給英語老師的離別贈言

人生路漫漫，你我相遇又分離。

相聚總是短暫，分別卻是久長， 惟愿彼此的心兒能緊緊相隨，永不分離。

　　 A long way of life makes us meet and part. The union is ephemeral, but the separation is long. May our hearts be closely together and inseparable for ever.　　 你的身影是帆，我的目光是河流，多少次想挽留你，終不能夠， 我知道人世間難得的是友情，更寶貴的卻是自由。

　　 Your image is sail and my eyes are river. How many time l want to urge you to stay but I can"t.I know the valuable thing is friendship and the more valuable thing is freedom.　　 別離的淚水，為記憶的長河增添新的浪花；別離的祝福，為再 —次相聚拉開了序幕。

　　 Tears upon parting add new waves to the long river of memory; wishes for departure are prelude to another meeting.　　 別離太久，思念太深，常常失落于無邊的期待；冬夜的燈下，過 去的故事，總撩起我無盡的幽思。

英文版的離別贈言，給好朋友的，謝

翻譯如下：寫給英語老師的臨別贈言I must thank you for helping me a lot. Thank you, for teaching me English and how to conduct myself! 感謝老師，教會我英語知識和做人

我想給英語老師寫離別贈言，用英語的，盡量多，高中

Genial,clearspringisingeneralsweetlikeyourlove,sunlikekindness,springbreeze.Yourlove,ratiofatherloveareaustere,exquisite,purerthanfriendlyaffectionthanmotherlove.Your--teacher"slove,landunderheavenaregreat,thenoblestandpurest.您，太陽，春風一般和煦，清泉一般甘甜。

您的愛，比父愛峻，比母愛更細膩，比友愛更純潔。

您－－老師的愛，天下最偉大，最高潔。

Springsilkwormlifetimehadnotsaidthewordspraisingselfas,thesilverwirethatspitsoutistherulemeasuringlifevalue.Teacheresteemedandbeloved,youhavebeenneverbeforeothersflorid,thepeachesandplumsthatisinfullbloom,ismaximalvaluationbuttoyou.春蠶一生沒說過自詡的話，那吐出的銀絲就是丈量生命價值的尺子。

敬愛的老師，您從未在別人面前炫耀過，但那盛開的桃李，就是對您最高的評價。