胡適留學日本之前,父母替他訂了一門親事,女方是一個大字不識的小腳姑娘。新派青年胡適當然不滿意這門包辦的婚姻,但是孝敬的他又不忍心違背父母之命,只好接受并準備教未婚妻識字。

一個中國,一個日本,兩人遠隔千里,胡適不能面對面、手把手地教未婚妻認字,于是他想出了一個絕招:給姑娘寫情書。這樣一來姑娘不認字看不懂書信,只好去求別人來念,這一念,火辣辣的言語肯定會令姑娘臉紅心跳,何況這兩個人之間的悄悄話怎么好意思再讓第三個人知道呢果不出所料,這一招十分奏效,當胡適從家人的來信中得知姑娘已經認認真真地開始識字讀書時,心里萬分高興。

不久,胡適回國探親,迫切地想見上從未謀面的姑娘一面,無奈,深受封建傳統影響的姑娘嚴守婦道,死活不肯在出嫁前見情郎,胡適只得抱憾而去。

一年后,胡適學成歸國,不久就與姑娘舉行了婚禮。洞房花燭夜,胡適想到去年她對自己閉門不見的羞辱,不覺心中憤憤難平;轉而又想,也不知她文化學得到底怎么樣,不妨讓我來考考她,如若答不出,趁機也好譏諷她一頓,方解我心頭之“恨”。于是信口拈來:“天上風吹云破,月照我們兩個。問汝去年時,為甚閉門相躲?”

不曾想,姑娘聽了,立刻大聲應道:“誰躲?誰躲?那是去年的我。”

這份敏捷的應答,令留洋的胡博士幾乎大跌眼鏡,心中種種的不平與不快紛紛煙消云散,洞房里頓時春意盎然.