復(fù)仇者聯(lián)盟英文臺(tái)詞
【第1句】：They'vegonetheirseparateways.
【第2句】：They'llcomeback.Becausewe'llneedthemtoo.
【第3句】：Idon'tplaywellwithothers.
【第4句】：Areyouherewithamission,sir?Trytogetmebackintheworld?
【第5句】：Afterallthistime,whyreturnnow?
【第6句】：Wearenotateam.Weareatimebomb..
【第7句】：Isn'twefightsowecanendthefightandgohome?
【第8句】：Ihadstrings,butnowIamfree.
【第9句】：Evenifyougetkilled,justwalkitoff.
復(fù)仇者聯(lián)盟英文臺(tái)詞大全
Warhasstarted.
Andwearehopelesslyoutgunned.
DirectorFury?Ithinkit'stime
You'reherewithamission,sir?Tryingtogetmebackintheworld.
Tryingtosaveit.
Doctor,weneedyoutocomein.
WhatifIsayno?
I'llpersuadeyou.
Whatareyouaskingmetodo?
It'scalledtheAvengersInitiative.
IthoughtIdidn'tqualify.ApparentlyIam,whatisit,volatile,self-obsessed?
Anddon'tplaywellwithothers.
Ithinktheyneedatime-out.
Howdesperateareyou?Andyoucallonsuchlostcreaturestodefendyou.
Youhavemademeverydesperate.
We'renotateam.We'reatimebomb.
No…
Thisisnothingwe'veevertrainedfor.
Guys,I'mbringingthepartytoyou.
電影《復(fù)仇者聯(lián)盟》經(jīng)典臺(tái)詞精選
【一】
洛基：夠了!你們這些卑微低賤的人!我是個(gè)神!我告訴你們，我是不會(huì)被你們這群螻蟻(還沒(méi)說(shuō)完，就給綠巨人掄起來(lái)往地上狂砸)
綠巨人：可憐的神(punygod)。
洛基嚶嚶嚶地哭了。。。
【二】
鋼鐵俠將核彈引向敵人堡壘，力盡倒下。美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)想急救時(shí)發(fā)現(xiàn)鋼鐵俠已經(jīng)心跳停止。正當(dāng)大家哀傷時(shí)，綠巨人對(duì)鋼鐵俠大吼一聲!然后鋼鐵俠就驚醒了，發(fā)生以下對(duì)話：(沒(méi)這個(gè)前提描述就不知道下面的對(duì)話笑點(diǎn)在哪里了)
鋼鐵俠：我的天，發(fā)生了什么，千萬(wàn)別告訴我有人親了我一口。
美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)：我們贏了。
鋼鐵俠：太好了!干得漂亮，伙計(jì)們。我看我們明天就別上班了，放一天假，吃過(guò)阿拉伯烤肉嗎?大概兩條街外就有個(gè)館子，我不知道味道怎么樣，但我想嘗嘗。
雷神：我們還沒(méi)完事呢。
鋼鐵俠：那就晚點(diǎn)再吃烤肉。
(最后沒(méi)有引進(jìn)的彩蛋里(在BD光碟全篇結(jié)束包括字幕出現(xiàn)后才有，這長(zhǎng)達(dá)1多分鐘里沒(méi)有一句臺(tái)詞，但是場(chǎng)面相當(dāng)爆笑)，復(fù)聯(lián)英雄們擠在一個(gè)小快餐店里吃飯看大家的無(wú)奈和痛苦的表情，似乎這烤肉的店的環(huán)境和味道并不咋地)
【三】
國(guó)家議員：復(fù)仇者聯(lián)盟在哪?
尼克福瑞：現(xiàn)在我沒(méi)有追蹤他們的去向，我覺(jué)得他們完全有理由休息一下。
國(guó)家議員：那宇宙魔方呢?
尼克福瑞：魔方去了它該去的地方，離我們很遠(yuǎn)。
國(guó)家議員：這事你無(wú)權(quán)決定。
尼克福瑞：不是我的決定，我只是遵從了神的意愿。
國(guó)家議員：你就讓他這么拿走了?還有戰(zhàn)犯洛基，他應(yīng)該要為他的罪行付出代價(jià)。
尼克福瑞：我想他肯定會(huì)付出代價(jià)的。
國(guó)家議員：我覺(jué)得你還沒(méi)意識(shí)到你做了什么，成立這個(gè)復(fù)仇者聯(lián)盟，他們都很危險(xiǎn)。
尼克福瑞：他們的確很危險(xiǎn)，而且全世界都知道了，甚至全宇宙都知道了。這難道不正是我們的初衷嗎?展現(xiàn)實(shí)力，這是一個(gè)自保的.承諾。
【四】
瑪麗亞希爾：長(zhǎng)官，我們現(xiàn)在怎么辦，他們都各奔東西了，有些人走得相當(dāng)遠(yuǎn)，如果我們又遇到這種情況，到時(shí)候怎么應(yīng)付呢?
尼克福瑞：他們會(huì)回來(lái)的。
瑪麗亞希爾：你真的這么想嗎?
尼克福瑞：當(dāng)然。
瑪麗亞希爾：為什么?
尼克福瑞：因?yàn)槲覀冃枰麄儭?/p>
【五】
戰(zhàn)犯洛基：我有一支軍隊(duì)!
鋼鐵俠：我們有浩克。
【六】
雷神：你敢再碰我一下。
鋼鐵俠：那你別搶我的東西。
雷神：你知不知道自己在和誰(shuí)說(shuō)話?
鋼鐵俠：呃，你是話劇演員?你媽知不知道你偷了他的披肩?
【七】
鋼鐵俠：班納呢?
美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)：不知道。
鋼鐵俠：看到他的時(shí)候跟我說(shuō)一聲。
此時(shí)我們的班納開(kāi)著一輛小破爛摩托車慢悠悠的騎過(guò)來(lái)了......
【八】
雷神：你給我聽(tīng)著,洛基!
雷神還沒(méi)說(shuō)完就被鋼鐵俠(托尼)一下撞出很遠(yuǎn)......
戰(zhàn)犯洛基：(面無(wú)表情)我聽(tīng)著呢。
【九】
菲爾端著神盾局開(kāi)發(fā)的原型機(jī)試圖阻止洛基的行為：
請(qǐng)您讓一下。
但卻被洛基的分身術(shù)所迷惑，被刺了一刀。
垂死的菲爾：你沒(méi)有信念......(注意此時(shí)他手中還握著原型機(jī))
戰(zhàn)犯洛基回過(guò)了頭：我不覺(jué)得我有任何不利因素......
突然，洛基爆炸并飛了出去......
垂死的菲爾：原來(lái)是干這個(gè)用的。(Sothatswhatitdose.)
【十】
鋼鐵俠：他不過(guò)就是想要統(tǒng)治地球，獲得榮譽(yù)，贏得掌聲，還有一座刻著名字的標(biāo)志性的建筑.....
美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)頗有深意地挑了一下眉毛
鋼鐵俠瞬間想起了自己的斯達(dá)克大廈。
鋼鐵俠：這個(gè)混蛋!
【十一】
洛基：如果你和你的朋友反目成仇呢?拿著手杖敲了一下鋼鐵俠的胸前(注：洛基的手杖可以控制人類的意識(shí)和行為)
鋼鐵俠什么反應(yīng)都沒(méi)有。(注：鋼鐵俠胸前為方舟反應(yīng)堆)
洛基又好奇的敲了一下
鋼鐵俠還是什么事都沒(méi)有......
洛基不解的看著他
洛基：我從未失手過(guò)。(Itusuallyworks.)
鋼鐵俠：哦，人都有發(fā)揮失常的時(shí)候。五個(gè)男人里面就有一個(gè)(沒(méi)說(shuō)完就被洛基抓住拎起來(lái)甩到了地上)
【十二】
美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)：穿上護(hù)甲，咱們比試一下。
鋼鐵俠：我可不怕和老年人過(guò)招。
【十三】
雷神和綠巨人剛合伙打死一巨型外星人，倆人站在殘骸上喘氣
結(jié)果雷神被浩克一拳捶飛.......(浩克還很不屑的撇了一下嘴。。。)
【十四】
影片開(kāi)始沒(méi)多久時(shí)，鋼鐵俠用電刺激班納博士(綠巨人)想測(cè)試他變身的承受力。
班納博士：我可不是每回都能hold住。
(見(jiàn)中文配音版)
【十五】
托尼和小辣椒慶祝史塔克大廈建成，托尼承諾把小辣椒的名字寫(xiě)到下一個(gè)大廈上。
小辣椒：還是寫(xiě)到房本上吧
【十六】
美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)和鋼鐵俠互相看不順眼。
隊(duì)長(zhǎng)：一個(gè)大男人躲在盔甲里，把這身盔甲脫下來(lái)，你是什么?
復(fù)仇者聯(lián)盟中的經(jīng)典臺(tái)詞
【第1句】：或許你的軍隊(duì)會(huì)來(lái)，或許我們打不過(guò)，不過(guò)我們都會(huì)來(lái)找你。如果地球失守我們肯定會(huì)來(lái)找你復(fù)仇。
【第2句】：他不變身的時(shí)候和史蒂芬霍金差不多。是個(gè)聰明絕頂?shù)奶觳拧?/p>
【第3句】：魔方去了它去該去的地方，離我們很遠(yuǎn)。
【第4句】：我的天，發(fā)生了什么，千萬(wàn)別告訴我有人親了我一口。
【第5句】：那宇宙魔方呢？
【第6句】：自由是生命中最大的謊言，如果接受了這一點(diǎn)，你的內(nèi)心，就能得到和平。
【第7句】：撤離可能是沒(méi)有用的！難道要他們回去睡大覺(jué)嗎？
【第8句】：這是人類沒(méi)有道破的真理，自由的誘惑剝奪了你們生活中的快樂(lè)，你們渴望被奴役，你們瘋狂地追求權(quán)勢(shì)，追求地位，其實(shí)你們骨子里，充滿了奴性，早晚…會(huì)屈從…你們的統(tǒng)治者。
【第9句】：他們需要?jiǎng)恿Γ?/p>
【第10句】：長(zhǎng)官，我們現(xiàn)在怎么辦，他們都各奔東西了，有些人走得相當(dāng)遠(yuǎn)，如果我們又遇到這種情況，到時(shí)候怎么應(yīng)付呢？
【第11句】：我想他肯定會(huì)付出代價(jià)的。
【第12句】：他們會(huì)回來(lái)的。
【第13句】：班納博士，你在電子碰撞領(lǐng)域成就無(wú)人能及，我是你的頭號(hào)粉絲，特別是你一生氣變成綠色大怪物的時(shí)候！
【第14句】：展現(xiàn)實(shí)力，是自保的承諾。
【第15句】：因?yàn)槲覀冃枰麄儭?/p>
【第16句】：他們的'確很危險(xiǎn)，而且全世界都知道了，甚至全宇宙都知道了。這難道不正是我們的初衷嗎？展現(xiàn)實(shí)力，這是一個(gè)承諾。
【第17句】：我覺(jué)得你還沒(méi)意識(shí)到你做了什么，成立這個(gè)復(fù)仇者聯(lián)盟，他們都很危險(xiǎn)。
【第18句】：你就讓他這么拿走了？經(jīng)典臺(tái)詞還有戰(zhàn)犯洛基，他應(yīng)該要為他的罪行付出代價(jià)。
【第19句】：現(xiàn)在我沒(méi)有追蹤他們的去向，我覺(jué)得他們完全有理有休息一下。
【第20句】：復(fù)仇者聯(lián)盟在哪？
【第21句】：不是我的決定，我只是遵從了神的意愿。
【第22句】：太好了！干得漂亮，伙計(jì)們。我看我們明天就別上班了，放一天假，吃過(guò)阿拉伯烤肉嗎？大概兩條街外就有個(gè)館子，我不知道味道怎么樣，但我想嘗嘗。
【第23句】：那就晚點(diǎn)再吃烤肉。
【第24句】：這事你無(wú)權(quán)決定。
【第25句】：好弱不禁風(fēng)的神。
