童話故事《綁架雪人計(jì)劃》
連日的大雪使馴(xùn)鹿們陷入饑荒。馴鹿兄弟們眼巴巴地看著自己的頭兒大黑。
“那個(gè)守林人有不少過冬的東西吧?”大黑問。
“很多。屋檐(yán)下掛滿了玉米棒子,窗臺(tái)上曬著蘑菇,還有滿滿一窖(jiào)大白蘿卜!”二黑迫不及待地匯報(bào)。
守林人的儲(chǔ)藏能讓馴鹿們度過艱難的日子。可是怎么得到那些東西呢?他屋墻結(jié)實(shí),槍不離身,暗偷或明搶都不可能。大黑敲著腦袋,覺得腦汁都要流出來了。
“他來了!”三黑喊了一聲,馴鹿們趕緊蹲下。
陪守林人巡(xún)視山林的是個(gè)雪人。它是守林人堆出來的。從出生那天起,雪人就成了守林人的副手,幫他鏟積雪、除冰掛。守林人非常喜歡雪人,還給它取名小嘻。
“小嘻,要是沒你,我真不知道該怎么辦。雪太大,我又老了……”守林人越走越近。
雪人沒有說話。“到春天,不知該怎么辦呢。我都把它當(dāng)成兒子啦!”守林人低聲咕噥(gūnong)著。
大黑忽然有了主意。等守林人從視野消失,它跟大家說:“我們可以綁架雪人!守林人既然那么在乎它,一定愿意為它付不菲的贖(shú)金!”
說干就干,大黑和伙伴們密謀綁架雪人。
晚上,守林人在屋子里睡覺,雪人靜靜地站在門外。大黑帶著兄弟們悄悄走過去。
“可愛的朋友,月色這么好,跟我們?nèi)ド⒉胶脝?”大黑甜言蜜語地說。大黑不缺力氣,可它怕使用暴力會(huì)把雪人弄壞,畢竟它是易碎的雪人。
“主人在睡覺,我不能離開他。”雪人說。
“你真傻,他躺在暖和的被窩里,卻讓你待在外面讓冷風(fēng)吹!”二黑使出離間計(jì)。
“不是的,如果我在屋子里,會(huì)化掉的。”
大黑它們不停地游說,但雪人怎么都不肯離開。在冷風(fēng)中吹著,任是皮粗肉厚,馴鹿們也有點(diǎn)受不了了,鼻孔里不停地流出鼻涕。
“求你跟我們走吧。我們好幾天沒有飯吃了,馬上就要餓死了!”軟弱的小黑首先撐不住,哭泣起來,并說出了綁架雪人的計(jì)劃。它們這么做不為別的.,只是為了有飯吃!“我不用吃飯,可主人每天要吃三頓。好幾天沒飯吃,是個(gè)嚴(yán)重的問題。我跟你們走。”雪人說。雪人跟隨馴鹿們?nèi)ニ鼈兙幼〉纳桔辍4蠛诎岩环鈽?huà)皮信丟在守林人家門前:“雪人在我手上,想贖回它,就把十五根白蘿卜、一麻袋土豆、三十串玉米棒放到林子里的老橡樹下。如不照辦,撕票!”
第二天守林人起來,看到了樺皮信。他自言自語地說:“小嘻陪我度過了那么多美好的時(shí)光。我可以再堆一個(gè)雪人,或者一百個(gè)雪人,可它們都不是小嘻了。”
守林人把馴鹿們要的東西放到老橡樹下。但是雪人沒有被送回來,守林人只收到了一封樺皮信,信是雪人寫的:“主人我很好。我暫時(shí)不回去了。食物吃完它們還會(huì)餓死的。我說服了它們以工作換取食物,以后您可以不必巡山了。您的食客們有的是力氣。小嘻。”
守林人不知道該怎么辦。他仍然去巡山。在山林里,他看到了小嘻的腳印,和許多馴鹿的腳印在一起。它們鏟積雪、除冰掛,把守林人該做的工作都做了。
“我還是希望小嘻能回來。”守林人一直深深地思念著雪人。他隔三岔五去巡山,隔三岔五把食物背到老橡樹下。
冬天末尾,雪人在綁匪(fěi)們的陪伴下回來了,守林人把它緊緊地?fù)г趹牙铩?/p>
“主人,原諒我離開你這么久。”雪人說,“不管怎樣,春天一到我都會(huì)融化的,那時(shí)候你怎么辦呢?我一直在想這個(gè)問題。前段時(shí)間我訓(xùn)練馴鹿們巡山護(hù)林,等我化掉,它們就可以陪伴你了……”
綁架雪人計(jì)劃的童話故事
連日的大雪使馴(xùn)鹿們陷入饑荒。馴鹿兄弟們眼巴巴地看著自己的頭兒大黑。
“那個(gè)守林人有不少過冬的東西吧?”大黑問。
“很多。屋檐(yán)下掛滿了玉米棒子,窗臺(tái)上曬著蘑菇,還有滿滿一窖(jiào)大白蘿卜!”二黑迫不及待地匯報(bào)。
守林人的儲(chǔ)藏能讓馴鹿們度過艱難的日子。可是怎么得到那些東西呢?他屋墻結(jié)實(shí),槍不離身,暗偷或明搶都不可能。大黑敲著腦袋,覺得腦汁都要流出來了。
“他來了!”三黑喊了一聲,馴鹿們趕緊蹲下。
陪守林人巡(xún)視山林的是個(gè)雪人。它是守林人堆出來的。從出生那天起,雪人就成了守林人的副手,幫他鏟積雪、除冰掛。守林人非常喜歡雪人,還給它取名小嘻。
“小嘻,要是沒你,我真不知道該怎么辦。雪太大,我又老了……”守林人越走越近。
雪人沒有說話。“到春天,不知該怎么辦呢。我都把它當(dāng)成兒子啦!”守林人低聲咕噥(gūnong)著。
大黑忽然有了主意。等守林人從視野消失,它跟大家說:“我們可以綁架雪人!守林人既然那么在乎它,一定愿意為它付不菲的贖(shú)金!”
說干就干,大黑和伙伴們密謀綁架雪人。
晚上,守林人在屋子里睡覺,雪人靜靜地站在門外。大黑帶著兄弟們悄悄走過去。
“可愛的朋友,月色這么好,跟我們?nèi)ド⒉胶脝幔俊贝蠛谔鹧悦壅Z地說。大黑不缺力氣,可它怕使用暴力會(huì)把雪人弄壞,畢竟它是易碎的雪人。
“主人在睡覺,我不能離開他。”雪人說。
“你真傻,他躺在暖和的.被窩里,卻讓你待在外面讓冷風(fēng)吹!”二黑使出離間計(jì)。
“不是的,如果我在屋子里,會(huì)化掉的。”
大黑它們不停地游說,但雪人怎么都不肯離開。在冷風(fēng)中吹著,任是皮粗肉厚,馴鹿們也有點(diǎn)受不了了,鼻孔里不停地流出鼻涕。
“求你跟我們走吧。我們好幾天沒有飯吃了,馬上就要餓死了!”軟弱的小黑首先撐不住,哭泣起來,并說出了綁架雪人的計(jì)劃。它們這么做不為別的,只是為了有飯吃!“我不用吃飯,可主人每天要吃三頓。好幾天沒飯吃,是個(gè)嚴(yán)重的問題。我跟你們走。”雪人說。雪人跟隨馴鹿們?nèi)ニ鼈兙幼〉纳桔辍4蠛诎岩环鈽澹╤uà)皮信丟在守林人家門前:“雪人在我手上,想贖回它,就把十五根白蘿卜、一麻袋土豆、三十串玉米棒放到林子里的老橡樹下。如不照辦,撕票!”
第二天守林人起來,看到了樺皮信。他自言自語地說:“小嘻陪我度過了那么多美好的時(shí)光。我可以再堆一個(gè)雪人,或者一百個(gè)雪人,可它們都不是小嘻了。”
守林人把馴鹿們要的東西放到老橡樹下。但是雪人沒有被送回來,守林人只收到了一封樺皮信,信是雪人寫的:“主人我很好。我暫時(shí)不回去了。食物吃完它們還會(huì)餓死的。我說服了它們以工作換取食物,以后您可以不必巡山了。您的食客們有的是力氣。小嘻。”
守林人不知道該怎么辦。他仍然去巡山。在山林里,他看到了小嘻的腳印,和許多馴鹿的腳印在一起。它們鏟積雪、除冰掛,把守林人該做的工作都做了。
“我還是希望小嘻能回來。”守林人一直深深地思念著雪人。他隔三岔五去巡山,隔三岔五把食物背到老橡樹下。
冬天末尾,雪人在綁匪(fěi)們的陪伴下回來了,守林人把它緊緊地?fù)г趹牙铩?/p>
“主人,原諒我離開你這么久。”雪人說,“不管怎樣,春天一到我都會(huì)融化的,那時(shí)候你怎么辦呢?我一直在想這個(gè)問題。前段時(shí)間我訓(xùn)練馴鹿們巡山護(hù)林,等我化掉,它們就可以陪伴你了……”
雪人阿勇童話故事
去年秋天,娃娃住在一個(gè)小小的房子里。
娃娃每天清晨起床梳洗,然后在窗前朗誦詩歌,走出門時(shí)她總要告訴自己:這是新的一天——在新的一天里,要微笑著對(duì)待每一個(gè)人,堅(jiān)強(qiáng)地做好每一件事。
每天夜晚娃娃回到屋子,她在燈下讀書寫字,在睡覺前祝福自己:要永遠(yuǎn)相信遠(yuǎn)方,要永遠(yuǎn)相信夢想。
娃娃總是做很好的夢,有一回,她夢見秋收,她拿著鐮刀割了谷子,再把水稻根兒拔起,拔出一把花生來——她期待著收獲——豐收是多么好啊!
娃娃每天早睡早起。
后來,就到了冬天。天更冷了,又刮起了北風(fēng),眼看雪花下了一地:寒冷、潔白、晶瑩剔透,就像娃娃的以及許多人的寒冷寂寞的、純潔無辜的心胸。這時(shí),窗外的朋友們都飛走了:燕子往南飛,大雁往北飛。只剩下麻雀阿美,在雪地上跳來跳去,唱的歌謠都不成調(diào)子。
再后來,大風(fēng)刮走了麻雀阿美,大雪下進(jìn)了屋子。雪花落在飯桌上,落在床板上,落在毛衣上,落在娃娃的眼睛上……娃娃坐著吃飯,躺著看書:覺得寒冷,又覺得寂寞。
娃娃真想要一個(gè)朋友啊!
于是,娃娃做了一個(gè)雪人——長著大大的腦袋,圓滾滾的`身子,短短的可愛的腿——他就是娃娃的雪人阿勇。雪人阿勇高大地站在雪地上,溫暖地憨厚地微笑著。
去年冬天,娃娃唯一的朋友,就是雪人阿勇。
乖乖的雪人阿勇,他從不亂跑到城里去泡那些五光十色的女孩兒,也從來不會(huì)吵著要穿貴得要命的時(shí)裝,也不要吃麥當(dāng)勞,也不愛看無聊的電視節(jié)目。雪人阿勇安安靜靜坐在家里,和娃娃一起看課外書,一起朗誦詩歌,一起欣賞節(jié)奏單純的音樂,一起看沒有情節(jié)的電影,一起為故事里不幸的人流淚,一起祈禱,一起祝福相愛的人。雪人阿勇有一顆雪白的心,那是一顆清澈寒冷的心,是用一捧最干凈最美麗的雪做成的最柔軟的心。
雪人阿勇勤奮好學(xué)。他學(xué)會(huì)了說話,又學(xué)會(huì)了唱歌,后來,他還學(xué)會(huì)了寫字,終于寫起詩來。有一天他寫這樣的一首,說:
“冰冷的愛情像雪花,
落在燃燒的爐火里。
一下子消失了
甚至沒有留下香味!”
窗外有個(gè)聲音“吱吱”地笑起來,原來是麻雀阿美。
“雪人阿勇,你真是一個(gè)傻!我聽過許許多多詩人的歌唱,都說愛情是熾烈的、鮮紅的,就像春天的太陽,就像春天陽光下的花朵,有著鮮艷的顏色,散發(fā)著醉人的香味。”
“啊啊,是這樣么?我真是一個(gè)傻。我沒有到春天去過,我沒有見過彩色的花朵,我沒有聞到過醉人的香味!”雪人阿勇覺得羞愧極了,夕陽照在他的臉頰上,給他涂上了初戀的害羞的顏色。
“雪人阿勇,你真是無知極了!我看你根本就不懂得愛情!”
“可是我愛著她,我,我用我整個(gè)的心兒愛著啊!她也愛我,她的心也像我的心一樣,又潔白又寒冷地愛著啊!”
“那么,那么,雪人阿勇,她給你寫詩了嗎?她唱歌兒給你聽了嗎?”
“是的,她寫詩了啊!她說‘阿勇,這個(gè)冬天/我是多么寂寞啊!/我聽得見/每一片雪花落地的聲音’……她也唱歌兒,她唱‘漫天的風(fēng)霜都成了我的離別/我的心也冷得似雪’……她說她非常寂寞非常寒冷地愛著我呢。”
“可是,那不過是友誼罷了!吱吱!吱吱!”麻雀阿美拍拍翅膀飛走了,雪地上只剩下雪人阿勇。
娃娃回來的時(shí)候,天已經(jīng)黑了。雪人阿勇高大地站在雪地上,在黑暗中,他說起了春天。
“我們文案春天吧,好嗎?”雪人阿勇抖了抖身子,雪屑子紛紛落下。
“啊,春天,春天還遠(yuǎn)著呢。到那時(shí),北風(fēng)是要變暖的,樹兒草兒都要開出五顏六色的花兒來,鳥兒們也都要飛回來唱歌了,柔軟嫩黃的楊柳枝拂在人們的臉上,就像戀人的手一樣溫柔呢。”
雪人阿勇望著遠(yuǎn)處,他說:“娃娃,我想和你一起到春天去。”
娃娃于是連夜趕做了兩雙翅膀,一雙裝在自己的肩上,一雙裝在雪人阿勇的背上。
就這樣,他們趁著月色起飛了,飛過黑夜的星空,飛過寒冷的海洋,一直飛到了春天。在春天,他們又遇到了燕子和大雁,又遇見了麻雀阿美。
春天的陽光明媚地照在雪人阿勇身上,美麗極了,溫暖極了——雪人阿勇靜靜地融化了,融化成一泓春水,流進(jìn)了春天的心里,從此,春天的心里便有了一個(gè)湖。
雪人安徒生童話故事
“天氣真是冷得可愛極了,我身體里要發(fā)出清脆的裂聲來!”雪人說;“風(fēng)可以把你吹得精神飽滿。請(qǐng)看那兒一個(gè)發(fā)亮的東西吧,她在死死地盯著我。”他的意思是指那個(gè)正在下落的太陽。“她想要叫我對(duì)她擠眼是不可能的——我決不會(huì)在她面前就軟下來的。”
他的頭上有兩大塊三角形的瓦片作為眼睛。他的嘴巴是一塊舊耙做的,因此他也算是有牙齒了。
他是在一群男孩子歡樂聲中出生的;雪橇的鈴聲和鞭子的呼呼聲歡迎他的出現(xiàn)。
太陽下山了,一輪明月升上來了;她在蔚藍(lán)色的天空中顯得又圓,又大,又干凈,又美麗。
“她又從另一邊冒出來了,”雪人說。他以為這又是太陽在露出她的臉面。“啊!我算把她的瞪眼病治好了。現(xiàn)在讓她高高地掛在上面照著吧,我可以仔細(xì)把自己瞧一下,我真希望有什么辦法可以叫我自己動(dòng)起來。我多么希望動(dòng)一下啊!如果我能動(dòng)的話,我真想在冰上滑它幾下,像我所看到的那些男孩子一樣。不過我不知道怎樣跑。”
“完了!完了①!”那只守院子的老狗兒說。他的聲音有點(diǎn)啞——他以前住在屋子里、躺在火爐旁邊時(shí)就是這樣。“太陽會(huì)教給你怎樣跑的!去年冬天我看到你的祖先就是這樣;在那以前,你祖先的祖先也是這樣。完了!完了!他們一起都完了。”
“朋友,我不懂你的意思,”雪人說。“那東西能教會(huì)我跑嗎?”他的意思是指的月亮。“是的,剛才當(dāng)我在仔細(xì)瞧她的時(shí)候,我看到她在跑。現(xiàn)在她又從另一邊偷偷地冒出來了。”
“你什么也不懂,”守院子的狗說。“可是你也不過是剛剛才被人修起來的。你看到的那東西就是月亮呀,而剛才落下的那東西就是太陽啦。她明天又會(huì)冒出來的。而且她會(huì)教你怎樣跑到墻邊的那條溝里去。天氣不久就要變,這一點(diǎn)我在左后腿里就能感覺得到,因?yàn)樗悬c(diǎn)酸痛。天氣要變了。”
“我不懂他的意思,”雪人說。“不過我有一種感覺,他在講一種不愉快的事情。剛才盯著看我、后來又落下去的那東西——他把她叫做‘太陽’——決不是我的朋友。這一點(diǎn)我能夠感覺得到。”
“完了!完了!”守院子的狗兒叫著。他兜了三個(gè)圈子,然后他就鉆進(jìn)他的小屋里躺下來了。
天氣真的變了。天亮的時(shí)候,一層濃厚的霧蓋滿了這整個(gè)的地方。到了早晨,就有一陣風(fēng)吹來——一陣冰冷的風(fēng)。寒霜緊緊地蓋著一切;但是太陽一升起,那是一幅多么美麗的景象啊!樹木和灌木叢蓋上一層白霜,看起來像一座完整的白珊瑚林。所有的枝子上似乎開滿了亮晶晶的白花。許多細(xì)嫩的小枝,在夏天全被葉簇蓋得看不見,現(xiàn)在都露出面來了——每一根都現(xiàn)出來了。這像一幅刺繡,白得放亮,每一根小枝似乎在放射出一種雪白晶瑩的光芒。赤楊在風(fēng)中搖動(dòng),精神飽滿,像夏天的樹兒一樣。這是分外的美麗。太陽一出來,處處是一片閃光,好像一切都撒上了鉆石的粉末似的;而雪鋪的地上簡直像蓋滿了大顆的鉆石!一個(gè)人幾乎可以幻想地上點(diǎn)著無數(shù)比白雪還要白的小亮點(diǎn)。
“這真是出奇的美麗,”一位年輕的姑娘跟一個(gè)年輕的男子走進(jìn)這花園的時(shí)候說。他們兩人恰恰站在雪人的身旁,望著那些發(fā)光的樹。“連夏天都不會(huì)給我們?nèi)绱嗣利惖娘L(fēng)景!”她說;她的眼睛也射出光彩。
“而且在夏天我們也不會(huì)有這樣的一位朋友,”年輕人指著那個(gè)雪人說。“他真是漂亮!”
這姑娘格格地大笑起來,向雪人點(diǎn)了點(diǎn)頭,然后就和她的朋友蹦蹦跳跳地在雪上舞過去了——雪在她的步子下發(fā)出疏疏的碎裂聲,好像他們是在面粉上走路似的。
“這兩個(gè)人是誰?”雪人問守院子的狗兒。“你在這院子里比我住得久。你認(rèn)識(shí)他們嗎?”
“我當(dāng)然認(rèn)識(shí)他們的',”看院子的狗說。“她撫摸過我,他扔過一根骨頭給我吃。我從來不咬這兩個(gè)人。”
“不過他們是什么人呢?”雪人問。
“一對(duì)戀人——戀人!”守院子的狗說。“他們將要搬進(jìn)一間共同的狗屋里去住,啃著一根共同的骨頭。完了!完了!”
“他們是像你和我那樣重要嗎?”雪人問。
“他們屬于同一個(gè)主人,”看院子的狗說。“昨天才生下來的人,所知道的事情當(dāng)然是很少很少的。我在你身上一眼就看得出來。我上了年紀(jì),而且知識(shí)淵博。我知道院子里的一切事情。有一個(gè)時(shí)期我并不是用鏈子鎖著,在這兒的寒冷中站著的。完了!完了!”
“寒冷是可愛的,”雪人說。“你說吧,你說吧。不過請(qǐng)你不要把鏈子弄得響起來——當(dāng)你這樣弄的時(shí)候,我就覺得要裂開似的。”
“完了!完了!”看院子的狗兒叫著。“我曾經(jīng)是一個(gè)好看的小伙子。人們說,我又小又好看,那時(shí)我常常躺在屋子里天鵝絨的椅子上,有時(shí)還坐在女主人的膝上。他們常常吻我的鼻子,用繡花的手帕擦我的腳掌。我被叫做最美麗的哈巴哈巴小寶貝。不過后來他們覺得我長得太大了。他們把我交到管家的手上。此后我就住在地下室里。你現(xiàn)在可以望見那塊地方;你可以望見那個(gè)房間。我曾是它的主人,因?yàn)槲腋莻€(gè)管家的關(guān)系就是那樣。比起樓上來,那兒的確是一個(gè)很小的地方,不過我在那兒住得很舒服,不再是像在樓上一樣,常常被小孩子捉住或揪著。我同樣得到好的食物,像以前一樣,而且分量多。我有我自己的墊子,而且那兒還有一個(gè)爐子——這是在這個(gè)季節(jié)中世界上最好的東西。我爬到那個(gè)爐子底下,可以在那兒睡一覺。啊!我還在夢想著那個(gè)爐子哩。完了!完了!”
“那個(gè)爐子是很美麗的嗎?”雪人問。“它像我一樣嗎?”
“它跟你恰恰相反。它是黑得像炭一樣,有一個(gè)長長的脖子和一個(gè)黃銅做的大肚子。它吞下木柴,所以它的嘴里噴出火來。你必須站在它旁邊,或者躺在它底下——那兒是很舒服的,你可以從你站著的這地方穿過窗子望見它。”
雪人瞧了瞧,看見一個(gè)有黃銅肚子的、擦得發(fā)亮的黑東西。火在它的下半身熊熊地?zé)Q┤擞X得有些兒奇怪;他感覺到身上發(fā)生出一種情感,他說不出一個(gè)理由來。他身上發(fā)生了一種變化,他一點(diǎn)也不了解;但是所有別的人,只要不是雪做的,都會(huì)了解的。
“那末為什么你離開了她呢?”雪人問。因?yàn)樗X得這火爐一定是一個(gè)女性。“你為什么要離開這樣一個(gè)舒服的地方呢?”
“我是被迫離開的呀,”守院子的狗說。“他們把我趕出門外,用一根鏈子把我套在這兒、我把那個(gè)小主人的腿子咬過一口,因?yàn)樗盐艺诳兄墓穷^踢開了。‘骨頭換骨頭’,我想。他們不喜歡這種作法。從那時(shí)起,我就被套在一根鏈子上,同時(shí)我也失去了我響亮的聲音。你沒有聽到我聲音是多么啞嗎?完了!完了!事情就這樣完了。”
不過雪人不再聽下去了,而且在朝著管家住的那個(gè)地下室望;他在望著那房間里站在四只腿上的、跟雪人差不多一樣大的火爐。
“我身上有一種癢癢的奇怪的感覺!”他說。“我能不能到那兒去一趟呢?這是一種天真的愿望,而我們天真的愿望一定會(huì)得到滿足的。這也是我最高的愿望,我唯一的愿望。如果這個(gè)愿望得不到滿足的話,那也真是太不公平了。我一定要到那兒去,在她身邊偎一會(huì)兒,就是打破窗子進(jìn)去也管不了。”
“你永遠(yuǎn)也不能到那兒去,”看院子的狗說。“如果你走近火爐的話,那末你就完了!完了!”
“我也幾乎等于是完了,”雪人說。“我想我全身要碎裂了。”
這一整天雪人站著朝窗子里面望。在黃昏的時(shí)候,這個(gè)房間變得更逗人喜愛;一種溫和的火焰,既不像太陽,也不像月亮,從爐子里射出來;不,這是一個(gè)爐子加上了柴火以后所能發(fā)出的那種亮光。每次房門一開,火焰就從它的嘴里燎出來——這是爐子的一種習(xí)慣。火焰明朗地照在雪人潔白的面上,射出紅光,一直把他的上半身都照紅了。
“我真是吃不消了,”’他說。“當(dāng)她伸出她的舌頭的時(shí)候,她是多么美啊!”
夜是很長的,但是對(duì)雪人說來,可一點(diǎn)也不長。他站在那兒,沉浸在他美麗的想象中;他在寒冷中起了一種癢酥酥的感覺。
早晨,地下室的窗玻璃上蓋滿了一層冰。冰形成了雪人所喜愛的、最美麗的冰花,不過它們卻把那個(gè)火爐遮掩住了。它們在窗玻璃上融不掉;他也就不能再看到她了。他的身體里里外外都有一種癢酥酥的感覺。這正是一個(gè)雪人所最欣賞的寒冷天氣。但是他卻不能享受這種天氣。的確,他可以、而且應(yīng)該感到幸福的,但當(dāng)他正在害火爐相思病的時(shí)候,他怎樣能幸福起來呢?“這種病對(duì)于一個(gè)雪人說來,是很可怕的,”守院子的狗兒說。“我自己也吃過這種苦頭,不過我已經(jīng)渡過了難關(guān)。完了!完了!現(xiàn)在天氣快要變了。”
天氣的確變了。雪開始在融化。
雪融化得越多,雪人也就越變得衰弱起來。他什么也不說,什么牢騷也不發(fā)——這正說明相思病的嚴(yán)重。
有一天早晨,他忽然倒下來了。看哪,在他站過的那塊地方,有一根掃帚把直直地插在地上。這就是孩子們做雪人時(shí)用作支柱的那根棍子。
“現(xiàn)在我可懂得了他的相思病為什么害得那樣苦,”守院子的狗兒說。“原來雪人的身體里面有一個(gè)火鉤,它在他的心里攪動(dòng)。現(xiàn)在他也可算是渡過難關(guān)了。完了!完了!”
不久冬天就過去了。
“完了!完了!”守院子的狗兒叫著;不過那屋子里的小女孩們唱起歌來:
快出芽喲,綠色的車葉草,新鮮而又美麗;
啊,楊柳啊,請(qǐng)你垂下羊毛一樣軟的新衣。
來吧,來唱歌啊,百靈鳥和杜鵑,
二月過去,緊接著的就是春天。
我也來唱:滴麗!滴麗!丁當(dāng)!
來吧,快些出來吧,親愛的太陽。
于是誰也就不再想起那個(gè)雪人了。
①在原文里這是一個(gè)雙關(guān)語“Voek”。它字面的意思是:“完了!”或“去吧!”但同時(shí)它的發(fā)音也像犬吠聲:“汪!汪!”
下一篇:返回列表