【第1句】：一天一個蘋果，醫生不來找我。An apple a day keeps the doctor away.

【第2句】：囊中無錢心事重。A light purse makes a heavy heart.

【第3句】：知識令人謙虛；無知使人驕傲。Knowledge makes humble; Ignorance makes proud.

【第4句】：窮得光榮，勝過富得可恥。Better poor with honour than rich with shame.

【第5句】：聰明人不用細說。A wise man need not elaborate.

【第6句】：喪失好名譽，猶如活死人。A good name lost is a living death.

【第7句】：壺小水易熱。A little pot is soon hot.

【第8句】：愛情不怕危險。Love fears no danger.

【第9句】：失掉朋友是一切損失中最大的損失。To lose a friend is the greatest of all losses.

【第10句】：熟知其事，了如指掌。Know something like the palm of one's hand.

【第11句】：貪婪的人對別人毫無好處，對自己卻壞處更大。A covetous man is good to none but worse to himself.

【第12句】：妻子浪費無度，丈夫不會出頭。A man can never thrive who had a wasteful wife.

【第13句】：恐懼源于無知。Fear always springs from ignorance.

【第14句】：不怕死，然后才能生。Fear not death, then life.

【第15句】：只要忠告中肯，誰提都行。Whoever gives good advice may give it.

【第16句】：寧要小火暖身，不要大火灼人。Better a little fire to warm us, than a great fire to burn us.

【第17句】：美麗只是盛開的花朵。Beauty is but a blossom.

【第18句】：不能打仗，切莫出兵。If you cannot fight, do not fight.

【第19句】：口不應心。The mouth answers not the heart.

【第20句】：按部就班，循序漸進。Step by step.

【第21句】：大海有能容之量。The sea has its capacity.

【第22句】：放入錢包的錢財，并非都是應得的。All is not gain that is put in the purse.

【第23句】：朋友要經考驗，才能取得信任。Friends are tried before they are trusted.

【第24句】：自己生活，也要讓他人生活。Live and let live.

【第25句】：失敗是成功之母。Failure is the mother of success.

【第26句】：上梁不正下梁歪。The top beam is not straight and the bottom beam is crooked.

【第27句】：酒肉之交非朋友。Wine and meat make no friends.

【第28句】：真理越大，誹謗也越大。The greater the truth, the greater the libel.

【第29句】：生性樂天，終身受用。A merry heart goes all the way.

【第30句】：無益雄辯不濟事，猶如柏樹參天不結果。Unprofitable eloquence is like the cypress, which is great and tall, and bears no fruit.

【第31句】：授繩與愚，愚能自傅。Give a fool rope enough and he will hang himself.

【第32句】：操心無法可想的事是最大的傻瓜。The greatest fool is he who worries about what he cannot think.

【第33句】：說干就干，機不可失。No time like the present.

【第34句】：聆忠言者眾，智者獨獲益。Many a wise man gains by listening to his advice.

【第35句】：人無笑臉，不要開店。A man without a smiling face must not open a shop.

【第36句】：良馬不失蹄。A good horse never stumbles.

【第37句】：有備無患。A ready mind is a safe house.

【第38句】：吹牛與說謊本是同宗。A boaster and a liar are cousins-german.

【第39句】：主人必須會服務。The host must be able to serve.

【第40句】：過分謙虛即驕傲。Too much humility is pride.

【第41句】：真理和玫瑰，身上都刺。Truth and roses have thorns about them.

【第42句】：兩人同騎一馬，必有一人在后。If two men ride on a horse, one must ride behind.

【第43句】：凡人皆有得意日(意指：大家都有走運的一天)。Every dog has his day.

【第44句】：玫瑰都有刺。Every rose has a thorn.

【第45句】：由此及彼。From here to there.

【第46句】：莫道身軀小，偉人寓其間。A little body often harbours a great soul.

【第47句】：羽毛未豐不要飛。Don't fly till you are green.

【第48句】：兒子只有在娶妻前是兒子，女兒則終生是女兒。"A son is a son until he has a wife, but a daughter is a daughter all her life.

【第49句】：有強權，就沒有正義。Where might is, there is no justice.

【第50句】：還沒受苦，就別叫苦。Don't cry before you suffer.

【第51句】：真正的愛情是給而不是取。True love is giving not taking.

【第52句】：你跟驢子開玩笑，將被驢尾打耳光。If you joke with an ass, he will slap you in the face with his tail.

【第53句】：萬丈高樓平地起。Great oaks from little acorns grow.

【第54句】：自助者天助之。God helps those who help themselves.

【第55句】：事業事人生之鹽。Business is the salt of life.

【第56句】：睡覺的狐貍抓不到雞鴨。The sleeping fox catches no poultry.

【第57句】：吃得最多的人不一定最肥胖，讀書最多的人不一定最聰明。Those who eat the most are not necessarily the fattest, and those who read the most are not necessarily the wisest.

【第58句】：沒有什么財富像知識那樣保險，因為它偷不去，搶不走。There is no wealth so sure as knowledge, for it cannot be stolen or taken away.

【第59句】：我抱憾的是，只有一次生命能獻給祖國。I regret that I have but one life to lose for my country.

【第60句】：同病相憐。Misery loves company.

【第61句】：敗事容易成事難。Easy come, easy go.

【第62句】：閃光的不一定都是金子。All that glitters is not gold.

【第63句】：工作成敗要看結果。The success of the work depends on the result.

【第64句】：生時不做好事，死了像個畜生。He who lives without doing good dies like a brute.

【第65句】：一木不能成林。One tree does not make a forest.

【第66句】：水火金錢是忠仆，使用不當是禍首。Fire, water, and money are good servants, but bad masters.

【第67句】：只問目的，不問手段。Ask only the end, not the means.

【第68句】：英雄才能配美人。A hero deserves a beauty.

【第69句】：順境顯邪惡，逆境見善性。Prosperity proves evil, adversity proves good.

【第70句】：不嘗黃連苦，怎知蜂蜜甜。Who has never tasted bitter, knows not what is sweet.

【第71句】：不要小題大做。Don't make a mountain out of a molehill.

【第72句】：財多體衰。Wealth spoils health.

【第73句】：能享受自己財產的人是財產的真正主人。He is the true master of his fortune that enjoys it.

【第74句】：想象是創作之源。Imagination is the source of creation.

【第75句】：若有人稱贊你，要自問對不對。If you are praised, ask yourself if you are right.

【第76句】：答得迅速，懂得不多。He who answers quickly knows little.

【第77句】：狼的生就是羔羊的死。The life of a Wolf is the death of a lamb.

【第78句】：小時學過的，至死不忘記。What is learned in the cradle is carried to the grave.

【第79句】：負債總比死亡強。Better to be in debt than dead.

【第80句】：墮入陷阱易，脫離陷阱難。It is easier to fall into a trap than to get out of it.

【第81句】：負債的人謊話多。"People in debt lie more."

【第82句】：安分守己。Play the game.

【第83句】：質重于量。Quality is better than quantity.

【第84句】：愛情和買賣可以培養口才。Love and business teach eloquence.

【第85句】：為己而生，生而可恥。He who lives for himself, lives for shame.

【第86句】：事物都有它的反面。Every coin has its reverse.

【第87句】：開玩笑總不能化敵為友，反而有時會失去朋友。A joke never gains an enemy but often loses a friend.

【第88句】：好的名望勝于好的相貌。A good fame is better than a good face.

【第89句】：近廟欺神。The nearest temple deceives the god.

【第90句】：鷸蚌相爭，漁翁得利。Two dogs strive for a bone, and a third runs away with it.

【第91句】：一愚發問，七智結舌。A fool may ask more questions than seven wise men can answer.

【第92句】：美即是真，真即是美。Beauty is truth, truth beauty.

【第93句】：想得好，聰明；籌畫得好，更聰明；做得好，最聰明最好。Well thought, clever; Better counsel, more wit; Well done, wisest and best.

【第94句】：知識就是力量。Knowledge is power.

【第95句】：說教的人不身體力行，就只能空談，不能起教育作用。Preachers can only talk and cannot teach unless they practise.

【第96句】：不向上爬的也不會下跌。He who does not climb never falls.

【第97句】：怎么說就怎么做。Do as you say.

【第98句】：無事可做比有許多事要做更傷腦筋。There is more trouble in having nothing to do than in having many things to do.

【第99句】：莫逆至交，終有一別。Best friends must part.