冬天的皇家船隊，

是何等的火樹銀花。

在船舷邊，誰也沒有發(fā)現(xiàn)到

那個正在流淚的靈魂，

那期盼被注視的小美人魚。

當我快要沉淪在

那個氣旋的泡沫之中，

無依無靠的睜大了眼睛。

我突然想說些什么，

近似童年的記憶和幻覺。

在那里，所有的魚

都像天空中的飛鳥。

到處都是珊瑚砌成的宮殿，

到處都是琥珀做成的尖頂高窗。

任何一顆蚌殼里的珍珠都可以

成為王后最主要的裝飾品。

我是所有公主中最小的一個，

也是最古怪的一個。

我不大愛講話，

總是靜靜地在想什么東西，

我最大的愉快便是聽老祖母

講人類世界的故事。

我對上面的世界是那么好奇，

老祖母把所有自己知道的事告訴我

都不能滿足我的好奇心。

散發(fā)香氣的花兒是那么妖媚，

會唱歌的“魚”對我有多么大的誘惑。

我也聽到了，

令我激動的消息。

等我到了十五歲，

我就可以浮到水面上去，

浮到上面的世界去。

時間雖然漫長，

但卻充滿了無盡的想象。

到時候我就可以

坐在月光下的石頭上，

看著巨輪從我旁邊駛過。

終于到我十五歲的時候了……

我也不想再用心說下去。

因為那天選擇，

導(dǎo)致了我現(xiàn)在的結(jié)局，

我不想再用心說下去。

是的，我無法開口說話，

雖然我的眼睛像月亮一樣明亮。

請讓我用我嶄新的雙腳為你舞蹈，

你怎會知道，它們曾是美麗斑斕的魚尾，

它們展開的樣子像一扇寶石門窗。

可是為了你，

我將永遠失去它們了，

失去我那明媚風(fēng)笛般的嗓音。

我姐姐們那美麗無雙的長發(fā)，

也將永遠纏繞在海底的礁石上。

沒有人知道我的心是不是真的存在過，

在這蒼茫的大海上，

連我年邁的老祖母也不曾告訴過我。

岸上的燈火像一個永遠的秘密