的活兒，拿著棍棒和農具上山了。)

SceneThree:TheFarmersAreFooled(第三場：農民被愚弄了)

(農民們拿著棍棒和農具爬上山。)

FarmerA:Where’sthewolf?Whereisit?Canyouseeit?(狼呢?它在哪兒?你看見了嗎?)

FarmerC:Hi!Littleboy!Areyouallright?Wearecomingtokillthewolf.Whereisitgoing?(嗨!小孩。你沒事吧?我們是來打狼的。狼在哪兒?)

Boy:Hahaha!Sorry.There’snowolfhere.I’mjoking.Haha…(哈哈哈!對不起，這兒沒有狼，我開玩笑呢。哈哈哈……)

FarmerC:Nowolf?Youcheatus.Itisnotgoodtodothis.(沒有狼?你騙我們。這樣做不好。)

Boy:Hahaha!Whatfools!Hahaha……(哈!真傻!哈哈……)

(農民們很生氣，他們下山繼續干活了。)

(不久，農民們又聽到來之山上的同樣的'叫喊聲。)

Boy:Awolfiscoming.Awolfiscoming.Help!Help!(狼來了。狼來了。救命啊!救命啊!)

FarmerB(對FarmerC說):Maybethewolfisreallycoming.(或許這一次狼真的來了。)

Boy:Help!Help!Wolf…(救命啊!救命啊!狼來了…….)

FarmerC:Let’sgotothehillandkillthewolf.(咱們上山打狼去。)

(他們向山頂爬，有人都累得爬不到山頂了。可是當他們爬到山頂時，卻

發現根本沒有狼。)

Boy:Hahaha!Don’tangrywithme,uncles.Whynotsitdownandhaveachat?(哈哈哈!大叔大伯，你們別生氣。坐下來跟我聊會天，好嗎?)

FarmerA:Younaughtyboy!(你這頑皮的孩子!你可不應該再騙人啊!下次再也沒有人相信你了。)

FarmerB:Theboyfoolusagain.Let’sgo!(這孩子又騙人，咱們走!)

FarmerC:Whatabadboy!Don’tbelievehim.(這孩子真不象話!別在理了。)

(男孩笑彎了腰。農民們氣憤地離開了。)

SceneFour:AwolfIsReallyComing(第四場：狼真的來了)

(一個晴朗的早上，小孩在山頂上放羊。突然，他聽到一陣怪叫聲。狼真的來了。)

Boy:(他怕極了。)Wolf!Wolf!Thewolfisreallycoming.Help!Help!(狼!狼!狼真的來了。快救命啊!)

Wolf:Somanyfatsheep.Icanhaveagoodlunch.(這么多肥羊。我能吃頓豐盛的午餐了。)

Boy:Thewolfiscoming.Help!Thewolfiscoming.Help!(狼來了。救命!)

(可是這一次沒有人來。狼咬死一只羊，又去追那孩子。小孩摔下山坡。他被救了。打那以后，他再也不敢撒謊了。)