云南方言綜合測試題

【第1句】：云南話里的“板扎”是一種____

A.家具樣式B.罵人的話C.做的非常好

【第2句】：“咋給整”最對應的是____

A.唱歌B.怎么辦C.翹辮子

【第3句】：“給是你呢東西”說法為____

A.你真不東西B.分不清東西C.是不是你的東西

【第4句】：云南方言里“挨根”的意思是____

A.那個B.一種草藥C.蹭飯D.好朋友

【第5句】：“整飯”云南方言中，下列哪個含義正確？____

A.一種做飯的方法B.吃飯的意思C.不想吃飯

【第6句】：“曹賴”云南方言中是____

A.罵人是話B.贊美人的話C.口語

【第7句】：“根愣絆倒”相對的是____。

A.被草繩子絆倒在地B.三腳貓C.一種涼拌野菜

【第8句】：“肉格琶了”，琶，發音pa意思是____。

A.烹飪中的勾芡B.放琵琶C.煮爛

【第9句】：“蘋果”在麗江話中怎么發音？()

【第10句】：云南話中“大街小巷”的正確發音應該是（）

AdajiexiaoxiangBdajiexiaohanCdagaixiaohangDdagaixiaohan

【第11句】：云南人見面打招呼時一般不會說的話是（）

A你整哪樣B你咯吃得啦C你刻哪點D出來玩改

【第12句】：云南話中“hai”一詞表示的意思是（）

A海B孩C鞋D寫

【第13句】：云南人經常掛在嘴邊的“買買”所表示的.意思是（）

A表示強烈的購買欲望B表示強烈的驚訝C表示強烈的憤怒D表示十分高興

【第14句】：云南話中“改”一詞一般用于下列那些句型（）

A陳述句和疑問句B疑問句和感嘆句C感嘆句和祈使句D祈使句和疑問句

【第15句】：一位父親抱著孩子在圓通山動物園，指著一個殘疾的動物對孩子說：“買買，趕點看，特只有一個國！”這位父親說的“國”指的是（）

A上肢B翅膀C角D爪子

【第16句】：、對于比較傻的人，云南人一般會這樣罵他a憨不嚨咚b憨包氣喘c憨包d憨咪日眼其中，最無貶義和最具貶義的分別是（）

Aa和cBb和cCa和dDb和d（

【第17句】：云南的學校放學以后，很多學生都會留在學校里“爪一哈球”，他們所進行的球類運動是（）

A足球B籃球C排球D羽毛球

【第18句】：云南人發生口角之爭，以武力相威脅時，男人一般會威脅說“你咯是想我挺你兩托才好過”此時他所說的動作是（）

A用腳題對方兩腳B用拳擊打對方兩拳C用肘擊對方兩下D用膝蓋頂對方兩下

【第19句】：云南人在以下哪一種情況下對別人說“嘎”一詞（）

A要求對方注意自己B要求對方理解自己C要求對方幫助自己D要求對方同意自己的要求

【第20句】：云南呢菜該子不反中國別呢地方呢菜該子。以前云南太落后啦，所以菜該子基本都是露天呢。在80年代以前，五華區首主要就是如安該、龍強該、小西門活威掩該幾個地方，其他么還有些小汗汗首也有小呢該子。賣菜呢督是郊區呢農民，大清八早呢挑的擔菜進城來賣，有些販子也倒菜來賣。呢哈一到快要中午呢時候，買買，菜該子首都是人，喃來喃克，有時候么有些犯子在稱上玩名堂，啄發現么還跟恩街嚷。還有踩啄腳呢，奪啄手呢，包包啄拎的呢，拿老云南呢話講就是A。反正啊，呢哈呢菜該子我是最怕克啦。

后來志幾年改革開放，城市在發展，呢些菜該子好些也啄冊的啦，后首政府又從新規劃，在小區首蓋起新呢菜該子來，喔唷，現在志些菜該子是板扎啦，里首攤位是固定呢，賣菜呢活賣肉呢督分開的，還有像米線了，豌豆粉了呢些也有專門呢鋪面?，F在小區首呢菜該子督有玻璃鋼呢頂，下雨天也不會啄奪啄。每個菜該子首還有貓守的，比以前好多的啦?，F在我是最喜歡活媳婦克我皆樓底些呢菜該子轉轉啦。

請回答以下問題

（1）文章第一段中的“小汗汗”指的是（）A小的河流B小的樓房C小的路口D小的胡同（2）文章第一段中A處應該填的詞語是（）A鬼米日眼呢B臟巴拉施呢C亂麻麻呢D核七嗎古洞呢

（3）文章第二段中的“貓”指的是（）A工商管理人員B菜農C清潔工人D買菜的市民（4）以下四項中符合文章內容的是（）A云南在80年代主要有四個菜市場，向全云南市民提供禽蛋肉菜。B云南的菜市場在中午是最熱鬧的，熙熙攘攘。C不法商販短斤少兩的行為在被揭穿以后狼狽逃離市場

湖北方言的測試題目

男：聳過?。磕闾麨鹾粑业匕?？到床尚國老地哦（2聲）生地早看看

女：連外行的捫（3聲）絮蔸子底哈我都找高了，到處都冒得！老天不長俺，索子敢細地碳哪，嗚嗚~~

男：苕地不聽請了，怎喀批事，還興搞地羌怎俺雨果子羌下雨一樣地亂滴

女：要奇宗范鳥，屋地冒得菜打

男：不怎哭打，誰叫嗯拿四我的姑娘呢，我哦不死你地，我將將在燕地猴（1聲）打幾過龐海，嗯拿多奇喀，多拈地哈（4聲）勒

女：我不奇弄地，你還不如把搭拿到該尚賣搭，挑（3聲）幾斤白菜回來吃地哈好地

男：我原先還打算豁喀酒地擰，羌怎也蠻好，我客打啊

女：落我就揍飯客打啊，嗯拿慢喀，小心搭倒打

男女合：唉，怎下崗的二子真照爺

答案－－－女：壞了壞了，壞極了，那個人啊，快來

男：啊，來了來了

女：我早餐吃了一個鍋魁兩個饅頭一碗牛肉面，別人找的七元六角錢錢放在褲子口袋里不見了

男：什么？你故意騙我吧？到床上或角角落落里仔細找找看

女：連外面的爛樹根底下都找遍了，到處都沒有！老天不長眼，繩子撿細的斷，嗚嗚~~

男：真蠢啊，這點小事，還象這樣淚如雨下地

女：要吃中飯了，屋里還沒有菜

男：不準哭了，誰叫您是我媳婦呢，我餓不死你的'，我剛剛在塘里抓了幾只螃蟹，你多吃點

女：我不吃那東西，你還不如把它拿到街上賣了，換幾斤白菜回來可以吃好久

男：我原來還打算喝點酒的，這樣也好，我去了

女：那我就做飯去了啊，你慢點，小心摔倒

男女合：唉，下崗的日子真辛苦

【第5句】：面試題：

請根據下文的提示指出原歌名，并現場演唱完全版：

“雅雀子架幾架耶呃，老挖哇幾哇耶呃，扔嘎的男人多么大，我的雨席一低喀耶呃~~~”

云南土話—昆明方言詞語集錦

克哪點——去那里

尖剛——極點，貶人為主

板扎——夸獎人或事件做的非常好

槍的.——帶有敵意的眼光注視

各是——是不是?表示疑問

老孔雀——八卦、形容這人表現的不是時候

整哪樣——做什么?有時候有吃什么的意思

槽耐——含有厭惡、討厭的情緒，臟或者為人不地道的意思

歪或(崴)——假的、偽劣的商品，有時候也形容一個人不可靠

稱贊叫板扎

驚嘆叫埋埋散

是不是叫咯是

怎么叫咋咯

有趣叫太仙啦

滑稽叫太雀啦

炫耀叫抖草

行為不良叫槽奈

騙人叫豁人

狡辯叫剛

討厭叫捂俗

不服氣叫槍的起

不聽勸叫日鼓的

陀螺叫得螺

抽煙叫咂煙

窗戶叫窗風

可惡叫拔毒

大概叫大譜氣

最前面叫檔頭

挖苦叫掂聲氣

揭短叫抵干黃

糊涂叫顛東

好生生叫好不生生

不受歡迎叫勾不走

撿便宜笑叫撿豁皮

脾氣大叫火色足

教訓叫理麻

寒酸叫僂餿

占便宜叫占馬門

跑不掉叫鉚不脫

窩囊叫日膿

全部叫樣事

戲弄叫治雀

多嘴叫岔巴

淺談云南方言詞語

【第1句】：給吃掉飯了——意為飯吃了沒有?“給”(用此字僅表讀音，也有人寫為“左口右格”，不知何意。以下舉云南讀音皆如此不再一一說明)在云南話里用得極多，多置于句頭，表反問、提問。例，給打牌?意為——打不打牌。

【第2句】：走，上該買孩子刻?！T位別嚇著，此句意為”走，上街買鞋子去”。云南街讀“該”。

【第3句】：哪費食堂，菜難吃死掉。打一個如呢還要2塊，老實個鬼火綠(讀第二聲)呢!此句有點難，注解一下“哪費”即什么、哪樣，如者肉也，肉在云南讀“如”。呢語氣詞，常用在句尾或句中。老實非誠實。是非常、很之意。鬼火綠，非常常用，不難理解，太生氣了，怒發沖冠之謂也。注意，要讀“陸”!

【第4句】：你支費男朋友太”曹奈”了，十塊“切”(讀第二聲)“吼”場電影呢舍不得。注解：“這”念“支”音，“支費”者，“這種”也?！安苣巍?，齷齪也，昆明人尤其愛說，切記!錢，讀切(第二聲)?？矗镜厝艘话阌谩扒啤焙汀昂稹保鹱脂F在多老年人還有，快失傳嘍，可惜可惜!

【第5句】：昨日(第一聲)巴西隊“哎費”球“抓”(讀第二聲)呢老實臭呢!“哎費”，基本同“哪費”|“支費”，不過有點看不起或蔑視之意。抓，踢球也，如，走抓球刻!意為走踢球去!

【第6句】：你聶飯給請掉了?“你聶”，尊稱對方，約同于“您”。兄弟估計，可能就是“您”的`變音。說句題外話，云南漢族多為明時從內地移入。因舊時交通不便，可能云南方言保留了不少古漢語讀音。還有不少有特色的文案和詞匯無法表達，剛才哪些例子，兄弟一面嘴里念念有詞，一面手翻字典，累得一佛出世，二佛升天，實在頂不隹嘍。今天就此打隹，以后有機會再說罷!最后留兩個“四六級”難度的云南話，如有非云南之朋友能知其意，獨行云南可矣!。