<73>應該做的決心做，決心做的務必做。Resolve to do what you ought, and to do what you resolve.<40>文能勝武。The sword is better than the sword.<42>孩子不打不成器。Spare the rod and spoil the child.<44>工作能證明誰人做得好。Work bears witness who does well.<72>受騙一次，別人可恥；受騙二次，自己該死。Cheated once, others shame; Cheated twice, own damn.<62>過光棍生活，勝過有一個邋遢老婆。Better a bachelor's life than a slovenly wife.<73>歷代最偉大的思想都載入史冊而不朽。In books are embalmed the greatest thoughts of all ages.<30>驕兵必敗。Pride goes before a fall.<74>知識是一座寶庫，實踐是打開寶庫的鑰匙。Knowledge is a treasure, but practice is the key to it.<85>整個世界是個舞臺，男男女女，演員而已。All the world's a stage, and all the men and women merely players.<27>無錢莫打仗。No war without money.<56>相聚愛益切，離別情更深。Absence sharpens love, presence sharpens it.<80>人急造反，狗急跳墻。(事急老嫗跑。)A cat may jump at a straw. It's urgent that the old woman run.<43>心花怒放，笑逐顏開。A merry heart makes a merry face.<43>事非經過不知難。You never know till you have tried.<41>有個好習慣，事事皆不難。Custom makes all things easy.<47>窩贓者和賊同罪。The receiver is as guilty as the thief.<133>Andeveninthemostdifficulttimes,wefindthereisalwaysawaytogetthroughAndeveninthemostdifficulttimes, wefindthereisalwaysawaytogetthrough<43>沒有金錢，就沒有愛情。Without money, there is no love.<65>待到炮聲響，辯論已莫及。By the sound of gunfire, the debate was out of reach.<113>不要浪費時間，做些有益的事情，停止一切不必要的行動。Lose not time; be always employed in something useful; cut off all unnecessary actions.<42>閃光的東西并不都是黃金。All is not gold that glitters.<81>不懂掙錢和積財，只能永遠當奴才。He who does not know how to earn and save must always be a slave.<75>啟迪人性最好的導師是偉大人物的生活。The best teachers of humanity are the lives of great men.<55>音樂是醫治心靈創傷的妙藥。Music is the medicine of the broken heart.<39>人人都有傷心處。Every heart has its own sorrow.<67>美麗的花或許長好葉，結苦果。A fair flower may have fair leaves, but bitter fruit.<87>追求愛情，它要逃走；逃避愛情，它會跟你。Follow love and it will flee; Run from love and it will follow you.<44>貓在夜晚皆灰色(丑妍暗中難分辨)。All cats are grey at night.<42>貧富不相知。Rich and poor never know each other.<36>物不傷其類。Things do not hurt their kind.<25>積沙沈船。A ship sunk in sand.<49>要想尋歡作樂，代價非付不可。The price of pleasure must be paid.<39>光榮是美德的影子。Glory is the shadow of virtue.<55>要快樂，最可靠的辦法是忙碌。The surest way to be happy is to be busy.<22>海底撈月。Cry for the moon.<79>如無健康的身體，生活就不成為生活，人生也毫無生氣。Life is not life without health, and life is lifeless.<34>只有真理才是真美。Truth alone is beautiful.<40>因噎廢食。Give up eating for fear of choking.<39>不要以貌取人。Don't judge a book by its cover.<47>快樂的妻子是生活的樂事。A cheerful wife is the joy of life.<41>閃光的不一定都是金子。All that glitters is not gold.<35>太陽同樣地普照一切。The sun shines all alike.<34>一事之失，不必介意。Never mind a thing lost.<179>所有的人自由后，才能完全自由；所有的人都有道德，才能完全合乎道德；所有的人都幸福了，才能真正幸福。All men are not free until they are all free; All people are moral, can be fully moral; No man is really happy till all are happy.<53>老柴好燒，老書宜讀。Old wood is best to burn, old book to read.<41>看布裁衣。Cut the coat according to the cloth.<36>不能過河拆橋。You cannot burn your Bridges.<52>消逝的時間和說出的話不能追回。Time and words can never be recalled.<61>生命中的一天就是你歷史上的一頁。A day in your life is a page in your history.<59>作最好的希望，作最壞的打算。Hope for the best, but prepare for the worst.<40>戴手套的貓捉不到老鼠。A gloved cat catches no mice.<77>一個人可能說話像個聰明人，而行為像個大笨蛋。A man may talk like a wise man and yet act like a fool.<69>欲加之罪，何患無辭。He who has a mind to beat his dog will easily find a stick.<55>寧可不說一句俏皮話，以免得罪朋友們。Better to spare a jest than a friend.<46>溺水的人一根草也要抓。Drowning man will catch at a straw.<65>不知自愛的人也不會愛別人。He that knows not love himself will not love others.<64>不是人人都懂的語言不是好語言。A language not known to all is not good language.<96>事情不要做一半；對的，就做下去，不對，就丟開。Don't do things by halves; If it is right, do it; if it is not, leave it.<50>沒有骯臟的愛情，也沒有美麗的監獄。No love is foul, nor prison fair.<33>知識多，老得快。Much knowledge, much age.<56>熟路好遵循，老友最可珍。Familiar paths and old friends are the best.<47>工作未干好，只得重返工。A work ill done must be twice done.<35>看人挑擔不吃力。It is easy to carry a load.<51>自滿的人是很空虛的。He that is full of himself is very empty.<42>水滴石穿。Constant dropping wears away a stone.<36>結果美滿都是好的。All is well that ends well.<32>一葉可障目。One leaf is enough to see.<88>蠢人做件羞愧事，總說義不容辭。When a fool does a thing he is ashamed of, he always says it is his duty.<37>錢多毀青年。Abundance of money ruins youth.<107>怒時數十再說話，大怒數百方開言。If you are angry, count ten before you speak; if you are angry, a hundred before you speak.<22>一廂情愿。Wishful thinking.<53>拙匠常怨工具差(人笨怨刀鈍)。A bad workman quarrels with his tools.<54>金錢是好的仆役，壞的主人。Money is a good servant but a bad master.<37>朋友是時間的竊賊。Friends are thieves of time.<59>不要盡言所知，而要盡知所言。Don't say all you know, but know all you say.<49>盡職的路是安全的路。The path of duty is the path of safety.<18>朋比為奸。Make friends.<37>事業事人生之鹽。Business is the salt of life.<73>同室不操戈。No man is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.<39>夫善則妻賢。A good husband makes a good wife.<96>我不僅要使自己有才智，而且也要使別人有才智。I must not only make myself intelligent, but also make others intelligent.<57>一個男孩比十二個女孩還要麻煩。One boy is more trouble than twelve girls.<43>急需時見真情。A friend in need is a friend indeed.<103>小過彼此不相諒，兩人友誼難長久。Two persons cannot long be friends if they cannot forgive each other's little failings.<36>老狐貍不需要教師。Old foxes want no teachers.<49>以其人之道還治其人之身。Deal with a man as he deals with you.<115>錯誤像稻草，漂浮在水面。欲覓珍珠者，須往水下潛。Errors, like straws, upon the surface flow. He who would search for pearls must dive below.<42>智者皆能視苦為樂。Pain is pleasure to all the wise.<45>行為可顯出一個人的品性。Actions reveal a man's character.<43>君須自敬，人乃敬之。Respect yourself, respect others.<35>真珊瑚無需刷油漆。True coral needs no paint.<50>只要忠告中肯，誰提都行。Whoever gives good advice may give it.<77>責任必須負在肩上，不能挾在腋下。Responsibility must be shouldered, not carried under the arm.<39>不要沒碰到就叫。Don't yell without touching it.<46>愛情和買賣可以培養口才。Love and business teach eloquence.<50>出身固然重要，教養更且重要。Birth is much, but breeding is more.<58>你不可能出售乳牛，同時又要喝牛奶。You cannot sell the cow and sup the milk.<30>血債要用血來還。Blood will have blood.