在很久以前，有一個大王。他是統(tǒng)管所有大風(fēng)的王，生活在高山上一個巨大的洞里。有時候風(fēng)王在自己的洞穴里小睡片刻，那時一切都很平靜。但是他醒來時，會離開自己的洞穴，把整個世界攪得亂七八糟。
風(fēng)王還年輕時，對施展自己的威力樂此不疲。他折斷樹木的樹杈，把海水攪得巨浪滔天，把木船吹過大海，追得云朵滿天飛。但經(jīng)過一段時間，樹越長越高，船舶越來越大，還有那么多的云，都讓他非常疲勞。他還有很多小的家務(wù)活兒要干，比如在星期一吹干衣服，在國慶節(jié)揮舞旗幟，讓小男孩的風(fēng)箏在空中飛起。他想起自己的孩子，于是自言自語道：我要讓孩子們?nèi)ジ苫顑海以谏缴系亩蠢镄菹ⅰ?/p>
阿嚏！他打了個噴嚏，把天空中兩朵大大的云吹走了。阿嚏嚏！他又開始打噴嚏，吹翻了大海里一整支遠洋船隊。阿嚏嚏嚏！他第三次打噴嚏，把附近城市里所有的屋頂都掀開了。他對孩子們說：你們到地球的四個角落，去繼承我的事業(yè)吧！說著，老風(fēng)王折下一根樹枝當作手杖。他拿起手杖，指向南方，南風(fēng)，你去那里。
南風(fēng)是一個漂亮的小姑娘，有著藍色的眼睛，發(fā)髻插著玫瑰。她格外甜美地回答：好的，爸爸！她跳著舞就出去了。
隨后，老風(fēng)王用手杖指著西邊，西風(fēng)，那是你的地方。西風(fēng)也是一個非常漂亮的女孩，有著善良的眼睛和溫柔的微笑，嗓音柔和、低沉。她悄聲回答：再見了，爸爸。她吻了吻他的額頭，飄飄蕩蕩去到她在西方的新家。接著那兩個男孩來到老風(fēng)王面前。
手杖指向東方。去那里干活兒，東風(fēng)！老風(fēng)王下達了命令。東風(fēng)是個強壯的家伙，性格粗暴而乖戾，根本不服從老風(fēng)王的指令。風(fēng)王火冒三丈，拿起手杖打他的小腿。東風(fēng)連哭帶喊地跑出去，把森林中的樹木都嚇哭了。他痛哭流涕，淚水流成了河，遍布全世界。
老風(fēng)王再次拿起他的手杖，對長子說：北風(fēng)，你的家就在這里，在北方。北風(fēng)比弟弟更強大，他的肌肉健壯，胡須和頭發(fā)上掛著冰柱。他呼吸時，嘴里冒出數(shù)以百萬計飛舞的雪花。
唔大地劇烈都動起來。這時，老風(fēng)王的手顫抖著，手杖掉到地板上，斷了氣。他曾是威力無窮的風(fēng)王，現(xiàn)在卻一命嗚呼了。于是，四個孩子接智
櫻唇金發(fā)的南風(fēng)在南部國家到處徜徉。她每到一處，都要在大地上撒播花朵。
西風(fēng)帶著柔和的微笑和文雅的聲音，給孩子輕聲唱著搖籃曲，把涼爽的手放在高燒病人的前額上。她讓小男孩的風(fēng)箏飛過教堂的尖頂，把白帆輕輕吹過海洋。
東風(fēng)跟她們完全不一樣，最愛給每個人制造麻煩。他會叫上灰色的云層一起哭哭啼啼，把河水吹過河岸，淹沒菜地和果園，甚至沖垮橋梁，淹死可憐的羊。
而最殘忍的北風(fēng)越長越大，直到成為地球上最大的巨人。他比山還高，舉起手臂時幾乎可以觸摸天空。
在一個晴朗的午后，北風(fēng)巨人出去散步時，看到太陽先生爬上高高的天空。太陽先生是一個奇怪的家伙，渾身穿著黃金甲。北風(fēng)巨人十分嫉妒太陽先生。他想要那套精美的黃金甲，因為他自己只有長長的胡須和雪制的毛皮大衣。
他沖太陽先生晃拳頭。太陽先生只是朝他笑，哈，哈！太陽說。
哈，哈！你就愛這樣說。受到戲弄的北風(fēng)很生氣，很快你就會用你另一邊的嘴笑了。我會把你吹跑，再也不讓人們看見你精美的金甲外套。
哈，哈！試試看。太陽先生又笑了。這讓北風(fēng)狂怒不已。他 深吸一口氣，胸口膨脹得像一個大氣球，然后吐出氣，發(fā)出的聲響讓北國所有的山都搖動了。
云匆匆地從山中出來，覆蓋了天空，人們根本看不到太陽和他精美的外套了。
哈，哈！北風(fēng)笑起來，現(xiàn)在你就會用你另一邊的嘴角笑了，太陽先生。他自在地坐在自己的洞穴里。
但那是什么呀？云層裂開一個小洞。通過縫隙，他看到漸漸出現(xiàn)的金光。過了一會兒，太陽先生升上天空，一點兒都沒變。
哈，哈！太陽先生說，誰笑到最后，誰笑得最好。這句話讓北風(fēng)巨人變得更瘋狂了，他深吸一口氣，幾乎把肺吸炸了。然后他吹呀，喘呀，吹呀，喘呀，直到漫天都布滿了烏云，太陽先生和他精美的金甲外套完全被遮掩了。然后北風(fēng)巨人坐在山洞里歇息?？蓻]過多久，太陽先生再次放出光芒一百年以來，北風(fēng)巨人試圖吹走太陽的努力總以失敗而告終。
他長到一千歲時，正值青年。有一天，天黑之后，他在大地上走來走去，來到一片大森林。他看見樹林里有光亮，像是有一小塊太陽。他跪下來，仔細地從樹干間往里看。人們坐在明亮的小塊太陽周圍暖手、煮晚餐。當然，這只是一堆令人愉快的火焰，北風(fēng)巨人卻斷定它是一塊落在地上的太陽。他一直渴望把太陽吹出天空，沒注意這只是小小的火焰。
他跪在那里越看越生氣，自言自語道：哈，哈！這是太陽的一個孩子。我要吹跑他。他深吸一口氣，鼓起臉頰，嗚，他朝著小太陽吹出了氣。小火焰只是笑了笑，越蹦越高。
于是，他這次真正地深吸一口氣，胸口鼓得像馬戲團的大力士。嗚嗚他咆哮著，可是小火焰只是在空中翩翩起舞，顯出無比的光明和快樂。他越吹火越旺，人們更快地吃到了晚餐。
隨后的許多年，老巨人在大地上跺著腳，試圖熄滅這些零碎的太陽。但他根本無法成功。與他們的父親太陽一樣，小火焰只是嘲笑他。最后，北風(fēng)說：我知道該怎么辦了，我要找一些大灰狼來撲滅那些火焰。于是他走進世界上最大的森林，用有力的大手抓住了一百只狼，驅(qū)趕到自己的洞穴里。
在一個漆黑的夜晚，人們圍坐在火堆旁，感到溫馨而舒適。巨人放出群狼，吼叫著：小狼們，撲滅那些火！兇狠的灰狼跑出洞穴，連撕帶咬地撲向小火焰，卻奈何不了火焰，只好耷拉著舌頭，夾著尾巴，回到洞里。
沒用的東西！北風(fēng)咆哮著，我要找一些老虎來！他來到大沙漠，捉到一千只猛虎，驅(qū)趕到自己的洞穴里。
第二天晚上，人們都圍著小火堆聊天、唱歌。巨人放出了老虎。老虎們，撲滅那些火焰！他咆哮著。老虎們跑出了洞穴，發(fā)出可怕的吼聲，露出尖利的牙齒，尾巴掃來掃去，到處亂跑。它們朝著火堆咆哮、號叫、怒吼，試圖用爪子擊滅火焰，但只是燒了自己。老虎們把頭垂下來，夾著尾巴，也溜回洞里。
北風(fēng)再次出擊，到所能找到的最高的山脈上去捕獵，抓住了一萬頭獅子。他把它們的尾巴捆在一起，每十頭獅子一群，驅(qū)趕到自己的洞穴，然后把所有的獅子都派出去：獅子，撲滅那些火焰！那些獅子發(fā)出了如此可怕的怒吼，震動了整個大地。它們穿越森林，跳過茂密的灌木，抽打著尾巴，搖動蓬松的鬃毛撲向火。但是，那些大獅子還是不能撲滅小火焰。
此刻，老北風(fēng)狂怒了。他把那些瘋狂的狼、老虎、獅子全派出去，而他沖在了最前面。
可是，他們永遠、永遠都不能讓小火焰熄滅。
