代孕媽媽

[不丹]策林·臣佐姆郁蔥編譯

尼杜帕是個非常幸福的女子，她家境富有，要什么有什么。當嫁給心儀的男孩策林之后，她的生活變得更加幸福。

婚后，小兩口恩恩愛愛，甜甜蜜蜜。可他們的喜悅是短暫的。一天，尼杜帕不幸從梯子上摔下來，孩子當場流產。更糟的是，醫生告訴她，她再也不能生育。

知道自己永遠也做不成媽媽了，尼杜帕很是沮喪。自己雖然不能做媽媽，可策林仍可以做爸爸呀。于是，她勸策林再與別人結婚，但策林從未這樣去想。"如果那樣，"他問，"那你怎么辦？"

尼杜帕沮喪的心情使她的身體受到很大影響，她臉色蒼白，多病。看到這種情況，策林提議收養一個孩子。但尼杜帕想擁有丈夫和自己的骨肉。于是，他提出生一個試管嬰兒，并稱，現在的技術是完全可以做到的。

經過努力，他們找到一位名叫迪瑪的貧困未婚女子。她同意做代孕媽媽，但要價很高。為了滿足她的要求，策林和尼杜帕只好在金錢方面做出犧牲。迪瑪想通過這次機會，改變自己的困境。

很快，迪瑪懷孕了。從此，迪瑪成為策林和尼杜帕生命中最重要的人物。對迪瑪來說，生孩子的經歷是使人驚奇的事情，這激發了她從未有過的母性。她認識到自己正在做的事情對尼杜帕的重要性，可母性使她割舍不下肚子里的孩子。孩子快生了，迪瑪內心的斗爭非常激烈，她愛上了肚子里的孩子，實在不想生下孩子，就要和他分離。

經過幾個不眠之夜，迪瑪決定把自己的想法告訴尼杜帕。于是她鼓起勇氣，來到尼杜帕家。她對尼杜帕說："夫人，很抱歉，我不能……我不能放棄\'我的\'孩子。他對我太重要了。"

雙方陷入沉默。迪瑪說的每一句話都像鐵錘一樣砸在尼杜帕的心上。這樣一來，尼杜帕的夢想就徹底破滅了。她開始無助地哭泣，乞求迪瑪理解她的心情。

看到尼杜帕傷心失望的樣子，迪瑪又提出自己"刻毒"的交換條件。她想了一下說："我要是把孩子給你，那你必須以你的丈夫做交換。"迪瑪其實知道，尼杜帕非常愛自己的丈夫，是不可能同意這條件的。

兩人再次陷入沉默。

突然，迪瑪痛得叫了起來。她快生了。尼杜帕拋開一切，急忙把迪瑪送往他們一直就診的私人診所。醫生嚴肅地對尼杜帕說："情況有些復雜，要孩子就保不住大人，要大人就保不住孩子，你說怎么辦？"

第2節：我對我說過的話表示抱歉

盡管尼杜帕很想要孩子，可她沒有忘記她的人性。她深深地吸了一口氣，閉上眼睛，低聲說："保大人……"

醫生對此感到非常吃驚。萬幸的是迪瑪和孩子都有驚無險，母子平安。

不知是失望還是高興，得到這一消息，尼杜帕轉身要走。就在她要離去時，醫生又回來告訴尼杜帕，迪瑪想見她。

"我對我說過的話表示抱歉。孩子……給你。"說著，迪瑪把孩子送給尼杜帕。尼杜帕看了看熟睡的孩子，和丈夫策林長得一模一樣。當她回頭對迪瑪表示感謝時，已經太晚了……迪瑪因為失血過多，永遠地閉上了眼睛。