《肖申克的救贖》的臺詞

《肖申克的救贖》改編自斯蒂芬·金《四季奇譚》中收錄的同名小說，該片中涵蓋全片的主題是“希望”，全片透過監(jiān)獄這一強(qiáng)制剝奪自由、高度強(qiáng)調(diào)紀(jì)律的特殊背景來展現(xiàn)作為個體的人對“時間流逝、環(huán)境改造”的恐懼。下面小編給大家?guī)怼缎ど昕说木融H》的臺詞，歡迎大家閱讀。

《肖申克的救贖》的臺詞

【第1句】：takesastrongmantosavehimself,andagreatmantosaveanother.

強(qiáng)者救贖自己，圣人普度他人。

【第2句】：Hopeisagoodthing,maybethebestofthings,andnogoodthingeverdies.

希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝。

【第3句】：IfindI'msoexcited.Icanbarelysitstillorholdathoughtinmyhead.Ithinkittheexcitementonlyafreemancanfeel,afreemanatthestartofalongjourneywhoseconclusionisuncertain.IhopeIcanmakeitacrosstheborder.Ihopetoseemyfriend,andshakehishand.IhopethePacificisasblueasithasbeeninmydreams.Ihope.

我發(fā)現(xiàn)自己是如此的激動，以至于不能靜靜地坐下來思考。我想只有那些重獲自由即將踏上新征程的人們才能感受到這種即將揭開未來神秘面紗的激動心情。我希望跨越千山萬水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同夢中的一樣藍(lán)：我希望……

【第4句】：Fearcanholdyouprisoner.Hopecansetyoufree.

懦怯囚禁人的靈魂，希望可以讓你自由。

【第5句】：Prisonlifeconsistsofroutine,andthenmoreroutine.

監(jiān)獄生活充滿了一段又一段的例行公事。

【第6句】：Thesewallsarekindoffunnylikethat.Firstyouhatethem,thenyougetusedtothem.Enoughtimepassed，getsoyoudependonthem.That'sinstitutionalized.

監(jiān)獄里的高墻實(shí)在是很有趣。剛?cè)氇z的時候，你痛恨周圍的高墻;慢慢地，你習(xí)慣了生活在其中;最終你會發(fā)現(xiàn)自己不得不依靠它而生存。這就是體制化。

【第7句】：Iguessitcomesdowntoasimplechoice:getbusylivingorgetbusydying.

生命可以歸結(jié)為一種簡單的選擇：要么忙于生存，要么趕著去死。

【第8句】：Ihavetoremindmyselfthatsomebirdsaren’tmeanttobecaged.Theirfeathersarejusttoobright.Andwhentheyflyaway,thepartofyouthatknowsitwasasintolockhemupDOESrejoice.Still,theplaceyouliveinisthatmuchmoredrabandemptythatthey’regone.IguessIjustmissmyfriend.

我不得不提醒自己，有些鳥是不能關(guān)在籠子里的，他們的羽毛太漂亮了，當(dāng)他們飛走的時候...你會覺得把他們關(guān)起來是種罪惡，但是，他們不在了你會感到寂寞，可是我只是想我的朋友了...

【第9句】：There’snotadaygoesbyIdon’tfeelregret.NotbecauseI’minhere,orbecauseyouthinkIshould.IlookbackonthewayIwasthen.Thenayoung,stupidkidwhocommittedthatterriblecrime.Iwanttotalktohim.Iwanttotryandtalksomesensetohim,tellhimthewaythingsare.ButIcan’t.Thatkid’slonggoneandthisoldmanisallthat’sleft.Igottolivewiththat.Rehabilitated?It’sjustabull****word.Soyougoonandstampyourform,sonny,andstopwastingmytime.Becausetotellyouthetruth,Idon’tgivea****.

我無時無刻不對自己的所作所為深感內(nèi)疚，這不是因?yàn)槲以谶@里(監(jiān)獄)，也不是討好你們(假釋官)。回首曾經(jīng)走過的彎路，我多么想對那個犯下重罪的愚蠢的年輕人說些什么，告訴他我現(xiàn)在的感受，告訴他還可以有其他的方式解決問題。可是，我做不到了。那個年輕人早已淹沒在歲月的長河里，只留下一個老人孤獨(dú)地面對過去。重新做人?騙人罷了!小子，別再浪費(fèi)我的時間了，蓋你的章吧，我沒有什么可說的了。

【第10句】：Hopeisadangerousthing.Hopecandriveamaninsane.

希望是件危險的事。希望能叫人發(fā)瘋

【第11句】：IhavenoideatothisdaywhatthosetwoItalianladiesweresingingabout.Truthis,Idon’twanttoknow.Somethingsarebetterleftunsaid.I’dliketothinktheyweresingingaboutsomethingsobeautifulitcan’texpressedinwordsanditmakesyouheartachebecauseofitItellyou,thosevoicessoaredhigherandfartherthananybodyinagreatplacedarestodream.Itwasasifsomebeautifulbirdhadflappedintoourdrablittlecageandmadethesewallsdissolveaway,andforthebriefestofmoments,everylastmanisShawshankfeltfree.

到今天我還不知道那兩個意大利娘們在唱些什么，其實(shí)，我也不想知道。有些東西還是不說為妙。我想她們該是在唱一些非常美妙動人的故事，美妙得難以用言語來表達(dá)，美妙的讓你心痛。告訴你吧，這些聲音直插云霄，飛得比任何一個人敢想的夢還要遙遠(yuǎn)。就像一些美麗的鳥兒撲扇著翅膀來到我們褐色牢籠，讓那些墻壁消失得無影無蹤。就在那一剎那，鯊堡監(jiān)獄的每一個人都感到了自由。

【第12句】：Here’swhereitmakesthemostsense.Youneeditsoyoudon’tforget.Forgetthattherearepalaceintheworldthataren’tmadeoutofstoneThatthere’sa---there’sa---there’ssomethinginsidethat’syours,thattheycan’ttouch.

這就是意義所在。你需要它，就好像自己不要忘記。忘記世上還有不是用石頭圍起來的地方。忘記自己的內(nèi)心還有你自己的東西，他們碰不到的東西。

【第13句】：That’sthebeautyofmusic.Theycan’ttakethatawayfromyou.

這就是音樂的美麗。他們無法把這種美麗從你那里奪去。

《肖申克的救贖》的觀后感

說實(shí)話，我并不是一位影迷。可是當(dāng)我偶爾看到《肖申克的救贖》后，就被它深深吸引了。影片的每一句臺詞、每一個鏡頭都是值得慢慢回味的。盡管影片的大部分場景只是在灰色基調(diào)的監(jiān)獄里，可是你卻絲毫感覺不到壓抑，看《肖申克的救贖》就像聽一位老朋友的娓娓訴說。或許是因?yàn)楫?dāng)前我的情緒多少有些低沉的緣故吧，我覺得《肖申克的救贖》就是一劑困境中的強(qiáng)心針。

由于典獄長利用主人公的知識和才能為他洗錢，那個殺死他妻子的真正兇手的出現(xiàn)也未曾給主人公帶來一絲光明，那個可憐的孩子在典獄長與他在獄墻外的一次談話后而永遠(yuǎn)的消失(越獄假象)，所以主人公注定是一輩子不能離開肖申克的。在我們看來主人公應(yīng)該徹底絕望了，然而命運(yùn)青睞有準(zhǔn)備的人，一把藏在圣經(jīng)里的巖石錘，一張掛在墻上足可以封住洞口的美女海報，再加上20年的時光(鑿洞用了19年)，終于給了主人公自由。相信上帝，更相信自己，不放棄希望，不放棄努力，耐心地等待生命中屬于自己的自由，這就是肖申克的救贖。主人公不僅救了自己，救了好友瑞德，也拯救了黑暗的美國司法。

以下僅談?wù)効础缎ど昕说木融H》的幾點(diǎn)體會：

【第1句】：環(huán)境改變?nèi)?

影片中有一句臺詞“體制化”。該片中被體制化的象征人物是監(jiān)獄圖書管理員老布，他被關(guān)押了50年，這幾乎耗盡了他一生的光陰。然而，當(dāng)他獲知自己即將刑滿釋放時，精神近乎崩潰，他竟要制造一起“殺人”事件，因?yàn)樗呀?jīng)離不開這座監(jiān)獄，他要繼續(xù)留在肖申克。

監(jiān)獄使他們完全有時間被環(huán)境所征服，老布成為環(huán)境的一部分，一旦脫離了原有的環(huán)境，一切失去了意義。他從內(nèi)心深處依戀著那間剝奪了他的自由的監(jiān)獄，所以在出獄后，完全迷茫了，他終于選擇了自殺來尋求自己永遠(yuǎn)的寧靜。

【第2句】：即便別人有錯誤，也要在自身找找原因

主人公的妻子背叛了他，難道都是妻子的錯嗎?主人公成功越獄后也不得不反思了自己，從某種程度講，是他導(dǎo)演了這場悲劇，主人公不是直接的殺妻兇手，心理卻背負(fù)著深深的愧疚，他先前在事業(yè)、后來在肖申克都是是成功者，然而他卻是一個失敗的婚姻經(jīng)營者。

【第3句】：勿以貌取人。

主人公外表柔弱，以至于入獄第一夜勞瑞為他輸?shù)袅藘砂鼰煛．?dāng)監(jiān)獄上空飄著《費(fèi)加羅的婚禮》的時候，所有犯人都驚呆了。最難忘是當(dāng)獄友們在樓頂上喝著主人公用勇氣和智慧換來的啤酒時，主人公倚著矮墻那一次難得的.微笑，就如同刺破黑暗的一縷強(qiáng)光。這個世界終究是少數(shù)精英的世界。

就像片中那句膾炙人口的臺詞：有的鳥是不會被關(guān)住的，因?yàn)樗鼈兊挠鹈利惲恕资昀铮藗冎挥谐惺埽?dāng)絕大多數(shù)囚徒早已麻木，慢慢失去了對自由的渴望的時候，可在主人公的內(nèi)心世界一直堅守者自己最初的信念，那就是對自由生活的向往。偌大的肖申克，漫長的時光里，只有一個主人公改變了肖申克的世界。

【第4句】：不放棄，相信上帝更要相信自己

“希望是人最美好的東西，只要自己不放棄，希望就會永遠(yuǎn)相伴隨。”

犯人走進(jìn)肖申克，典獄長的第一句話就是：“把靈魂交給神，把身體交給我。”可是真正可怕的還不是肖申克的高墻，而是被犯人們被監(jiān)獄的體制化所逐漸打磨掉的勇氣與希望。

然而，當(dāng)主人公冒著被看守長推下房頂?shù)奈ｋU，用替警官逃稅為伙伴換來啤酒時，當(dāng)主人公堅持6年給政府寫信終于迎來了肖申克的犯人圖書館和講習(xí)班的時候，當(dāng)監(jiān)獄上空飄起莫扎特的《費(fèi)加羅的婚禮》的時候，原因只有一個：無論我們曾經(jīng)怎樣的沉淪和不羈，怎樣的失去光明，但千萬不要放棄理想，放棄那份希望，人類追求自由與公正的腳步是無法阻止的。