勇敢的心經典臺詞選錄

《勇敢的心》（Braveheart）是1995年上映的美國影片，情節根據蘇格蘭民族英雄威廉華萊士的事跡改編，澳洲著名電影人梅爾吉布森擔任該片的導演、主演和制片人。《勇敢的心》在上映后獲得極大的成功，不僅贏得票房上的勝利，亦得到了眾多專業影評機構的廣泛贊譽，更加囊括了1995年度奧斯卡金像獎的最佳影片、最佳導演、最佳攝影、最佳化妝、最佳音效剪輯5項大獎。

【第1句】：KingLongshank:Scottishrebelshaveroutedoneofmygarrisons,andmurderedthenoblelord.國王：叛軍已經繞過了我的一個要塞，并刺殺了一位貴族。

【第2句】：Wallace:Youtellyourking,thatWilliamWallacewillnotberuled.NorwillanyScotwhileImalive.華萊士：你告訴你的國王，威廉姆華萊士絕不會屈服。只要我活著，蘇格蘭人民也絕不會屈服。

【第3句】：Thattheymaytakeourlives.告訴敵人，他們也許能奪走我們的'生命。

【第4句】：Hamish:Thatlong?Somemenarelongerthanothers.哈密士：那么長？有些人比一般人長些。

【第5句】：Wouldyoubewillingtotrade?你們！愿不愿意去換一個機會?

【第6句】：Wallace:Twiceaslongasaman.華萊士：長度是常人的兩倍。

【第7句】：Fight,andyoumaydie.Run,andyoullliveatleastawhile.你可能會死；逃跑，至少能茍且偷生，年復一年，直到壽終正寢。

【第8句】：Wallace:Areyoureadyforawar?!!華萊士：你們準備好參戰了嗎？！！

【第9句】：PrinceEdward:Iveheard.ThisWallaceisabrigant,andnothingmore.愛德華王子：我聽說了。華萊士只是個匪徒，其它一無是處。

【第10句】：Allthedaysfromthisdaytothat.這么多茍活的日子。

【第11句】：Stephen:TheAlmightysaysthismustbeafashionablefight.Itsdrawnthefinestpeople.斯蒂芬：上帝說這必將是一場漂亮的勝仗。（我們有著或者他們有著）最精良的戰士。

【第12句】：Anddyinginyourbedsmanyyearsfromnow.年復一年，直到壽終正寢。

【第13句】：KingLongshank:Andhowwouldyoudealwiththisbrigant?國王：那么你預備怎樣對付這個匪徒?

【第14句】：Tocomebackhereandtellourenemies.那就是回到戰場。

【第15句】：PrinceEdward:Likeanyothercommonthief.Havethelocalmagistratearresthimanddealwithhimaccordingly.愛德華王子：象對待一般小偷那樣，讓地方官逮捕并處置他。

【第16句】：KingLongshank:ThetroublewithScotlandisthatitsfullofScots!國王：蘇格蘭的麻煩在于：全都是蘇格蘭人!

【第17句】：KingLongshank:(Tocourtpeople)Leaveus!(DecksPrinceEdward)Wallacehasalreadykilledthemagistrate,andtakencontrolofthetown.國王：對宮廷說：“你們退下!（打了愛德華王子）華萊士已經殺死了那個地方官，并且占領了那個城鎮!”

【第18句】：LocalMagistrate:(Tohistroops)Armyourselves!地方官：對他的軍隊：備戰！

【第19句】：Butthey，llnevertakeourFreedom!但是，他們永遠奪不走我們的自由！

【第20句】：Foronechance,justonechance.僅有的一個機會。

勇敢的心經典臺詞有哪些

【第1句】：哈密士：那么長？有些人比一般人長些。

【第2句】：你可能會死；逃跑，至少能茍且偷生，年復一年，直到壽終正寢。

【第3句】：斯蒂芬：上帝說這必將是一場漂亮的'勝仗。（我們有著）（或者他們有著）最精良的戰士。

【第4句】：那就是回到戰場。

【第5句】：國王：叛軍已經繞過了我的一個要塞，并刺殺了一位貴族。

【第6句】：年復一年，直到壽終正寢。

【第7句】：國王：那么你預備怎樣對付這個“匪徒”？

【第8句】：但是，他們永遠奪不走我們的自由！

【第9句】：華萊士：你告訴你的國王，威廉姆華萊士絕不會屈服。只要我活著，蘇格蘭人民也絕不會屈服。

【第10句】：你們！愿不愿意去換一個機會？

【第11句】：用這么多茍活的日子。

【第12句】：華萊士：長度是常人的兩倍

【第13句】：愛德華王子：我聽說了。華萊士只是個匪徒，其它一無是處。

【第14句】：僅有的一個機會。

【第15句】：國王：對宮廷說：你們退下！（打了愛德華王子）華萊士已經殺死了那個地方官，并且占領了那個城鎮！

【第16句】：國王：蘇格蘭的麻煩在于：全都是蘇格蘭人！

【第17句】：愛德華王子：象對待一般小偷那樣，讓地方官逮捕并處置他。

【第18句】：告訴敵人，他們也許能奪走我們的生命。

【第19句】：華萊士：你們準備好參戰了嗎？！

【第20句】：地方官：對他的軍隊：備戰！

勇敢的心經典臺詞

【第1句】：“Fight,andyoumaydie.Run,andyou''llliveatleastawhile.Anddyinginyourbedsmanyyearsfromnow.Wouldyoubewillingtotrade?Allthedaysfromthisdaytothat,foronechance,justonechance,tocomebackhereandtellourenemiesthattheymaytakeourlives,butthey''llnevertakeourFreedom!Freedom——”

“戰斗，你可能會死；逃跑，至少能茍且偷生，年復一年，直到壽終正寢。你們！愿不愿意用這么多茍活的日子去換一個機會，僅有的一個機會！那就是回到戰場，告訴敵人，他們也許能奪走我們的生命，但是，他們永遠奪不走我們的自由！”

【第2句】：Yourheartisfree.Havethecouragetofollowit.

你的心靈是自由的，用盡勇氣去追隨吧。

【第3句】：There'sadifferencebetweenus.Youthinkthepeopleofthislandexisttoprovideyouwithposition.Ithinkyourpositionexiststoprovidethosepeoplewithfreedom.AndIgotomakesurethattheyhaveit.

我們間的區別就是，你們認為這片土地的人民生存是為了供養你們階級，我卻認為你的階級應該給你的人民自由。我走了，確認他們是否得到了。

【第4句】：Ihavenothing.Menfightformebecauseiftheydonot,IthrowthemoffmylandandIstarvetheirwivesandchildren.ThosemenwhobledthegroundredatFalkirkfoughtforWilliamWallace.HefightsforsomethingthatIneverhad.AndItookitfromhim,whenIbetrayedhim.Isawitinhisfaceonthebattlefieldandit'stearingmeapart.

我什么都沒有，人民跟我作戰，只是如果不這樣，我會沒收土地，餓死他們的妻兒。為威廉華萊士浴血奮戰的人，他們為了我沒有的`東西殊死斗爭，我出賣他時，我在他臉上看到了讓我汗顏的東西

【第5句】：Youtellyourking,thatWilliamWallacewillnotberuled.NorwillanyScotwhileI'malive.

告訴你的國王，威廉華萊士不會屈服于統治，在我活著時，所有蘇格蘭人都是！

【第6句】：Freedomisthebest,Itelltheetrue,ofallthingstobewon.Thenneverlivewithinthebondofslavery,myson.

告訴你，我的孩子，在你一生中，有許多事值得爭取，但，自由無疑是最重要的，永遠不要帶著腳鐐，過奴隸的生活。

【第7句】：Manymandies,noteverymanreallylives.

每個人都會死，但不是每個人都真正活過。

【第8句】：Wedon’tneedtowin,justneedtofight.

我們不需要勝利，只需要戰斗。

【第9句】：Useyourbrainbeforethesword.

先學會用腦，后學會用劍。

【第10句】：Iknowyoucanfight.Butit’sourwitsthatmakeusmen.

我知道你能打仗，不過，真正的男子漢還要會用腦子。

【第11句】：GobacktoEnglandandtellthemtherethatScotland’sdaughtersandhersonsareyoursnomore.TellthemScotlandisfree.

滾回英格蘭去，告訴那里的人，蘇格蘭的兒女不再受你們的奴役，蘇格蘭是自由的。

【第12句】：Hehascourage.Sodoesadog.Butitisexactlythatabilitytocompromisethatmakesamannoble.

他很勇猛，但狗也很勇猛。但要成為貴族，就必須懂得妥協。

勇敢的心經典臺詞參考

【第1句】：Wallace:Areyoureadyforawar?!!

華萊士：你們準備好參戰了嗎？！！

【第2句】：KingLongshank:ThetroublewithScotland…isthatit'sfullofScots!

國王：蘇格蘭的麻煩在于：全都是蘇格蘭人！

【第3句】：Stephen:TheAlmightysaysthismustbeafashionablefight.It'sdrawnthefinestpeople.

斯蒂芬：上帝說這必將是一場漂亮的勝仗。（我們有著）（或者他們有著）最精良的戰士。

【第4句】：Wallace:Twiceaslongasaman.

華萊士：長度是常人的兩倍

【第5句】：Hamish:Thatlong?Somemenarelongerthanothers.

哈密士：那么長？有些人比一般人長些。

【第6句】：Wallace:Youtellyourking,thatWilliamWallacewillnotberuled.NorwillanyScotwhileI'malive.

華萊士：你告訴你的國王，威廉姆華萊士絕不會屈服。只要我活著，蘇格蘭人民也絕不會屈服。

【第7句】：LocalMagistrate:（Tohistroops）Armyourselves!

地方官：對他的軍隊：備戰！

【第8句】：KingLongshank:Scottishrebelshaveroutedoneofmygarrisons,andmurderedthenoblelord.

國王：叛軍已經繞過了我的一個要塞，并刺殺了一位貴族。

【第9句】：PrinceEdward:I'veheard.ThisWallaceisabrigant,andnothingmore.

愛德華王子：我聽說了。華萊士只是個匪徒，其它一無是處。

【第10句】：KingLongshank:Andhowwouldyoudealwiththis'brigant'?

國王：那么你預備怎樣對付這個“匪徒”?

【第11句】：PrinceEdward:Likeanyothercommonthief.Havethelocalmagistratearresthimanddealwithhimaccordingly.

愛德華王子：象對待一般小偷那樣，讓地方官逮捕并處置他。

【第12句】：KingLongshank:（Tocourtpeople）Leaveus!（DecksPrinceEdward）Wallacehasalreadykilledthemagistrate,andtakencontrolofthetown.

國王：對宮廷說：你們退下！（打了愛德華王子）華萊士已經殺死了那個地方官，并且占領了那個城鎮！

【第13句】：Fight,andyoumaydie.Run,andyou''llliveatleastawhile.

你可能會死；逃跑，至少能茍且偷生，年復一年，直到壽終正寢。

【第14句】：Anddyinginyourbedsmanyyearsfromnow.

年復一年，直到壽終正寢。

【第15句】：Wouldyoubewillingtotrade?

你們！愿不愿意去換一個機會?

【第16句】：Allthedaysfromthisdaytothat.

用這么多茍活的日子。

【第17句】：foronechance,justonechance.

僅有的一個機會。

【第18句】：tocomebackhereandtellourenemies.

那就是回到戰場。

【第19句】：thattheymaytakeourlives.

告訴敵人，他們也許能奪走我們的生命。

【第20句】：butthey，llnevertakeourFreedom!

但是，他們永遠奪不走我們的自由！

勇敢的心經典臺詞（二）

【第1句】：臺詞：我們不需要勝利，只需要戰斗。

品評：知道什么是勇敢的心嗎？知道什么是精神意義上的“男人”嗎？這句臺詞是最好的回答！

【第2句】：臺詞：你的心是自由的，要有勇氣追求自由。

品評：民主自由，是靠鮮血換來的。無論是一個民族，還是一個人，“勇敢”永遠是不可缺失的東西。從這個角度講，甚至可以從這部電影中提煉出一點信仰的東西，雖然我不是蘇格蘭人，但這種精神的力量可以在任何一個人心中澎湃。

【第3句】：臺詞：先學會用腦，后學會用劍。

品評：勇敢不是魯莽，頭腦冷靜的勇敢才是有效的。

【第4句】：臺詞：把北方的土地分給我們的貴族，把英格蘭這邊的土地分給他們的貴族，讓他們變得貪得無厭，無心反抗我們。

品評：帝王權謀，無可厚非。

【第5句】：臺詞：男：經營農場要干很多活，如果我兒子能在這，一切都會改變了。

女：你有孩子了？（極驚訝）

男：還沒有。不過我希望你能幫幫我。

品評：我都被嚇了一跳的求婚方式，強！

【第6句】：臺詞：他很勇猛，但狗也很勇猛，但要成為貴族，就必須懂得妥協。

品評：在爭取民主的道路上，貴族永遠都不可能成為同盟者，也許全世界都一樣。

【第7句】：臺詞：我是威廉姆華萊士，我看到了一只由我同胞組成的反對暴政的大軍，你們是以自由之身來參加戰斗的，你們是自由的人，沒有自由你們會怎么辦？你們還會戰斗嗎？（士兵聲音：我們會逃命！）是的，如果戰斗，你們可能會死；如果逃跑，至少能多活一會兒，年復一年，直到壽終正寢，你們愿不愿意，用這么多茍活的日子，去換一個機會，就一個機會，回到這里，告訴我們的敵人，他們也許能奪走我們的生命，但他們永遠奪不走我們的自由？（士兵聲音：cheering…）

品評：這段話顯示了勇敢的革命者強悍的內心世界：生命固然重要，但更重要的是你能夠用生命來做什么事情。無論到了什么年代，我覺得，純粹的革命英雄主義精神都是有生命力的，這精神或許已經隨著硝煙漸漸遠去，但她對生命意義的拷問，能夠在任何時空敲擊人心。

【第8句】：臺詞：你們為了長腿餐桌上的殘羹剩飯而爭吵不休，卻忘記了上帝賜予你們的更大的權利。我們之間存在差異，你們認為蘇格蘭人生來就是為你們效勞的，我卻認為你們應該用自己的地位，來保證他們的自由。我要確保他們獲得自由。

品評：這是威廉姆華萊士，這個受民眾擁戴的`革命者，對蘇格蘭貴族說的話。一個國家的上層建筑，只有實現自由民主，才能得到擁戴，這個道理毋庸置疑，放之四海皆成立。

【第10句】：臺詞：父：我要死了，別管我了。

子：放心吧，你死不了的。

父：我能自由地活這么長時間，已經足夠了。看到你成為一個真正的男人，我很高興。

品評：這是威廉姆華萊士手下的一對父子之間的對話。為爭取自由而奮戰的男人，展現出男人最有魅力的一面。“我能自由地活這么長時間，已經足夠了”這句話有些凄涼、有些溫柔，但在我看來卻氣吞山河！——《勇敢的心》這部電影，在我期待出現精彩的時候，總是能夠將這口氣恰到好處地提起來，無論是在情節架構還是臺詞細節上都是如此，真是一部優秀的大片！

【第11句】：臺詞：作為一個國王，無論什么情況下，你都得找到有利的一面。

品評：這部電影也并沒有將所有的注意力都放在平民英雄主角上，一些貴族的臺詞細節也足夠深度、足夠精彩。優秀的文學作品的通性之一就是：配角可以戲份少，但絕對不可以蒼白無力甚至統統一個模子。

【第12句】：臺詞：王后：認罪，并宣誓對國王效忠，這樣他也許會開恩饒了你。

華萊士：他會對蘇格蘭開恩嗎？

王后：開恩就是死的痛快一點，也許會終生監禁，也許會有轉機…只要你還活著。

華萊士：如果我宣誓效忠他，那我就等于是死了。

王后：你要是死了，一切會更糟。

華萊士：每個人都會死的，但并非每個人都活得有意義。

王后：喝了這個，會讓你減輕痛苦。

華萊士：不，它會讓我麻木，我必須保持清醒，如果我不省人事或大聲哀號，那么正中長腿下懷。

王后：我不能忍受你受折磨，喝了吧。

華萊士：好吧。（為了不讓愛他的王后傷心，假意喝，后全部吐出）

品評：這是華萊士被處死前夜，英格蘭王子的妻子來監獄看望他，他們之間的對話。作為一個英雄，華萊士贏得了民眾的支持，贏得了反抗英格蘭入侵的戰爭；作為一個男人，他贏得了最高貴的女人的愛。這個英雄有血有肉，這個英雄高大而不虛無縹緲。

【第13句】：臺詞：如果我宣誓效忠他，那我就等于是死了。

品評：這句臺詞是點睛之筆，將一個以“自由”為生命的革命者形象展現得痛快淋漓，看起來過癮！