火箭隊的經(jīng)典開場白

　　火箭隊關(guān)東臺詞

日文原版:

武藏:何だかんだと言われたら~

小次郎:答えあげるが世の情け.

武藏:世界の破壊を防ため~

小次郎:世界の平和を守るため~

武藏:愛と真実の悪を貫く!

小次郎:ラブリーチャーミーな敵役~

武藏:ムシ!

小次郎:コジロー!

武藏:銀河を駆ける、ロケット団の二人には~

小次郎:ホワイトホール、白い明日が待っるぜ!

喵喵:にゃ、にゃーんにゃ!

中文版：

（武藏）既然你誠心誠意的發(fā)問了，

（小次郎）我們就大發(fā)慈悲的告訴你！

（武藏）為了防止世界被破壞，

（小次郎）為了守護(hù)世界的和平；

（武藏）貫徹愛與真實的邪惡，

（小次郎）可愛又迷人的反派角色~~

（武藏）武藏！

（小次郎）小次郎！

（合）我們是穿梭在銀河的火箭隊！白洞，白色的明天在等著我們！！ （喵喵）就是這樣~喵~~~~

（果然翁）So~nansi~~~

英文版：

Sinceyouaskaquestionofgoodfaith

Wemadeamercytellyou

0Inordertopreventthedestructionoftheworld

Inordertoprotectworldpeace

Implementloveandtrueevil

Lovableandcharmingvillainrole

Musashi!

Kojiro!

Weareintheshuttle'srocketteamintheGalaxy Whitehole,whiteiswaitingforustomorrow Thisis,Miao!

　　火箭隊新奧臺詞：

中文版：

聽到任何詢問的`聲音

就以光的速度趕過來

風(fēng)兒啊

大地啊

宇宙啊

危險啊降臨到這個世界吧！

危機啊在宇宙中穿梭吧

他的名字可以用天使或惡魔來呼喚

讓任何人都為之震撼的誘惑聲響

武藏

小次郎

喵喵

我們就是這個時代的主角

我們是無敵的

火箭隊

英文版:

Heardtheanyinquiry,

Thespeedoflightcame.

Wind!

Earth!Sky!Dangercomesintotheworld!Crisisintheuniverseshuttle!

Itcallsanangeloradevil,Thesoundmakeallpeoplesshock.

Musashi!Kojiro!

Miaomiao!

Weareepochprotagonist!

WeareinvincibleRocketteam!

原臺詞中文版:

既然你誠心誠意的發(fā)問了

我們就大發(fā)慈悲的回答你

為了防止世界被破壞

為了保護(hù)世界的和平

貫徹愛與真實的邪惡

可愛又迷人的反派角色

武藏

小次郎

我們是穿梭在銀河的火箭隊

白洞,白色的明天等著我們

就是這樣,喵

原臺詞英文版:

PrepareForTrouble

Makeitdouble

Toprotecttheworldfromdevestation

Touniteallpeopleswithinournation

Todenouncetheevilsoftruthandlove

Toextendourreachtothestarsabove

Jesse

James

TeamRocket,blastoffatthespeedoflight

Surrendernoworpreparetofight

Mewoth,That'sRight!

原臺詞日語版:

ムシ「何だかんだと言われたら」

コジロー「答えあげるが世の情け」

ムシ「世界の破壊を防ため」

コジロー「世界の平和を守るため」

ムシ「愛と真実の悪を貫く」

コジロー「ラブリーチャーミーな敵役」

ムシ「ムシ！」

コジロー「コジロー！」

ムシ「銀河を駆ける、ロケット団の二人には」

コジロー「ホワイトホール、白い明日が待っるぜ！」 ニャース「ニャ、ニャーんニャ！」

新臺詞中文版:

武藏:我聽到你們是誰的聲音

小次郎:來自地平線的那一邊

武藏:來自大霹靂的那一邊

小次郎:傳來呼喚我們的聲音

喵喵:讓你久等了喵

武藏:勇敢綻放的邪惡之花

小次郎:堅強又甜蜜的反派角色

武藏:武藏

小次郎:小次郎

喵喵:我是喵喵的喵

武藏和小次郎:有火箭隊的地方

小次郎:世界啊

喵喵:宇宙啊!

火箭隊一起:在等著你哦

日語版羅馬注音

musasinandakandatokotowaretaara

koziro-toueteagerugasenozyuu

musasisekainohakaiwopougutame

koziro-sekainoheiwawosyurutame

musasiaitosinzitsunoakuwoturanuku

koziro-rapuri-chya-mi-na敵役

musasimusasi

koziro-keziro-

musasigingawokakeru,rokuttodannohutariniha

koziro-howaitoho-ru,hakuiasitagataitteruze

nya-sunya,nya-nteniya

粵語版：

我地系破壞中，維持呢個世界唧平衡。用罪惡去搵出真理唧所在！ 我地系魅力四射唧奸角！

“武藏！”

“小次郎！”

“我地火箭兵團(tuán)不嬲都來去如風(fēng)！”

“我地唧明日系惡貫滿盈唧黑暗日子！”

“冇錯啦！喵！”