十二怒漢經典臺詞推薦

【第1句】：Rottenkids...Youworkyourlifeout!

死孩子，你毀了自己的一生

【第2句】：Thebreakfastwiththebuilt-inbounce.

天生充滿活力的早餐

【第3句】：ifyouaskme,I'dslapthosetoughkidsdownbeforetheystartanytrouble.

如果要我說，我更樂意先把那幫熊孩子拍死而不是等他們惹事生非

【第4句】：I'msorry.Ihavethishabitofdoodling.Itkeepsmethinkingclearly.

我有隨手亂畫的習慣，這能讓我思維更加清晰

【第5句】：Ifyouhadtosortoutallthatjunk,likethatthingwiththemovies.

你們得抽絲剝繭地把案情弄清楚就跟電影里演的'一樣

【第6句】：hisboyhasbeenhitsomanytimesthatviolenceispractically...It'sanormalstateofaffairswithhim.

這孩子常常被打暴力對他來說...早就是司空見慣的事

【第7句】：It'snowyourdutytositdownandtryandseparatethefactsfromthefancy.

現在你們的責任是坐下來好好理清這宗案子的真偽

【第8句】：Hewasborninaslum.Slumsarebreedinggroundsforcriminals.

他生在貧民窟那是犯罪的溫床

【第9句】：It'sonlyonenight.Aboymaydie.

對我們來說只是耗一晚可是對那孩子而言可能會沒命

【第10句】：You'realwaysblowin'yourstacksoversomeguythatfanned.

你們老是把自己的快樂建立在別人的痛苦上

【第11句】：Now,wheredidthispanicstartandwherediditend?

那么，他是什么時候慌張又是什么時候冷靜呢？

【第12句】：Whereveryourunintoit,prejudicealwaysobscuresthetruth.

不論在哪兒碰到偏見總是遮蔽了真相

【第13句】：Anyoneinhisrightmindwouldblowhisstack.

頭腦清醒的人也可以發脾氣

【第14句】：Let'sgooveritagain.-We'vebeenoveritagain.

我們再討論一遍-我們已經討論N遍了！

【第15句】：這位先生一直孤軍奮戰跟我們對抗，他并沒有說這孩子「無罪」，他只是說他無法確定「有罪」要獨自對抗他人的荒謬言論，并不容易，所以他孤注一擲爭取支持于是我就支持他了。因為我贊同他的動機

Hedoesn'tsaytheboyisnotguilty.Hejustisn'tsure.It'snoteasytostandaloneagainsttheridiculeofothers.SohegambledforsupportandIgaveittohim.Irespecthismotives.