經(jīng)典的越獄中英文臺(tái)詞

【第1句】：MichaelYouandme…Itsreal…-我和你……是真的

深情而含蓄的。猶記Mic那摻雜太多東西的眼神，也許，他內(nèi)心在說，“你看不出來，我的，無奈”

【第2句】：Michael/Lincoln:Justhavealittlefaith.-活得有信念點(diǎn)！

逆境中的精神支柱。任何時(shí)候都管用，也是《越獄》的最大亮點(diǎn)。

【第3句】：Abruzzi:IkneelonlytoGod.Dontseehimhere.-我只向上帝下跪。他可不在這！

帶著尊嚴(yán)與驕傲離去，以及自己的信念。從容赴死前輕吻十字架的樣子，像是這一生都已獲得救贖。

在Abruzzi去復(fù)仇的時(shí)候，內(nèi)心隱隱知道，他回不來了。偉大的總有他們致命的'弱點(diǎn)，就像《特洛伊》中阿珂琉斯的倒下一樣，悲壯，不屈，永恒。

【第4句】：Abruzzi:Takemyhandsowecanputallthisbehindus.-握手言和，把以前的一切一筆勾銷吧。

Doesnotawarmhandfeelbetterthanacoldshark?-溫暖的手不比冷酷的人好得多嗎？

渡盡劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。Abruzzi以他寬宏的胸懷迎接曾經(jīng)差點(diǎn)殺了他的對(duì)手，不愧是的領(lǐng)袖。

【第5句】：FriendofSucre:Youlooklikehell.-你看起來像是去拼命的。

Sucre:Immanfromhell,puppy.Now,IjustgottagotoVegas.-我可是從地獄逃出來的！我現(xiàn)在就要去維加斯。

Sucre對(duì)愛的執(zhí)著讓我感動(dòng)。就像他說的，“Sheistheloveofmylife”。此生摯愛。

也許，對(duì)愛的執(zhí)著才讓Sucre贏得他的幸福。

現(xiàn)實(shí)中，不是那個(gè)人都是那么執(zhí)著的。

【第6句】：SucresGF:Whatdoyouwantfromthefuture?-女友：你將來想得到什么？

Sucre:WouldyourunifIsaidyou?-Sucre:如果我說是你，你會(huì)逃開嗎？

SucresGF:WouldyouchasemeifIdid?-女友：如果我逃開了，你會(huì)來追我嗎？

又一條Sucre的……沒辦法，無情不似多情苦啊。入獄的原因是為愛搶劫，傻的不行了。

嘿嘿，每次想起為愛搶劫竟然不多要，只是要夠約會(huì)的錢，苦笑，但是為他的女友感到幸福，沒看錯(cuò)人。在充滿艱險(xiǎn)的逃亡路上，還有這樣的插曲，美國人真是了不得。

【第7句】：Veronica:Michael,youarewhereyouarebecauseofyourbrother.-Michael,你能有今天都是因?yàn)槟愀绺纭?/p>

Michael:Youaretellingmeheswhereheisbecauseofme.-也就是說，他有今天也是因?yàn)槲摇?/p>

獲悉真相，內(nèi)心暗潮洶涌。越獄計(jì)劃之萌芽。

【第8句】：T-bag:Youthinkyouaretheonlyonewhofeelsbetrayed?I…lovedyou,Susan.Reallove.Forthefirsttimeinmylife…Andthen…andthenwhatyoudotomelikethatjustthrowmebackintothedarkandtossmeoutofthebackdoor…Ihavesinsinthepast.ButwhenImetyou,theperson,thatonewhodidalltheterriblethings,hedied.AndIwasreborn.BythegraceofyourloveIwasanewman,abetterman.Whenyousentmeheretothisplacewiththesepeople,youbringthatdirtybastardrighthome.

你認(rèn)為只有你覺得被人背叛了嗎？我……曾經(jīng)愛過你，Susan.我生命中的第一次真愛。而你……而你所做的，卻是把我掃地出門，重新趕回黑暗之中。我過去是有過罪惡，但當(dāng)我遇見你的那一刻，那個(gè)做盡壞事的人就已經(jīng)死了，而我則獲得了重生。在你的光輝中，我成了一個(gè)新的人，一個(gè)更好的人。當(dāng)你把我送進(jìn)這里，與這些人為伍時(shí)，過去那個(gè)骯臟的罪人又將復(fù)活。

天堂與地獄的一線之隔，原來是愛。

看到這里，心疼，為愛。

【第9句】：Sucre:Whydoyouwanttoseehimsohardanyway?-你為什么這么想見他？

Michael:Becausehesmybrother.-因?yàn)樗俏腋绺纭?/p>

總覺得Hesmybrother更像是一種宣誓，一種對(duì)責(zé)任的聲明與承受，一種對(duì)生命的分擔(dān)，背負(fù)與戰(zhàn)斗。所以他們的戰(zhàn)斗就此打響。

【第10句】：T-bag:Howaboutgettingustosomewherecooler,say,Africa?-把我們丟到?jīng)隹禳c(diǎn)的地方去怎么樣，比如，非洲？

Hey,thismanwasstillwhitethismorning!-嘿，早上這哥們還是個(gè)白人呢！

T-bag其實(shí)夠幽默的，哈哈……