劉翔哥哥：

您好！

我叫袁杰，是云南省昆明市東川區第一小學四年級四班的一名小學生。我給您寫這封信，是因為我很喜歡您，佩服您那如鐵似鋼的毅力。正是有了這樣的毅力，才使您登上了奧運會的領獎臺。這是您的驕傲，也是中國的驕傲，更是全亞州的驕傲。

記得在2004年雅典奧運會上，您在賽道上如飛一樣奮力的奔跑、跨欄，啊！您沖在了最前面，戰勝了強大的對手，最終取得勝利。當您披著鮮艷的五星紅旗在體育場上向人們揮手致意時，全場為您歡呼，為您驕傲。我想：您所取得的成績背后，是艱辛和汗水。有多少個勞動節，我在家看電視，而您卻在體育場上跑著步；有多少個兒童節，我沉沒在歡聲笑語中，而您卻在專心地跨欄；又有多少個國慶節，我和伙伴們在玩有趣的游戲，而您卻在舉杠鈴……

我現在是一名小學生，我覺得，我應該向您學習，學習您吃苦耐勞的精神和堅韌不撥的毅力。

劉翔哥哥，我祝愿您在2008年北京奧運會上，再次奪得冠軍。

祝您

身體健康、再創輝煌！

一名永遠支持您的學生袁杰

2005年9月16日