絕望主婦英文臺詞匯總100條

由 文心雕龍 分享時間：2024-03-14 09:35:46 加入收藏我要投稿點贊

關(guān)于《絕望主婦》臺詞

【第1句】：Thereisnothingmoreimportantthanfriendshipsthatendure,especiallyinaworldthatinsistsonchanging.

沒有比經(jīng)久不衰的友誼更重要的事，尤其是在這個不停變化的世界里。

【第2句】：IthappensthesecondSundayofeveryMay.Wecelebratethewomenwhogiveuslifeandsomuchmore.Theoneswhoprotectusatallcosts,whohavethecouragetofightthosewhowoulddousharm,whoputourhappinessaheadoftheirown.Butmostly,wecelebrateamother'slove,whichisconstant,eternal,andtherefromtheverybeginning.

我們總會在五月的第二個周日，跟母親一起度過，她們給了我們生命和隨之而來的一切，她們不惜代價的保護我們，她們充滿勇氣的與傷害我們的事物對抗，她們把我們的幸福當做頭等大事。最重要的是，我們贊美母親的愛，如此堅定，如此永久，自從我們出生的那一刻就開始了。

【第3句】：Fromthemomentwewakeupinthemorningtillourheadhitsthepillowatnightourlivesarefilledwithquestions.Mostareeasilyansweredandsoonforgotten，butsomequestionsaremuchhardertoaskbecausewe'resoafraidoftheanswer.WillIbearoundtowatchmychildrengrowup?AmImakingamistakebymarryingthisman?Couldheevertrulyloveme?Andwhathappenswhenweaskourselvesthehardquestionandgettheanswerwe'dbeenhopingfor?Well,that'swhenhappinessbegins.

從我們清晨醒來，到我們夜晚入睡，我們的生活充滿了疑問。一些容易回答，也容易被忘記；有些問題卻難以提出，因為我們害怕知道答案——我能否活著看到孩子們長大？我是否嫁對了人？他是否會真心愛我？以及，當我們終于開口問了問題，也得到了我們希望得到的答案，又會發(fā)生什么事情？幸福的生活將從此開始。

【第4句】：Haveyoumettheperfectcouple?Thetwosoulmateswhoseloveneverdies?Thetwoloverswhoserelationshipisneverthreatened.Thehusbandandwifewhotrusteachothercompletely.Ifyouhaven'tmettheperfectcouple,letmeintroduceyou.Theystandatopalayerofbuttercreamfrosting.Thesecretoftheirsuccess?Well,forstarters,theydon'thavetolookateachother.

你有沒有遇到過完美的一對，精神伴侶，他們的愛永遠不死；這對戀人，他們的愛情從沒受到過威脅；丈夫和妻子，完完全全信任對方？如果你沒有遇見過這樣的一對眷侶，讓我來給你介紹這么一對：他們是站在奶油蛋糕上的。他們成功的秘訣？——他們從來不正視對方。

【第5句】：We'vealldonesomethinginourlivesusweareashamedof,someofushavefallenforthewrongman,somehaveletgooftherightwomen,there'rethosewhohavehumiliatedtheirparentsandthosewhohavefailedtheirchildren.Yes,we'veallmademistakesthatdiminishusandthosewelove.Butthereisredemptionifwetrytolearnfromthosemistakesandgrow.

我們都做過一些自己都感到慚愧的事：有些人愛錯了人，有些人錯過了愛；有些孩子使父母丟臉，也有些家長讓孩子失望。是的，我們都犯過錯使我們愛的人離我們而去。但如果我們試著從這些錯誤中吸取教訓并成長，就還有挽回的機會。

【第6句】：Nowandthenweallneedalittlehelp,soweaskforsmallfavors.Butit'salwaysbesttobewaryofthoseeagertocometoourrescue.Becauseeventhesmallestoffavorscarriesapricetag.Yes,everyonehasanagenda,nomatterwhattheymaytellus…andinthoserareinstanceswherethereisnoulteriormotive,we'resotakingabackthatwemayfailtorecognizethetruth-thatalovingfriendhasjustdoneusanenormousfavor.

時不時地，我們都需要一些幫助。于是我們向他人索取一點點關(guān)切，不過對那些急來的援助，最好帶著一顆機警之心。因為哪怕是最小的一點恩惠，也承擔了代價，沒錯，每個人都有自己的`打算，無論他們對我們怎么說，然后當在少有的情況下，人們拋開隱含的動機時，我們卻驚詫自己沒有及時發(fā)覺，一位忠實的朋友又幫了我們的大忙。

【第7句】：Thestoriesareasoldastimeitself,theprodigalsonwhoreturnshometothefatherwhoforgiveshim,thejealouswifewhotricksthehusbandwhotrusther,thedesperatemotherwhoriskseverythingforthechildwhoneedsher,andthefaithlesshusbandwhohurtsthewifewholoveshimsodeeply.Whydowelistenagainandagain,becausethesearethestoriesoffamily,andoncewelookpast,thefighting,pain,andresentment,weoccasionallyliketoremindourselves-there'sabsolutelynothingmoreimportant.

故事依舊是那個古老的故事：浪子回頭金不換，善父寬容拋前嫌，欲妻訛夫騙信任，慈母護子為哪般，為父不忠留妻絕，為何故事一遍又一遍，只因事關(guān)一家人。驀然回首，須自省，家為首。

【第8句】：Yes,camerasaretoolsdesignedtocaptureimages.Butintruththeycancapturesomuchmore.Theycanuncoverhiddenlongingofmanwhoshouldnolongercare;theycanrevealtheextraordinarysecretsofthemostordinarymarriages.Mostamazingofall,camerascanquietlyandclearlyrevealtousourdreams,dreamswedidn'tevenknowwehad.

是的，相機是用來捕捉畫面的。但實際上他們可以捕捉到更多。它們能揭露不該去關(guān)心的男人隱藏著的渴望；它們能揭露平凡婚姻中的不尋常秘密。最有趣的是，相機能無聲無息的告訴我們不曾知曉的夢想。

【第9句】：Yes,everylittlegirldreamsofabigwhitewedding,butsomedreamsjustdon'tcometrue.

是的，每個小女孩都夢想擁有盛大的白色婚禮，但是有些夢想就是不能成真。

【第10句】：It'sanoddthingtolookbackontheworld,towatchthoseIleftbehind.Eachinherownwaysobravesodetermined,andsoverydesperate.Desperatetoventureout,butafraidofwhatshe'llmisswhenshegoes.Desperatetogeteverythingshewants,evenwhensheisnotexactlysureofwhatthatis.Desperateforlifetobeperfectagain,althoughsherealizesitneverreallywas.Desperateforabetterfuture,ifshecanfindawaytoescapeherpast.Iamnotonlywatch;Icheerthemon,theseamazingwomen.Ihopesomuchthatthey'llfindwhatthey'relookingfor,butIknownotallthemwill.Sadly…that’sjustnotthewaylifeworks,noteveryonegetsahappyending.

回頭看身后的世界和生前好友這種感覺很奇妙。她們都以自己的方式活著，那么勇敢，那么果斷，充滿著渴望。有的人渴望去冒險，又怕離開后會想念。有的人渴望得到一切，盡管她并不確定到底想要什么。有的人渴望重新得到完美的人生，即使她的生活從來就沒有完美過。有的人渴望得到美好的未來，但她必須先想辦法逃避過去。我并不只是看著她們，我也在為這些了不起的女人加油助威。我衷心希望她們能找到她們追求的東西，但我知道并不是所有人都能如愿。悲哀的是，這就是生活，并不是每個人都有快樂結(jié)局。

絕望主婦的圣誕期盼臺詞講解

最具生活氣息的《絕望主婦》對于圣誕的描述也最為深入細致，把節(jié)日里人們的所做所為所感都一一呈現(xiàn)出來。在剛剛播放完的第六季以及幾年前第三季第10集中，兩段簡短的臺詞短小精悍地概括了圣誕的不少風俗，用明了的語言向觀眾展現(xiàn)了一副圣誕眾生相。

瑪麗·愛麗絲：最棒的一個圣誕節(jié)——這是維斯特拉小區(qū)居民們期盼他們著手打造的目標。他們掛起了橫幅，拿出了手柄糖果，建起了圣誕小屋，就像期盼節(jié)日的`孩子那么焦急。當然，總有人更孩子氣一些咯。

MaryAlice:Thebestchristmasever--that'swhattheresidentsofwisterialaneweredreamingofastheypreparedfortheirannualyuletidefestival.Sotheyhungupabanner，broughtouttheircandycanes,andputupsanta'sworkshop,aseageraschildrenfortheholidaytobegin.Ofcourse,someweremorechildishthanothers.

瑪麗·愛麗絲：人們總有理由對圣誕有著迫不及待的期盼，或許是合家團聚的天倫，或許是一兩盞蛋酒的小酌，或者是檞寄生下一個不期而遇的親吻，或者從某個特別的人那里收到一樣特別的禮物，但并非只是如此，人們盼著圣誕節(jié)，是因為他們知道，這是奇跡出現(xiàn)的時候。

MaryAlice:Thereisareasonpeoplecan’twaitforChristmas,andithaslittletodowithfamilyreunions,orcurlingupwithacupofeggnog,orthatunexpectedkissbeneathamistletoe,orreceivingapresentfromthatspecialsomeone,no,peoplelookforwardtoChristmas,becausetheyknowit’satime…formiracles…

淺談《絕望主婦》體現(xiàn)的中美文化差異論文

關(guān)于中國和美國之間文化差異的討論必然是無窮無盡的。中國和美國是兩個偉大的國家。一個是最大的發(fā)展中國家，另一個是最大的發(fā)達國家。雖然存在許多不同的文化差異但兩國20多年來一直是友好睦鄰。越來越多的中國人去美國旅行、進一步深造、建立新的企業(yè)或永久居住。越來越多的美國人來中國冒險體驗中國五千年的悠久歷史。兩國人民的文化背景雖有不同，但可以相互理解并接受這些差異。因為他們意識到兩種文化中都存在對方所沒有的一些新的或優(yōu)秀的東西，這無疑是值得學習的而且也受益于彼此的社會建設與發(fā)展。文化交流在促進兩國之間相互了解中發(fā)揮了重要作用。在《絕望主婦》中我們就可以看到文化差異無處不在并能從中找到文化的特性。

【第1句】：關(guān)于派對

什么是聚會?在中國的字典里它只是意味著“聚在一起”。然而英語的解釋是，為了享樂通過邀請聚在一起。與中國翻譯，英語口譯不僅簡單明了，而且有意義。它簡單地說出了派對的三個元素。首先，一群人聚在一起。第二，它有組織者。第三，它會給人們帶來很多的快樂。因此，西方人的生活塞滿了派對。

《絕望的主婦》給我們展示了許多主婦們舉辦的不同種類的派對。當他們歡迎新鄰居，宣布重要的事情，慶祝一些節(jié)日或特殊的日子，她們都會舉行一個派對。在劇中，蘇珊遭受了一段非常困難的時期因此不得不搬離紫藤巷。當她回來時，鄰居們一天晚上舉辦了三種不同的派對來歡迎蘇珊和她的家人。主婦們也會為了打發(fā)無聊的時間、聯(lián)系感情、展示她們自己美好的一面而舉辦派對。在美國有很多派對不只有一個主題。派對使人們結(jié)交些新朋友，在聚會過程中增進感情。派對的歷史可以追溯到古代。當時，在分割家禽前人們聚在一起圍著篝火觀看宗教儀式表演或快樂地唱歌跳舞。這是派對的前身。美國派對文化反映了人和人之間積極溝通的態(tài)度。這是他們性格中典型的一面。在中國古代也有聚會。二千多年前孔子說：“君子和而不同”。人們應該為達到這樣一個狀態(tài)而共同努力，營造一個愉快的氛圍。也就是說，在中國派對文化也是被認可的。從這一點上，派對文化就像我們古代文明一樣。然而，并非所有的中國派對都是為了享樂，鴻門宴就是一個適當?shù)睦印Ｔ谇爻汲窍剃柦纪獾镍欓T，劉邦被邀請參加項羽舉辦的宴會，當日范增布下天羅地網(wǎng)定要把劉邦人頭留下，誰知竟被劉邦一跪化解了與項羽之間的恩仇。當然中國的一些節(jié)日如春節(jié)，端午節(jié)，中秋節(jié)等等人們會舉行派對慶祝歡樂的時光。

在當今社會，從世界和平事業(yè)到人與人之間的和諧相處，所有的這些需要派對，來營造了解并理解對方的一個機會。派對文化不僅會使人們和諧快樂也能傳播的和平幸福。

【第2句】：關(guān)于種族

美國有近二百年的歷史是世界上最大的發(fā)達移民國家。作為一個移民國家，它的人口是多樣化的。最重要的特點是它的人口是由不同國家和不同民族組成。在今天的美國，種族歧視是可以說是新舊并存。舊的種族主義勢力仍然存在，雖然他們?nèi)藬?shù)不多，但是在美國社會也能夠引起很大的波動。一位畢業(yè)于波士頓大學的黑人約翰·史蒂文森說，即使在中學，在大學，也有很多種族歧視的陰影存在。一方面是強大的種族歧視的存在，另一方面，美國社會的任何行為，都擔心被帶到種族歧視的標志，調(diào)查者簡單地說，其實每個人都知道種族歧視是錯誤的但是每個人都會無意識的制造種族歧視問題。種族歧視仍然繼續(xù)這樣的'惡性循環(huán)。

生活中美好的事物，黑人所擁有的大約只有白人的一半。至于壞事，發(fā)生在黑人身上的幾率是白人的兩倍。因此一半的黑人生活在不達標的住房。黑人的收入是白人的一半。當我們關(guān)注到生活的消極經(jīng)歷時，黑人至少有兩倍的份額。失業(yè)率是白人的兩倍。嬰兒死亡率的是白人的兩倍，有死在越南的黑人是白人的兩倍大小。在其他領域，數(shù)據(jù)也同樣令人擔憂。在小學，黑人一至三年級都落后于白人，他們的種族隔離學校每個學生收到的錢明顯比白人學校的更少。21%的黑人像白人一樣上大學。75%的雇傭黑人，是持有卑微工作的。

《絕望的主婦》中我們也可以感受到種族歧視。有很多笑話反映種族歧視或偏見。這被稱為“種族幽默”。許多場景在劇中反映一種對拉丁美洲人，非洲裔美國人、亞馬遜人的種族歧視。盡管卡洛斯和嘉比很富有，但卑微的家庭背景，使他們因為種族問題被收養(yǎng)的孩子的母親拒絕。布里不允許女兒和那個非洲裔美國人的男孩約會。劇中對非洲裔美國家庭的描述在充滿了黑暗的色彩。

這在中國是不同的。中國是一個維護多民族國家。民族之間的融合和團結(jié)在數(shù)千年歷史中從未中斷。在解決國家問題上中國的基本政策:堅持民族平等和民族團結(jié)、民族區(qū)域自治和各民族共同繁榮。每一個民族都有著悠久的歷史，強大的凝聚力。在中國從經(jīng)濟支持到人口發(fā)展再到文化教育都比漢族更好。不管你是漢族人還是樓巴族人是完全平等的，都是中國的主人。

【第3句】：關(guān)于肢體語言

肢體語言是人類語言的重要組成部分。它是內(nèi)心世界沉默和真實的語言，是一個民族文化的一部分。它主要包括空間距離、眼睛、手勢、面部表情和態(tài)度行動等。它在中美跨文化交際中起著至關(guān)重要的作用。但在不同文化中，肢體語言并不意味著完全相同的。每個國家都有不同的溝通方式。關(guān)于空間的距離。美國人不喜歡說話太近，總要保持一段距離。西方文化總是注重個人隱私，“私人”的概念在東方地文化是相對較弱的。當中國人喜歡一個孩子時他們會友好的撫摸他的頭部或摟摟抱抱，但如果這樣對美國孩子會使孩子的母親很反感，盡管她知道這種動作沒有危害，但在她的文化中，這樣則被認為是無禮的表現(xiàn)。在中國，我們經(jīng)常看到同(尤其是女性)手拉手走在街上，這是友誼的表現(xiàn)，但是在美國只會被認為是同性戀。個人空間的需求，中國比美國要小得多，因為西方人看重輕松的氣氛，倡導個人自由。

關(guān)于看。中國認為人們一直看著對方的眼睛是一個重大的挑戰(zhàn)，中國人總是避免直接的眼神接觸，即便在談話過程中，否則你會被認為是粗魯，不尊重，等等。美國是相反的，他們在談話中必須有目光接觸，并鼓勵孩子們在問候?qū)Ψ綍r要面對面交談，否則會被認為很緊張、害羞、冷漠或軟弱。美國一句老話是“永遠不要相信一個不敢看著你的眼睛的人。”

關(guān)于面部表情。面部表情是最具代表性的身體動作向人們展示語言行為的情緒。中國人的微笑意味著太多，可以欣賞，不同意，鄙視或者是接受對方的好意。它可以避免各種不便或不情愿表達的特別意思，難怪外國人不能理解。在《絕望主婦》中肢體語言幾乎無處不在。當嘉比看到丈夫與鮑勃(同性戀)有密切關(guān)系她看起來非常擔心。她會盡量避免他們的身體接觸。當嘉比用“嘿!”作為與利奈特談話的開場白。利奈特知道她需要幫助。一個“嘿”之所以透漏出求救信息，起決定作用的其實是嘉比當時的肢體語言、面部表情。

【第4句】：結(jié)語

觀看美國的連續(xù)劇，不僅能鍛煉聽力口語，而且能通過這面鏡子了解美國的文化。與中國文化做對比，不僅有利于對語言文化的理解而且能幫助我們辯證地看待美國和中國的文化，做到汲取其中精華，發(fā)展中華文化的精髓，更好地與西方文化交流。

關(guān)于爸爸的臺詞

【第1句】：奔馳寶馬哪有大巴霸氣呀！

【第2句】：從現(xiàn)在開始一直到睡覺時間都歸你。

【第3句】：叫你兒子認認真真的給我兒子道歉。

【第4句】：沒經(jīng)過人家的同意就騎人家的車，約等于沒經(jīng)過人家同意就上人家床睡覺。

【第5句】：男人不喝酒就不算爺兒們。

【第6句】：你從小到現(xiàn)在沒少干出格的事。

【第7句】：你們外國人就紅的白的一起上唄！

【第8句】：你是不是英雄沒關(guān)系，反正你是我爸爸。

【第9句】：你踏踏實實給我睡覺，這個房間任何東西都不準碰，碰壞了我就讓你賠。