死亡詩社經典臺詞英文

死亡詩社故事講述的是一個有思想的老師和一群希望突破的學生之間的故事，我們看看下面的死亡詩社經典臺詞吧！

　　死亡詩社經典臺詞英文

【第1句】：及時行樂，讓你的生命超越凡俗

《船長，我的船長》

Oh,captain,mycaptain!

《勸少年們珍惜時光》及時采擷你的花蕾／舊時光一去不回/今天尚在微笑的花朵／明天變得風中枯萎(丁尼生)

Gatheryerosebudswhileyemay/Oldtimeisstilla-flying/Andthissameflowersthatsmilestoday/Tomorrowwillbedying

因為信不信由你，這個房間里的每個人，總有一天都要停止呼吸，僵冷，死亡。我要你們向前到這兒來，細細玩味過去的面孔，你們經過這兒無數次，但從未真正看過他們，和你的差異并不大，對吧？同樣的發型，和你們一樣精力旺盛，和你們一樣不可一世，世界都在他們的掌握之中，他們認為注定要成就大事，和大多數的你們一樣，他們的雙眼充滿了希望，和你們一樣。他們是否虛度時光，到最后一無所成？因為各位所見到的……這些男孩現在都已化為塵土了，如果你們仔細傾聽，便能聽見他們在低聲耳語，附耳過去，仔細聽，聽見了？CARPE..。聽見了嗎？CARPE...CARPEDIEM及時行樂，孩子們，讓你的生命超越凡俗。

Becuasebelieveornot,eachoneofusinthisroomisonedaygoingtostopbreathing,turncoldanddie.I'dlikeyoutostepforwardofyouandperusesomeofthefacesfromthepast.They'renotthatdifferentfromyou,arethey?Samehaircuts.

Fullofhormones.Justlikeyou.Invinciblejustlikeyoufell.Theworldistheiroyster.Theybelivethey'redestinedforgreatthings,justlikemanyofyou,theireyesarefullofhope,justlikeyou.Didtheywaituntilitwastoolatetomakefromtheirlivesevenoneiotaofwhattheywerecapable?Because,youseegentelman,theseboysarenowfertilisingdaffodils.

Butifyoulistenrealclose,youcanhearthemwhispertheirlegacytoyou.Goon,leanin.Listen,youhearit?Carpe...hearit?...Carpe,carpediem,seizetheday,boys,makeyourlivesextrordinary。

【第2句】：詩歌、美麗、浪漫、愛情，才是我們活著的意義。

《英語詩歌五百年》序言：要完全理解詩歌，我們首先必須了解它的格調、韻律、修辭手法，然后提兩個問題：第一，詩主題如何藝術地實現；第二，詩主題的重要性。

Tofullyunderstandpoetry,wemustfirstbefluentwithitsmeter,rhymeandfiguresofspeech,thenasktwoquestions:1)Howartfullyhastheobjectiveofthepoembeenrenderedand2)Howimportantisthatobjective?

我們不是在接水管。

We'renotlayingpipe。

惟有在夢中，人們才是真正自由的。

Onlyintheirdreamscanmenbetrulyfree。

學會自己思考，學會欣賞文學和語言。不管別人怎么說，文學和語言的確能改變世界。

Learntothinkforyourselvesagain.Nomatterwhatanybodytellsyou,wordsandideascanchangetheworld。

我們讀詩、寫詩并不是因為它們好玩，而是因為我們是人類的一分子，而人類是充滿激情的。沒錯，醫學、法律、商業、工程，這些都是崇高的追求，足以支撐人的一生。但詩歌、美麗、浪漫、愛情，這些才是我們活著的意義。

Wedon'treadandwritepoetrybecauseit'scute.Wereadandwritepoetrybecausewearemembersofthehumanrace.Andthehumanraceisfilledwithpassion.Andmedicine,law,business,engineering--thesearenoblepursuitsandnecessarytosustainlife.Butpoetry,beauty,romance,love--thesearewhatwestayalivefor。

(梭羅)死亡詩人致力于吸取生命的精華。

TheDeadPoetswasdedicatedto"suckingthemarrowoutoflife"。

我們是一群浪漫主義者。我們不僅僅是念詩，詩從我們舌間滑落，就像蜜糖。情緒高漲，女人亢奮，靈魂馳騁。

Weweren'taGreekorganization.WewereRomantics.Wedidn'tjustreadpoetry,weletitdripfromourtongueslikehoney.Spiritssoared,womenswoonedandgodswerecreated。

(梭羅)我步入叢林／因為我希望生活得有意義／我希望活得深刻／吸取生命中所有的精華／把非生命的一切都擊潰／以免當我生命終結／發現自己從沒有活過

IwenttothewoodsbecauseIwantedtolivedeliberately.Iwantedtolivedeepandsuckoutallthemarrowoflife.Toputtoroutallthatwasnotlife,andnot,whenIhadcometodie,discoverthatIhadnotlived。

(丁尼生)來吧，我的`朋友／尋找更新世界尚為時不晚／我決心已定，要駛過夕陽盡頭／盡管我們不再有昔日的偉力，可以震天撼地／我們仍有著，同樣的英雄的心／時間和命運，使它衰老／但堅強意志仍在／讓我們去奮斗，去探索，去發現／永不屈服

(AlfredLordTennyson)Comemyfriends,'Tisnottoolatetoseekanewerworldformypurposeholdstosailbeyondthesunset.AndthoughwearenotnowthatstrengthwhichinolddaysMovedearthandheaven;thatwhichweare,weare;--Oneequaltemperofheroichearts,Madeweakbytimeandfate,butstronginwill.Tostrive,toseek,tofind,andnottoyield。

然后我有了信仰／然后我有了想象／我被他們沉迷的嘲笑所感染／然后我看見剛果河／在黑土地上流過／在森林中劃下一道金色的溝壑(語言的節奏感)

ThenIhadreligion,thenIhadavision.Icouldnotturnfromtheirrevelinderision.ThenIsawtheCongocreepingthroughtheblack,cuttingthroughtheforestwithagoldentrack。

【第3句】：要敢于開拓自己的天地

語言的目的只有一個：交流(學生)追求女人(老師)

languagewasdevelopedforoneendeavor,andthatis?

Tocommunicate...No,towoowomen。

站上講臺，用不同的眼光來看待事物。

wemustconstantlylookatthingsinadifferentway。

一旦覺得自己懂得，就必須換一種角度來看。這可能顯得有些荒唐，或者愚蠢，但必須試一下。同樣讀書的時候，不要只想作者怎么看，想想你自己怎么看。

Justwhenyouthinkyouknowsomething,youhavetolookatitinanotherway.Eventhoughitmayseemsillyorwrong,youmusttry!Now,whenyouread,don'tjustconsiderwhattheauthorthinks.Considerwhatyouthink。

你們必須努力尋找自己的聲音，因為你越遲開始尋找，找到的可能性就越小。

Boys,youmuststrivetofindyourownvoice.Becausethelongeryouwaittobegin,thelesslikelyyouaretofinditatall。

梭羅說“大多數人都生活在平靜的絕望中”。別陷入這種境地，沖出來。別像老鼠逃跑似的，看看你的周圍，要敢于開拓自己的天地。

Mostmenleadlivesofquietdesperation。(Thoreau)Don'tberesignedtothat.Breakout!Don'tjustwalkofftheedgelikelemmings。

【第4句】：做一個真正的上帝！

對我來說，運動只是一種讓其他人把我們推向極致的機會。

Forme,sportisactuallyachanceforustohaveotherhumanbeingspushustoexcel。

與逆境不屈抗爭，以無畏的氣勢面對敵人。

Ohtostruggleagainstgreatodds.Tomeetenemiesundaunted。

做一個世界的水手，游遍所有的港口。

Tobeasailoroftheworld,boundforallports。

我要做生活的主宰，而不是奴隸。

Oh,Ilivetobetheruleroflife,notaslave。

走上絞刑臺，面對行刑的槍口，我息安之如泰。

Tomountthescaffolds.Toadvancetothemuzzleofgunswithperfectnonchalance。

舞蹈、鼓掌、興奮、歡叫、跳躍、飄飄蕩蕩、滾滾向前

Todance,claphands,exalt,shout,skip,rollon,floaton。

哦，讓生活從此變成一首歡樂的詩。

Oh,tohavelifehenceforththepoemofnewjoys。

做一個真正的上帝！

Toindeedbeagod!

【第5句】：主題簡單無妨，只是不要太俗套

【第1句】：愛(詩歌和生活的重要主題)

我在她微笑中看到了甜蜜／她的眼睛閃爍著光芒／但生活如此復雜／我已滿意／只要知道／只要知道／她還活著

Iseeasweetnessinhersmile.Blightlightshinesfromhereyes.Butlifeiscomplete;contentmentismine,Justknowingthat...justknowingthatshe'salive。

【第2句】：主題簡單無妨，只是不要太俗套

Sometimesthemostbeautifulpoetrycanbeaboutsimplethings.Justdon'tletyourpoemsbeordinary。

【第3句】：惠特曼“站在世界屋脊上，我喊出我野性的狂叫”

Isoundmybarbaricyawpovertherooftopsoftheworld。

一個牙齒流汗的瘋子

asweaty-toothedmadman。

我閉上眼睛，他的形象在我眼前晃悠

Iclosemyeyes.thisimagefloatsbesideme。

一個牙齒流汗的瘋子，瞪得我心怦怦直跳

Asweaty-toothedmadmanwithastarethatpoundsmybrain。

他伸出手，掐信我的脖子。

Hishandsreachoutandchokeme。

他一直在念叨真理。

allthetimehe'smumbling.Truth。

真理就像一床總讓你雙腳冰涼的毯子／你怎么扯，怎么拽，總也不夠／踢也好，打也好，它總也蓋不住我們／從我們哭著降生／到我們奄奄一息／它只會蓋住你的臉／不管你如何痛苦／不管你如何痛苦／如何叫喊

Truthislike,likeablanketthatalwaysleavesyourfeetcold.Youpushit,stretchit,it'llneverbeenough.Youkickatit,beatit,it'llnevercoveranyofus.Fromthemomentweentercryingtothemomentweleavedying,itwilljustcoveryourfaceasyouwailandcryandscream。

【第6句】：你們用不著表演，完全為你自己。

堅持與從俗不同的信仰的困難。

thedifficultyinmaintainingyourownbeliefsinthefaceofothers。

我們都有一種被人接受的需要。但是你必須堅持自己的信仰是獨特的是你自己的，哪怕別人認為它們很怪，或者很討厭，哪怕一群人都說，那太差。

weallhaveagreatneedforacceptance.Butyoumusttrustthatyourbeliefsareunique,yourown,eventhoughothersmaythinkthemoddorunpopular,eventhoughtheherdmaygo。

羅伯特·弗洛斯特：希望你們也找到自己的路，找到自己的步伐、步調，任何方向，任何東西都行，不管是自負也好，愚蠢也好，什么都行。

Iwantyoutofindyourownwalkrightnow.Yourownwayofstriding,pacing.Anydirection.Anythingyouwant.Whetherit'sproud,whetherit'ssilly,anything.Gentlemen,thecourtyardisyours。

你們用不著表演，完全為你自己。

Youdon'thavetoperform.Justmakeitforyourself。

要敢于逆流而上。

Swimagainstthestream。