《指環(huán)王2》經(jīng)典臺詞

Théoden:Thefortressistaken.Itisover.

希優(yōu)頓：堡壘被攻陷了,結(jié)束了

Aragorn:Yousaidthisfortresswouldneverfallwhileyourmendefendit.Theystilldefendit.Theyhavedieddefendingit.

亞拉岡：你說過只要你的人堅(jiān)守,這堡壘就永遠(yuǎn)不會被攻陷。他們還在堅(jiān)守,他們還在拼命堅(jiān)守

Aragorn:Istherenootherwayforthewomenandchildrentogetoutofthecaves?Istherenootherway?

亞拉岡：還有其它的路讓婦女小孩逃出洞穴嗎?還有其它的路嗎?

Gamling:Thereisonepassage.Itleadsintothemountains.ButtheywillnotgetfartheUruk-Haiaretoomany.

加姆林：有一條通道,直通到山上。但她們跑不遠(yuǎn)的,強(qiáng)獸人太多了

Aragorn:(toGamling)Tellthewomenandchildrentomakeforthemountainpass.Andbarricadetheentrance!

亞拉岡：傳話讓婦女小孩進(jìn)入上山的通道。堵住入口!

Théoden:Somuchdeath.WhatcanMendoagainstsuchrecklesshate?

希優(yōu)頓：這么多的死亡，人類該怎么對抗這不顧后果的憎恨?

Aragorn:Rideoutwithme.Rideoutandmeetthem.

亞拉岡：和我一起沖出去，沖出去正面迎敵

Théoden:Fordeathandglory.

希優(yōu)頓：為了光榮的犧牲

Aragorn:ForRohan.Foryourpeople.

亞拉岡：為了羅翰，為了你的`人民

Gimli:Thesunisrising.

吉姆利：旭日正在升起

Gandalf:(v.o.)Looktomycomingatfirstlightonthefifthday.Atdawnlooktotheeast.

甘道夫：（畫外音）五天后第一屢陽光展現(xiàn)時(shí)等著我回來。黎明時(shí),向東看。

Théoden:Yes.Yes.ThehornofHelmHammerhandshallsoundintheDeeponlasttime.

希優(yōu)頓：好，好！錘手王海爾姆的號角，將在深谷中最后一次吹響！

Gimli:Yes!

吉姆利：好!

Théoden:Letthisbethehourwhenwedrawswordstogether.

希優(yōu)頓：讓我們拔劍并肩抗敵吧

Théoden:Felldeeds,awake. Nowforwrath,nowforruinandareddawn.ForthEorlingas!

希優(yōu)頓：魔怪已蘇醒。為了憤怒，為了毀滅和紅色的黎明!向前沖啊,伊歐的子孫們!