新版論語十則原文和翻譯

子曰：由，誨女知之乎？知之為知之，不知為不知，是知也。（《為政》）

孔子說：由（子路）！教給你什么叫知吧！知道就是知道，不知道就是不知道，這就是真正的知啊！

顏淵、季路待。子曰：盍各言爾志？子路曰：愿車馬衣輕裘與朋友共，敝之而無憾。顏淵曰：愿無伐善，無施勞。子路曰：愿聞子之志。子曰：老者安之，朋友信之，少者懷之。（《公冶長》）

顏淵、季路兩人侍奉在孔子身邊。孔子說：何不各人說說自己的志向？子路說：愿意把我的車馬衣服同朋友共同使用，使用壞了也不遺憾。顏淵說：愿意不夸耀自己的好處，不表白自己的功勞。子路向孔子說：希望聽聽您的志向。孔子說：使老年人安逸，使朋友信任，使年輕人懷念。

子曰：蓋有不知而作之者，我無是也。多聞，擇其善者而從之；多見而識之，知之次也。（《述而》）

孔子說：大概有一種什么也不懂卻憑空創作的人，我沒有這種毛病。多多地聽，選擇其中好的加以接受；多多地看，牢牢記在心里。這樣的知識是僅次于生而知之的。

曾子曰：士不可以不弘毅，任重而道遠。仁以為己任，不亦重乎？死而后已，不變遠乎？（《泰伯》）

曾子說：讀書人不可以不剛強而有毅力，因為他負擔沉重，路程遙遠。以實現仁德為自己的責任，不是沉重嗎？到死方才停止，不是遙遠嗎？

子曰：如有周公之才之美，使驕且吝，其余不足觀也已。（《泰伯》）

孔子說：如果有周公的才能和美德，只要驕傲而且吝嗇，別的方面也就不值得一看了。

子曰：譬如為山，未成一簣，止，吾止也；譬如平地，雖覆一簣，進，吾往也。（《子罕》）

孔子說：好比堆土成山，即使只差一筐土便成山了，如果停下來，便是自己中斷了成功的'可能；只好比在平地上堆土成山，即使是剛剛倒下一筐土，如果繼續努力，便是自己在向成功邁進。

子曰：后生可畏，焉知來者之不如今也？四十、五十而無聞焉，斯亦不足畏也已。（《子罕》）

孔子說：年青人是可敬畏的，怎能斷定后代趕不上現在的人呢？一個人到了四五十歲還沒有什么名望，也就值不得敬畏了。

子曰：歲寒，然后知松柏之后凋也。（〈子罕〉）

孔子說：季節嚴寒了，才知道松柏樹是最后落葉的。

子曰：人無遠慮，必有近憂。（《衛靈公》）

孔子說：一個人如果沒有長遠的考慮，就一定會有眼前的憂患。

子貢曰：君子之過也，如日月之食焉：過也，人皆見之；更也，人皆仰之。（《子張》）

子貢說：君子犯過失，好比日月發生日食月食。錯了，每個人都看得見；改了，每個人都仰望著。