<60>誠實人的話像他的契約一樣靠得住。An honest man's word is as good as his bond.<55>雙鳥在林不如一鳥在手。A bird in the hand is worth two in the bush.<73>不正當得來的便士會使正當得來的英鎊受到污濁。A misearned penny taints a rightfully earned pound.<41>天下沒有不散的盛筵。All good things come to an end.<59>只會用功不玩耍，聰明孩子也變傻。All work and no play makes jack a dull boy.<82>教育之于心靈，猶如雕刻之于大理石。What sculpture is to a block of marble, education is to the soul.<30>安全勝過遺憾。Better safe than sorry.<45>問路總比迷路好。Better to ask the way than go astray.<49>由一斑可知全貌。You may know by a handful the whole sack.<43>什么匠人出什么活。As is the workman, so is the work.<41>人可思其不敢言者。One may think he dare not speak.<46>支支吾吾，其言必詐。He who hesitates is sure to deceive.<42>謹慎和勤奮，帶來好運氣。Care and diligence bring luck.<36>小人得意，忘乎所以。He that is proud is proud.<70>農民是文化和繁榮的奠基者。The peasants were the founders of culture and prosperity.<61>沒有子女的人不知道什么是愛。He knows not what love is that has no children.<77>十個朋友做的好事抵不上一個敵人造成的危害。One enemy can do more harm than ten friends can do good.<26>貪多咽不下。Too much to swallow.<55>笨蛋自然成，無需澆水勤。Fools come naturally, and need no watering.<36>學習趁年輕，既學就學好。Learn young, learn fair.<44>不會求者不會生。He that cannot be won cannot be won.<17>錢可通神。Money talks.<59>金錢能買到某物，但不是萬能的。Money can buy something, but not everything.<34>貓也有權晉見國王。A cat may look at a king.<64>相馬不可憑馬的裝飾。A horse is neither better nor worse for his trappings.<29>紅顏易變。Beauty is but skin-deep.<46>愚人心坦蕩，掛在嘴唇上。A fool's heart dances on his lips.<44>討好每個人，人人不討好。Please everybody, please nobody.<52>母親的心腸是孩子的課堂。A mother's heart is a child's classroom.<41>活得最長，見識最廣。He who lives longest sees most.<32>人多勢眾。Many hands make light work.<67>善良是連結社會的金鏈。Kindness is the golden chain that ties society together.<43>不善始者不善終。A bad beginning makes a bad ending.<38>游手好閑就是學壞。An idle brain is a schoolboy.<40>有怎樣的開始，就有怎樣的結束。How to start, how to end.<46>富未必永遠帶幸福。Riches do not always bring happiness.<33>遇事多問，隨處可行。Ask as much as you can.<49>爬得高往往跌得重。He that climbs high often falls heavily.<30>戰爭是死亡的筵席。War is death's feast.<50>沒有知識比黑夜還要黑。Lack of knowledge is darker than night.<33>禍從口出。Out of the mouth comes evil.<52>為己而生，生而可恥。He who lives for himself, lives for shame.<28>言行不一。Words and deeds differ.<31>歷史本身常重演。History repeats itself.<28>愛情不怕危險。Love fears no danger.<51>過多反壞事，太少不濟時。Too much spoils, too little is nothing.<72>欲知未然，須思已然。If you would know what is yet to be, consider what is already.<101>良藥苦口利于病，忠言逆耳利于行。A good medicine tastes bitter to the mouth, but good advice tastes bitter to the ear.<32>孤獨的人最苦惱。Woe to him who is alone.<60>結婚如同摸彩票，空票多而中票少。Getting married is like playing the lottery.<41>主戰者不打仗。The chief combatants do not fight.<78>結婚是人生的幸福花朵開放的時候，也可能是凋謝的時候。Marriage is the bloom or blight of life's happiness.<44>爬得越高，摔得越重。He that climbs high falls heavily.<101>賭博使我們丟失時間和金錢，這兩樣人生最珍貴的東西。Gambling costs us both time and money, the two most precious things in life.<53>友誼不該只是單方面的事。Friendship should not be all on one side.<65>美酒可制成烈醋，熱愛能變為深仇。Wine may turn into vinegar, but love into enmity.<51>自搬石頭自壓腳。He that lifts a stone presses his own back.<98>如果倒空錢袋，裝入腦袋，那就無人能夠把錢奪走。If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him.<43>兩個烏黑不等于一個清白。Two blacks do not make a white.<39>主人必須會服務。The host must be able to serve.<63>人生最甜蜜的事情就是愛妻的歡迎。The sweetest thing in life is a wife's welcome.<52>怒火常寓于蠢人的胸中（青樹林文案館網）。Anger rests in the bosom of folly.<21>愛財如命。Love your money.<44>惡其始者必惡其終。A bad beginning makes a bad ending.<48>吃虧學乖代價高，笨漢非此學不好。Fools learn in no other fashion.<43>人人都侍候，個個不見好。All hands make jack a dull boy.<38>從寫作中學寫作。You learn to write by writing.<45>厚顏無恥由于愚昧無知。Impudence proceeds from ignorance.<26>愛屋及烏。Love me, love my dog.<50>小不忍則亂大謀。A little neglect may breed great mischief.<45>失友都因借錢起。Lend a friend money and you lose him.<106>無益雄辯不濟事，猶如柏樹參天不結果。Unprofitable eloquence is like the cypress, which is great and tall, and bears no fruit.<92>好書開卷引人入勝，閉卷使人得益。That is a good book which is opened with expectation and closed with profit.<36>愁一愁，白了頭。Sorrow makes the head white.<115>世界上沒有什么事情，較之虛度年華，一事無成，更使人痛心。Nothing in the world is more distressing than wasting one's time and achieving nothing.<64>生時不做好事，死了像個畜生。He who lives without doing good dies like a brute.<24>天行其道。Heaven has its way.<35>賽跑要靠奔跑來贏得。A race is won by running.<26>知識就是力量。Knowledge is power.<20>重諾守信。Keep your word.<45>不能以衣著取人。You can't judge a man by his clothes.<40>最忙的人時間最多。Busiest men find the most time.<147>社會的前途掌握在母親們手中；如果世界由于女人而毀滅，那么也只有女人才可挽救。The future of society is in the hands of mothers; If the world is destroyed by women, only women can save it.<26>不要謀之過早。Don't jump the gun.<93>金錢會上門，不會留下來，因為是圓的，所以會滾開。Money will come, not stay, because it is round, so it will roll away.<39>什么人交什么朋友。A man is known by his friends.<53>草草率率談戀愛，熱得快也冷得快。Hasty love is soon hot and soon cold.<75>朋友宣揚人的美德，敵人夸大人的罪過。A friend exaggerates a man's virtue, an enemy his crimes.<37>口不應心。The mouth answers not the heart.<60>要愛一切人，相信少數人，不要負于任何人。Love all, trust a few, be false to none.<43>傷風時宜吃，發熱時宜餓。Feed a cold and starve a fever.<76>自信是走向成功的第一步。Confidence in yourself is the first step on the road to success.<51>一次行動勝過一筐空話。A little action is worth a lot of words.<33>真理是打不倒的。Truth cannot be defeated.<106>最好的朋友是指出我們的缺點并幫助改正的人。The best friend is the one who points out our shortcomings and helps us correct them.<40>榮譽歸于應得榮譽的人。Honour to whom honour is due.<32>寧為清貧，不為濁富。Better poor than rich.<34>要化敵為友。Make your enemy your friend.<57>男人最可貴的是有一個賢淑的妻子。A man's best possession is a loving wife.