電影《音樂之聲》經(jīng)典臺詞

【第1句】：我必須夢想我所追求的事物

ImustdreamofthethingsIamseeking

【第2句】：在往彌撒的路上跳華爾茲在階梯上吹口哨

ShewaltzesonherwaytoMassAndwhistlesonthestair

【第3句】：我對疑慮仍常保持信心

Ialwaystrytokeepfaithinmydoubts,SisterBerthe.

【第4句】：也許我們該在她脖子上掛個牛鈴

Weshould'veputacowbellaroundherneck.

【第5句】：你要過你本來就應(yīng)過的.生活

Youhavetolivethelifeyouwereborntolive.

【第6句】：我有信心，讓他們來考驗我吧

IhaveconfidenceThey'llputmetothetest

【第7句】：群山因為音樂充滿生氣

ThehillsarealiveWiththesoundofmusic

【第8句】：我心震蕩像鳥兒翅膀

MyheartwantstobeatlikethewingsOfthebirdsthatrise

【第9句】：這些墻并不是建造來逃避問題的

Thesewallswerenotbuilttoshutoutproblems.

【第10句】：蓋爾總是相信它的升起是為了特殊場合

Georgalwaysbelievesin"risingtotheoccasion."

【第11句】：-人人都如此時我可以怎樣？-有東西可以做的

-CanIhelpitifotherpeopledo?-Youcanhelpit.

【第12句】：你想要我們相信只有奧地利有獨特高尚的品德？

WouldyouhaveusbelievethatAustriaholdsamonopolyonvirtue?

【第13句】：男女之間的愛也是神圣的你是可以去愛的

Theloveofamanandawomanisholy.Youhaveagreatcapacitytolove.

【第14句】：但我已獻(xiàn)身上帝我要終生為上帝服務(wù)

ButIpledgedmylifetoGod.Ipledgedmylifetohisservice.

【第15句】：ReverendMotheralwayssayswhentheLordclosesadoor,somewhereelseheopensawindow.

院長嬤嬤總是這樣說，當(dāng)主關(guān)上一扇門時，他會在別處為你開啟一扇窗。