《鄒忌諷齊王納諫》文言文演出腳本

第一幕

人物：鄒忌鄒妻鄒妾客人

時間：戰國時期

地點：相國府邸

（旁白：早晨，陽光明媚，齊國相國鄒忌一大早就起床，正在整理衣冠。只見他身高八尺多，臉色白皙，容光煥發）

鄒忌（整理一下襟袖，打量著鏡中的影象）：我鄒忌歲年過半百，風采依舊，哈哈！

鄒妻（上來了，福了一福）：相公，該用餐了。

鄒忌：哦，知道了。

鄒忌（在鏡前轉了一圈）：愛妻，你看一看我跟城北的徐公相比，哪一個更帥呢？

鄒妻（細細打量了一番，充滿愛意）：相公風度翩翩，那徐公怎么能夠與你相提并論呢??！

鄒妾（向二人福了一福）：老爺，夫人，早餐準備周全了，請用膳吧！

鄒忌（凝視著鏡中的自己，作沉思狀）：愛姬，你來得正好！快，看一看老夫與城北的徐公哪一個更漂亮？

鄒妾（瞧了瞧鄒忌，又瞧了瞧鄒妻，低著頭，怯生生）：老爺，徐公怎么能夠與你相比呢！

鄒忌（雙手理著髯須，大笑）：哈哈哈！用餐去?。ū娙讼聢觯?/p>

…………

（旁白：第二天，依舊是艷陽高照，鄒忌正在會客廳上）

客人（鞠躬，抱拳）：相國大人久等啦，下官許偉給大人請安！

鄒忌（抱拳，還禮）：不知許大人登臨敝府，有何見教？！

客人（又鞠了一躬，畢恭畢敬）下官蒙大王恩典，相國大人抬舉，被派往南方任職，特來辭別！并聆聽大人教誨！

鄒忌（右手理著髯須，贊許地笑著）：好好！賢侄應該恪盡職守，為大王效力！——許大人與徐公是老交情，你看看我與徐公相比，誰更漂亮？

客人（在鄒忌周圍轉了一圈，諂笑）：相國大人是齊國男子的典范，而今風度依舊，更添幾多成熟韻味。徐公遠遠比不上您的美麗??！

鄒忌（自得狀）：哪里哪里！賢侄太抬愛了！哈哈?。ǘ讼聢觯?/p>

…………

（旁白：又過了一天，鄒忌獨自一人倚在寢室）

鄒忌（自言自語）：今天徐公來訪，老夫仔細打量一番，自以為不如他美，照著鏡子再細細比較一番，發覺自己的容貌與他相比差多了！

鄒忌（作不解狀）：為什么老夫的愛妻、愛姬與許大人都稱贊我比徐公美呢？

鄒忌（作大悟狀）：愛妻贊美老夫，是偏愛我；愛妾贊美老夫，是怕我怪罪；許偉那小子夸獎我，是對我有所求，拍馬屁！……一個人尚且如此受蒙蔽，國家更不用說了。老夫得提醒大王一下！……（鄒忌下場）

第二幕

人物：齊威王鄒忌侍從

時間：戰國時期

地點：齊王宮殿

（齊威王坐在龍椅上，侍從立在一旁，鄒忌上）

鄒忌：（行君臣之禮）：啟稟大王，臣鄒忌有事啟奏！

齊威王：好！鄒愛卿平身！有事盡管奏來就是！

鄒忌：（站起身來）：謝大王！老臣的確明白自己比不上徐公漂亮。我的夫人偏愛我，我的愛妾怕我怪罪，我的客人對我有所求，他們都認為我比徐公美！

齊威王（倚在龍椅上，大笑）：呵呵！孤還以為是什么國家大事呢？！原來是愛卿的家事！哈哈！

鄒忌（神態嚴肅，上前一步）：不，大王明鑒！這不只是老臣的家事，這是關系到齊國興衰勝敗的大事！

齊威王（從龍椅上站起，詫異）：哦，孤洗耳恭聽，相國請講明白些！

鄒忌（正色）：老臣一個人尚且受到如此蒙蔽，今齊國土地方圓千里，擁有一百二十座城池，宮中嬪妃及侍從，沒有誰不偏愛大王，朝廷之臣沒有一個不害怕大王，全國境內沒有一個不有求于大王。這樣看來，大王所受到的蒙蔽很深啊！

齊威王（頻頻點頭）：好！好！好！鄒愛卿言之有理！

齊威王（擬寫詔書）：來啊，傳孤旨意——從今日起，無論大臣、差吏、百姓，能夠當面指責寡人的過錯的`，授予上等的獎賞；上書諫寡人的，授予中等的獎賞；能夠在公眾場合批評指出朝政的過失，讓寡人聽到的，授予下等的獎賞！

鄒忌、侍從（鞠躬）：大王英明！大王萬歲、萬歲、萬萬歲！

齊威王（喜笑顏開）：眾愛卿平身！退朝?。ū娙讼聢觯?/p>

第三幕

劉向：好一位善于進諫的鄒相國！好一位勇于納諫的齊威王??！法令剛剛頒布的時候，大臣們爭著進諫，宮廷就像市場那般熱鬧；幾個月以后，朝政有所好轉，有時候間或有人進諫；滿一年以后，政治修明，即使有人想進諫，也沒有什么毛病可講！燕國、趙國、韓國、魏國聽到這個消息，大為震驚，紛紛派人來朝拜齊王。這就是古人所說的只要內政修明，不必用兵就可以戰勝其他國家啊?。ㄈw演員上，謝幕）

《鄒忌諷齊王納諫》文言文改編

第一幕

人物：鄒忌鄒妻鄒妾客人

時間：戰國時期

地點：相國府邸

（旁白：早晨，陽光明媚，齊國相國鄒忌一大早就起床，正在整理衣冠。只見他身高八尺多，臉色白皙，容光煥發）

鄒忌（整理一下襟袖，打量著鏡中的影象）：我鄒忌歲年過半百，風采依舊，哈哈！

鄒妻（上來了，福了一福）：相公，該用餐了。

鄒忌：哦，知道了。

鄒忌（在鏡前轉了一圈）：愛妻，你看一看我跟城北的徐公相比，哪一個更帥呢？

鄒妻（細細打量了一番，充滿愛意）：相公風度翩翩，那徐公怎么能夠與你相提并論呢！！

鄒妾（向二人福了一福）：老爺，夫人，早餐準備周全了，請用膳吧！

鄒忌（凝視著鏡中的自己，作沉思狀）：愛姬，你來得正好！快，看一看老夫與城北的徐公哪一個更漂亮？

鄒妾（瞧了瞧鄒忌，又瞧了瞧鄒妻，低著頭，怯生生）：老爺，徐公怎么能夠與你相比呢！

鄒忌（雙手理著髯須，大笑）：哈哈哈！用餐去！（眾人下場）

（旁白：第二天，依舊是艷陽高照，鄒忌正在會客廳上）

客人（鞠躬，抱拳）：相國大人久等啦，下官許偉給大人請安！

鄒忌（抱拳，還禮）：不知許大人登臨敝府，有何見教？！

客人（又鞠了一躬，畢恭畢敬）下官蒙大王恩典，相國大人抬舉，被派往南方任職，特來辭別！并聆聽大人教誨！

鄒忌（右手理著髯須，贊許地笑著）：好好！賢侄應該恪盡職守，為大王效力！——許大人與徐公是老交情，你看看我與徐公相比，誰更漂亮？

客人（在鄒忌周圍轉了一圈，諂笑）：相國大人是齊國男子的典范，而今風度依舊，更添幾多成熟韻味。徐公遠遠比不上您的美麗啊！

鄒忌（自得狀）：哪里哪里！賢侄太抬愛了！哈哈?。ǘ讼聢觯?/p>

…………

（旁白：又過了一天，鄒忌獨自一人倚在寢室）

鄒忌（自言自語）：今天徐公來訪，老夫仔細打量一番，自以為不如他美，照著鏡子再細細比較一番，發覺自己的容貌與他相比差多了！

鄒忌（作不解狀）：為什么老夫的愛妻、愛姬與許大人都稱贊我比徐公美呢？

鄒忌（作大悟狀）：愛妻贊美老夫，是偏愛我；愛妾贊美老夫，是怕我怪罪；許偉那小子夸獎我，是對我有所求，拍馬屁！……一個人尚且如此受蒙蔽，國家更不用說了。老夫得提醒大王一下！……（鄒忌下場）

第二幕

人物：齊威王鄒忌侍從

時間：戰國時期

地點：齊王宮殿

（齊威王坐在龍椅上，侍從立在一旁，鄒忌上）

鄒忌：（行君臣之禮）：啟稟大王，臣鄒忌有事啟奏！

齊威王：好！鄒愛卿平身！有事盡管奏來就是！

鄒忌：（站起身來）：謝大王！老臣的確明白自己比不上徐公漂亮。我的夫人偏愛我，我的愛妾怕我怪罪，我的客人對我有所求，他們都認為我比徐公美！

齊威王（倚在龍椅上，大笑）：呵呵！孤還以為是什么國家大事呢？！原來是愛卿的家事！哈哈！

鄒忌（神態嚴肅，上前一步）：不，大王明鑒！這不只是老臣的家事，這是關系到齊國興衰勝敗的大事！

齊威王（從龍椅上站起，詫異）：哦，孤洗耳恭聽，相國請講明白些！

鄒忌（正色）：老臣一個人尚且受到如此蒙蔽，今齊國土地方圓千里，擁有一百二十座城池，宮中嬪妃及侍從，沒有誰不偏愛大王，朝廷之臣沒有一個不害怕大王，全國境內沒有一個不有求于大王。這樣看來，大王所受到的蒙蔽很深啊！

齊威王（頻頻點頭）：好！好！好！鄒愛卿言之有理！

齊威王（擬寫詔書）：來啊，傳孤旨意——從今日起，無論大臣、差吏、百姓，能夠當面指責寡人的.過錯的，授予上等的獎賞；上書諫寡人的，授予中等的獎賞；能夠在公眾場合批評指出朝政的過失，讓寡人聽到的，授予下等的獎賞！

鄒忌、侍從（鞠躬）：大王英明！大王萬歲、萬歲、萬萬歲！

齊威王（喜笑顏開）：眾愛卿平身！退朝！（眾人下場）

第三幕

劉向：好一位善于進諫的鄒相國！好一位勇于納諫的齊威王啊！法令剛剛頒布的時候，大臣們爭著進諫，宮廷就像市場那般熱鬧；幾個月以后，朝政有所好轉，有時候間或有人進諫；滿一年以后，政治修明，即使有人想進諫，也沒有什么毛病可講！燕國、趙國、韓國、魏國聽到這個消息，大為震驚，紛紛派人來朝拜齊王。這就是古人所說的只要內政修明，不必用兵就可以戰勝其他國家?。。ㄈw演員上，謝幕）

文言文試題：鄒忌諷齊王納諫

鄒忌諷齊王納諫

鄒忌修八尺有余，而形貌昳麗。朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰：我孰與城北徐公美？其妻曰：君美甚，徐公何能及公也！城北徐公，齊國之美麗者也。忌不自信，而復問其妾曰：吾孰與徐公美？妾曰：徐公何能及君也？旦日，客從外來，與坐談，問之：吾與徐公孰美？客曰：徐公不若君之美也！明日，徐公來，孰視之，自以為不如；窺鏡而自視，又弗如遠甚。暮寢而思之，曰：吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。

于是入朝見威王，曰：臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之內莫不有求于王：由此觀之，王之蔽甚矣。

王曰：善。乃下令：群臣吏民能面刺寡人之過者，受上賞；上書諫寡人者，受中賞；能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞。令初下，群臣進諫，門庭若市；數月之后，時時而間進；期年之后，雖欲言，無可進者。

【第5句】：解釋下列文案中加著重號的詞語。（2分）

（1）鄒忌修八尺有余修：

（2）吾妻之美我者，私我也私：

【第6句】：把下面的文案翻譯成現代漢語。（3分）

能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞。

譯文：

【第7句】：門庭若市的字面意思是，現在用來形容。（2分）

【第8句】：鄒忌向齊威王進諫的.方式與《出師表》中諸葛老師向劉禪進諫的方式有什么不同？（3分）

答：

【第9句】：閱讀本文后，你對忠言逆耳這個成語又有了怎樣的理解？（3分）

答：