<46>有強權，就沒有正義。Where might is, there is no justice.<61>沒有孩子的人不知道什么叫愛。He knows not what love is that has no children.<50>坦白交代，身心愉快。A frank confession is good for the soul.<44>與其掛在嘴上，不如落實在行動上。Instead of saying it, do it.<52>口若懸河不能作為才智的證明。A flow of words is no proof of wisdom.<124>結婚的好處并不在于成人可生養孩子,而在于孩子可助人成熟。The advantage of marriage is not that adults produce children, but that children produce adults.<43>今天一天抵明天兩天。One today is worth two tomorrows.<40>老謀是不會失算的。Old birds are not to be missed.<50>最忙碌的人有最多的空閑。The busiest men have the most leisure.<34>婚姻是一件難于預料的事。Marriage is a lottery.<84>浪費時間是一切花費中最奢侈豪華的費用。Waste of time is the most extravagant and costly of all expenses.<43>濫交者無友。A friend to none is a friend to none.<27>人微言輕。Little men say little.<39>不要以貌取人。Don't judge a book by its cover.<50>一個有決心的人將找到他的道路。A determined man will find his way.<66>相信謊話的人必將在真理前滅亡。He who believes a lie will perish before the truth.<55>凡事總是由難而易。All things are difficult before they are easy.<61>注意好品行，自有美名聲。Watch your manners and you will have a good name.<36>做事情不要半途而廢。Never do things by halves.<93>如果不健康而能強強壯壯，那么無美德也可快快樂樂。If you can be strong without health, you can be happy without virtue.<51>愚人越富越愚蠢。The richer the fool, the greater his folly.<61>開設店鋪易，維持常開難。It is easier to open a shop than to keep it open.<34>聊勝于無。A little is better than none.<52>一日之中不可能有兩個上午。You cannot have two forenoons in a day.<102>你的朋友有朋友，朋友的朋友又有朋友，所以要謹慎小心。Thy friend has a friend and thy friend's friend has a friend so be discreet.<43>情生情,愛生愛。Love begets love, love begets love.<38>與惡人交往，須特別提防。Beware of evil companions.<34>神機妙算，常常失算。A good plan often fails.<40>與其銹掉，不如用壞。Better wear out than rust out.<53>天無絕人之路。God never shuts one door but he opens another.<122>真誠－－深刻真摯發自內心的真誠，是真正高尚的人性的一種品質。Sincerity -- deep, sincere, heartfelt sincerity -- is a quality of truly noble human nature.<43>在家兇如獅，在外卻如鼠。A lion at home, a mouse abroad.<77>兩只耳朵對一舌，故應多聽而少說。Two ears to one tongue, therefore hear much and speak little.<50>星星之火，可以燎原。A single spark can start a prairie fire.<30>戰爭是死亡的筵席。War is death's feast.<68>眼睛能看見一切的東西，但看不見自己。The eye that sees all things else sees not itself.<32>保存得好，東西好找。Well kept, well found.<41>一閑生百邪。One idle hour brings out all evils.<79>愛人和得到人愛是人生最大的幸福。To love and to be loved is the greatest happiness of existence.<49>情人越吵越親密。The loudest lovers are the most intimate.<35>物以稀為貴。Rarity is the soul of wealth.<53>君子和竊賊的思想不同。A gentleman and a thief think differently.<55>愚者不學無術，智者不恥下問。Fools learn nothing, wise men learn much.<50>只要忠告中肯，誰提都行。Whoever gives good advice may give it.<63>一千個“或有”不能造成一個事實。A thousand probabilities do not make one truth.<11>百無聊賴。Bored.<68>怒火中燒瞎心眼，真理在前看不見（青樹林文案館網）。Anger blinds the mind and truth fails to see.<75>朋友宣揚人的美德，敵人夸大人的罪過。A friend exaggerates a man's virtue, an enemy his crimes.<40>克制乃是最好的治療。Temperance is the best physic.<34>不要見利就拼命追。Don't chase after profit.<41>省小錢才能積大財。A penny saved is a penny earned.<63>與其說話不中肯，不如一言不發好。Better say nothing than nothing to the purpose.<52>疾病能夠感覺到，健康全然不知曉。Sickness is felt, health not at all.<50>事已無法可救，只得耐心忍受。What can't be saved must be endured.<52>為己而生，生而可恥。He who lives for himself, lives for shame.<67>美麗的花或許長好葉，結苦果。A fair flower may have fair leaves, but bitter fruit.<70>愛你的左鄰右舍，但不要拆去你們之間的藩籬。Love your neighbor, yet pull not down your hedge.<50>月亮不怕狗吠。The moon does not fear the barking of dogs.<73>學而不思，猶如食而不化。To learn without reflecting is like eating without digesting.<50>事情耽擱太久就沒有人會感謝了。Too long and no one will thank you.<58>腰包錢財足，心境自然寬。The mind is always broad enough for the purse.<48>狗在家門前條條都兇悍。Every dog is valiant at his own door.<63>真理可能被指責，但是決不蒙恥辱。Truth may be blamed, but shall never be shamed.<103>積財難，守財最難，而聰明地散財最難。It is difficult to accumulate, hardest to preserve, and hardest to distribute wisely.<27>無錢莫打仗。No war without money.<59>希望遲遲未實現，使人心煩意撩亂。The delay in realizing a hope is upsetting.<52>黎明前是最黑暗的時刻。The darkest hour is that before the dawn.<49>善行如日月經天。Good deeds are like the sun and the moon.<48>榮譽和利益不能并存。Honour and profit lie not in one sack.<46>最后的聰明才算真聰明。Wisdom in the end is wisdom indeed.<55>切莫自尋麻煩。Never trouble trouble till trouble troubles you.<34>凡是都有起源。Everything has a beginning.<71>只有那個穿鞋人，才知哪里鞋軋腳。It is only the wearer who knows where the shoe pinches.<40>一事成功，事事順利。Nothing succeeds like success.<21>隔墻有耳。Walls have ears.<52>人有時是自己命運的主人。Man is sometimes the master of his fate.<48>鞋匠的老婆沒有好鞋穿。The cobbler's wife has no good shoes.<115>睡時夢覺生活是美事，醒來發現生活是責任。When you sleep, you dream that life is beautiful; when you wake up, you find that life is duty.<44>敵人的缺點容易找。An enemy's faults are easy to find.<51>金錢是打開一切門戶的鑰匙。Money is the key that opens all doors.<96>我不僅要使自己有才智，而且也要使別人有才智。I must not only make myself intelligent, but also make others intelligent.<65>不知自愛的人也不會愛別人。He that knows not love himself will not love others.<41>失去自由即失去一切。He who loses liberty loses all.<74>沈默是通過生活中的許多不幸而學會的。Silence is learned through the many misfortunes of life.<54>莫道身軀小，偉人寓其間。A little body often harbours a great soul.<52>家庭內訌難維系。A house divided against itself cannot stand.<52>消逝的時間和說出的話不能追回。Time and words can never be recalled.<70>沒有一個人因為他自知最糟就是最糟。No man is the worst for knowing the worst of himself.<29>時間檢驗一切。Time tries all things.<32>過去的痛苦即是快樂。Pain past is pleasure.<63>內行的人做他的事一定會做得最好。The man in the know is sure to do his job best.<50>施比受更有福。It is more blessed to give than to receive.<54>狗肚子盛不得四兩油。A dog cannot have too much oil in its belly.<59>孤身獨處的人可以為圣哲，也可為惡魔。A man alone is either a saint or a devil.<21>愛財如命。Love your money.<48>在別人家里久留不去，長期居住。To dwell long in another's house.<115>錯誤像稻草，漂浮在水面。欲覓珍珠者，須往水下潛。Errors, like straws, upon the surface flow. He who would search for pearls must dive below.<33>各人管各人自己。Every man is his own man.<54>不怕慢，單怕站。Not afraid of slow, single afraid of standing.