中國(guó)傳統(tǒng)文化名詞的英語(yǔ)表達(dá)方式

　　精準(zhǔn)的語(yǔ)言翻譯要求對(duì)翻譯對(duì)象語(yǔ)言的語(yǔ)言文化有較深刻的'理解，下面為大家?guī)?lái)中國(guó)傳統(tǒng)文化名詞的英語(yǔ)表達(dá)方式，一起來(lái)學(xué)習(xí)一下吧

　　中國(guó)傳統(tǒng)文化名詞的英語(yǔ)表達(dá)方式

　　樣板戲 model opera

　　地雷戰(zhàn) The Mine Warfare

　　霸王別姬 Farewell to My Concubine

　　群英會(huì) Gathering of Heroes

　　借東風(fēng) East Wind

　　將相和 General and Premier Make Up

　　鳳陽(yáng)花鼓 Flower Drum Dance

　　醒世恒言 Lasting Words to Awaken the World

　　梁祝(小提琴協(xié)奏曲)Butterfly Love

　　紅樓夢(mèng) A Dream of Red Mansion/Chamber

　　桃花扇 The Peach Blossom Fan

　　儒林外史 The Scholars

　　京劇 Peking Opera

　　炎黃子孫 Chinese descent

　　五行 five elements

　　觀音菩薩 Avalokitesvara

　　菩薩 Boddhisattva

　　清真寺 mosque

　　道士 Taoist

　　和尚 monk

　　尼姑 nun

　　羅漢 arhat

　　財(cái)神爺 the God of Wealth

　　閻王爺 King of Hell

　　爐火神 the Fire God

　　佛經(jīng) Buddhist scriptures

　　七十二般變化 seventy-two different forms

　　弼馬溫 the Protector of the Horses

　　八卦爐 Eight Trigrams Furnace

　　金 metal

　　木 wood

　　水 water

　　火 fire

　　土 earth

　　灶王爺 the Kitchen God