關于阿甘正傳的經典臺詞

【第1句】：Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou'regoingtoget.

生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料。

【第2句】：Stupidisasstupiddoes.

蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福。

【第3句】：Miracleshappeneveryday.

奇跡每天都在發生。

【第4句】：itmademelooklikeaduckinwater.

它讓我如魚得水。

【第5句】：Idon'tknowifweeachhaveadestiny,orifwe'realljustfloatingaroundaccidental—likeonabreeze.

我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄蕩。

【第6句】：Deathisjustapartoflife,somethingwe'realldestinedtodo.

死亡是生命的一部分，是我們注定要做的一件事。

【第7句】：Youhavegottoputthepastbehindyoubeforeyoucanmoveon.

放下包袱，繼續前進。

【第8句】：Shithappens!

不好的.事情發生了。

【第9句】：Itwaslikejustbeforethesungoestobeddownonthebayou.Therewasamillionsparklesontheriver.

就像太陽在落山前映射在河口上，有無數的亮點在閃閃發光。

【第10句】：Ifthereisanythingyouneed,Iwillnotbefaraway.

只要你需要，我就在這里。

【第11句】：Iamamanofmyword.

我是信守承諾的人。

【第12句】：Thereisonesmallstepforaman,agiantleapformankind.

某人的一小步就是人類的一大步。

【第13句】：Nothingjusthappens,it'sallpartofaplan.

沒有事情隨隨便便發生，都是計劃的一部分。

【第14句】：Alittleofstingingrain,andbigoldfatrain.

牛毛細雨，瓢泊大雨。

【第15句】：ThatistheoutstandinganswerI'veeverheard.

這是我聽過最好的答案。

【第16句】：Youarenodifferentthananybodyelseis.

你和別人沒有任何的不同。

【第17句】：Thereisanawfullotyoucantellaboutapersonbytheirshoes.

通過人家的鞋可以了解別人很多的東西。

【第18句】：I'mnotasmartman,butIknowwhatloveis.

我并不聰明，但我知道什么是愛情。

【第19句】：Iwanttogohome.

我想回家。

【第20句】：Iwasmessedupforalongtime.

這些年我一塌糊涂。

【第21句】：JennyandIwerelikepeasandcarrots.

我和珍妮形影不離。

【第22句】：Haveyougivenanythoughttoyourfuture?

你有沒有為將來打算過呢。

【第23句】：Youjuststayawayfrommeplease.

求你離開我。

【第24句】：Ifyouareeverintrouble,don'ttrytobebrave,justrun,justrunaway.

你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開。

【第25句】：run,Forrest,run…

阿甘，快跑，快跑……

【第26句】：t'smytime.It'sjustmytime.Oh,now,don'tyoubeafraidsweetheart.Deathisjustapartoflife,somethingwe'realldestinedtodo.Ididn'tknowit.ButIwasdestinedtobeyourmomma.IdidthebestIcould.

別害怕，死亡是生命的一部分，是我們注定要去做的一件事。我不知道怎么回事，但我注定是你的媽媽，并且我盡我的全力去做好。