獵場的精辟臺詞

在《獵場》中，鄭秋冬是一個不斷成長和變化的角色，有過錯誤的選擇和做法，也為此付出代價、受到懲罰，而不變的是他積極向上、改變自己、提升自己的心態。

【第1句】：有能耐自然有人用你，沒有能耐，你即便是瘋狗，急了也就是跳跳墻而已。

Sirealmentetieneslacapacidadlagentenodudaráenemplearte.Aunqueseasunperroloco,sólotedesesperaráscontralapared.

【第2句】：往極端處想，勢必往極端處走，那樣的話，新的`不幸，就該敲你門了。

Sipiensasalextremo,infaliblementeseguirásasí,deestamanera,tebuscarámásdesgraciasdeloquepuedasimaginarte.

【第3句】：我們做獵頭這行的就是這樣，一只眼盯客戶，一只眼瞄人才。

Loscazatalentoscomonosotros,fijamosunojoenlosclientes,yelotro,enlostalentosos

【第4句】：時間太可怕了。經過了這么多年的努力，理想終于成了泡影。

Estanterribleeltiempo,contodoslosesfuerzosdedicados,elsueoseconvirtiófinalmenteenensueo.

【第5句】：談情說愛很辛苦，而你好像總是在偷懶。

Noesfácilllevarunarelaciónderomance,perotú,noveo

【第6句】：

秋冬：這一場戀愛很夢幻。

伊人：不夢幻，觸手可及。

秋冬：你確定嗎?

伊人：試試看。

Qiudong:esteamorpareceunailusión

Yiren:noesunailusión,estáatualcance.

Qiudong:estássegura?

Yiren:chequéalo

【第7句】：俗吧?這也是一種活法。

Lavulgaridadesunamaneradevida

【第8句】：想要深藏不露，就得吃下藏都藏不住的苦。

Siquieresseroculto,tienesquecerrarlabocayaguantarteensilenciolossufrimientos.

【第9句】：時間過得太快了，要是能倒著活就好了，所有的選擇都是正確的，人生就是滿分。

Eltiempopasademasiadorápido,sipudieraviviralrevés...Sitodaslasdecicionesquetomamosfueracorrecta,lavidaseríaperfecta.

【第10句】：看來男耕女織,也不一定是男的耕女的織。

Parecequenoesciertoqueloshombrescultivenylasmujerestejen.