本班杰明巴頓臺詞匯集60句

由 文心雕龍 分享時間：2024-03-23 10:31:28 加入收藏我要投稿點贊

本杰明·巴頓奇事經典臺詞

——媽媽，有時候，我感覺一切和前一天不大一樣。

BenjaminButton:Momma?Momma?Somedays,Ifeeldifferentthanthedaybefore.

——每個人在某種程度上都對自己有不同的認識，但是我們最后都會往同一個地方，只是走的路不同罷了。你也有屬于你的路，Benjamin。

Queenie:Everyonefeelsdifferentaboutthemselvesonewayoranother,butweallgoin'thesameway.

——你永遠也不清楚，接下來會發生什么。（Youneverknowwhat'scomingforyou。英文不好...難得聽見的一句啊...）

——（人）大部分都是一個人，你是個與眾不同的人，你的生活也注定如此。但我告訴你一個秘密，胖子們，瘦子們，高個的，或是白人......他們其實都一樣孤獨，但是他們格外害怕。

——有些時候我覺得很可笑，那些在我們記憶力占據很小一部分的人們，卻往往給我們留了最深刻的印象。

——彈琴不是看你彈得有多好，而是你對于你彈的東西有什么感受。這其實就是在為你自己演奏音樂。

——別讓任何人左右你的想法，你就是你自己。

——這兒也沒有什么新奇的事情，事實便是如此，一個人在那里還好好的，說不定某天就會被別人替代了。

——如果我告訴你我并不是在變老，而是變得比別人越來越年輕呢？

BenjaminButton:WhatifItoldyouthatinsteadofgettin'older,Iwasgettin'youngerthaneverybodyelse?

——那樣的話，我為你感到難受，你要經歷所有愛你的人都比你先死，這還真是一個不小的責任呢。

——OS：我還從來沒有以這種方式考慮過生與死的問題。

——Benjamin，我們注定要失我們所愛的人，要不然我們怎么會知道他們對我們多么的重要。

Mrs.Maple:Benjamin,we'remeanttolosethepeoplewelove.Howelsewouldweknowhowimportanttheyaretous?

——蜂鳥，絕對不是一般的鳥，它的心臟可以每分鐘跳1200下！每秒翅膀扇80次！如果誰想讓它的翅膀停下來，十秒鐘之內絕對死亡。這可不是一個尋常的鳥，簡直就是一個奇跡。他們用連續拍照看到了減慢后的.那對翅膀，你們知道他們看到了什么了么，就像這樣......你們知道是個數學符號吧?

——無窮。

——這里每一個人，無論他們懷有什么樣的成見，說著不同的語言，有著不同顏色的皮膚，都有一點是相同的。就是每天晚上都喝得爛醉。

——我想如果我年輕很多的話，我將改變很多事情，并且彌補以前的那些遺憾。

——什么遺憾？

——我不斷的在等待，思考我是不是能夠做些什么來改變我的現狀，做一些什么......這就是浪費生命......你永遠也不能夠再挽回了......那些逝的時間......

——你可以像瘋狗那樣對周圍的一切憤憤不平，你可以詛咒命運...但是等到了最后一刻...你還是得平靜的放手而。

CaptainMike:Youcanbeasmadasamaddogatthewaythingswent.Youcouldswear,cursethefates,butwhenitcomestotheend,youhavetoletgo.

——回家是一件令我感到新奇的事情，周遭一切看起來依舊，聞起來依舊，感覺起來也依舊。你意識到真正發生改變的，是你自己。

BenjaminButton:It'safunnythingaboutcomin'home.Looksthesame,smellsthesame,feelsthesame.You'llrealizewhat'schangedisyou.

——我有一只眼睛瞎了，耳朵也基本聽不清了，身體到處抽搐，我還經常忘記事情，但是你知道么？上帝不斷地提醒我，我能活到今天就是很幸運了。（被雷劈7次老人最后臺詞...難道劈他是在提醒他？！）

Mr.Daws:Blindedinoneeye;can'thardlyhear.Igettwitchesandshakesoutofnowhere;alwayslosingmylineofthought.Butyouknowwhat?GodkeepsremindingmeI'mluckytobealive.

——有時候我們就活在即將發生沖撞的軌道上，渾然不知。無論它是意外發生的還是蓄謀已久的，對此我們都無能為力。

BenjaminButton:Sometimeswe'reonacollisioncourse,andwejustdon'tknowit.Whetherit'sbyaccidentorbydesign,there'snotathingwecandoaboutit

——當我的皮膚變得又老又松弛時，你還會愛我嗎？

Daisy:WouldyoustilllovemeifIwereoldandsaggy?

——但我滿臉粉刺，你還會愛我嗎？當我尿床的時候？害怕樓上有什么的時候？

BenjaminButton:WouldyoustillloveMEifIwereyoungandhadacne?WhenI'mafraidofwhat'sunderthebed?OrifIendupwettingthebed?

——你在想什么？

——我在想沒有什么東西能持續到永遠的，我們也不例外。

BenjaminButton:Iwasthinkinghownothinglasts,andwhatashamethatis.

——有些東西時可以持續到永遠的......

Daisy:Somethingslast.

——你既然選擇了做那種特別的，與眾不同的事情，那么就只有那么短的一段時間你能做它們，即使是什么也沒發生過，早晚你也還是得在你現在待的地方。

——一件事無論太晚，或者對我來說太早，都不會阻攔你成為你想成為的那個人。這個過程沒有時間的期限，只要你想，隨時都可以開始。要改變或者保留原狀都無所謂，做事本不應該有所束縛。我們可以辦好這件事卻也可以把它搞砸，但我希望最終你能成為你想成為的那個人。我希望你有時候能駐足于這個令你感到驚嘆的世界，體會你從未有過的感覺，我希望你能見到其他與你觀點不同的人們，我希望你能有一個值得自豪的一生。如果和你想象的生活不一樣，我希望你能有勇氣，重新啟程。

BenjaminButton:[Voiceover;lettertohisdaughter]Forwhatit'sworth:it'snevertoolateor,inmycase,tooearlytobewhoeveryouwanttobe.There'snotimelimit,stopwheneveryouwant.Youcanchangeorstaythesame,therearenorulestothisthing.Wecanmakethebestortheworstofit.Ihopeyoumakethebestofit.AndIhopeyouseethingsthatstartleyou.Ihopeyoufeelthingsyouneverfeltbefore.Ihopeyoumeetpeoplewithadifferentpointofview.Ihopeyoulivealifeyou'reproudof.Ifyoufindthatyou'renot,Ihopeyouhavethestrengthtostartalloveragain.

先謝謝candyfloss提醒，所以加上下面那段。本來是因為覺得這段一定跟電影密切結合看起來才有味道，所以就沒寫。不過看情況看這個評論的基本都是看過電影的，那加上吧。

有些人就在河邊出生；

有些人被閃電擊中過；

有些人對音樂有著非凡的天賦；

有些人是藝術家；

有些人游泳；

有些人懂得紐扣；

有些人知道莎士比亞而有些人是母親；

也有些人能夠跳舞

Somepeople,wereborntositbyariver.

Somegetstruckbylightning.

Somehaveanearformusic.