英文影片常用的求婚臺(tái)詞

【第1句】：像女主角多蘿西·舒特開門見山，單刀直入問法：

Areyougoingtomarrymeorwhat……？所以你到底是要向我求婚還是怎樣？

與男主角約會(huì)回來(lái)的女主角大概在對(duì)待感情方面問題是個(gè)急性子，所以單刀直入向男主角發(fā)問。男主角臉上滿是幸福的微笑地問：“Willyoumarryme？”，女主角這時(shí)強(qiáng)作高傲又掩飾不住眼中的喜悅，故作鎮(zhèn)定地說“ThenyesIwill.”

【第2句】：委婉迂回型

鋪陳排比以敘情，你可以將你們共度的點(diǎn)點(diǎn)滴滴回憶起來(lái)，營(yíng)造一些氣氛

Wesanganddancedtogether,wewenttotheclimbthemountainandwekissedonthetopofthemounain.Ithinkwehavesomethingreallyspecial.我們過去一起唱歌跳舞，曾爬上山丘在山頂擁吻。我覺得我們之間有特殊的'關(guān)系。

"Somethingspecial"referstoaspecialrelationshiporfeelings.Youwouldonlysaythistoagirlfriend/boyfriend,nottoaplatonicfriend.“somethingspecial”指的是特殊的關(guān)系或感覺.你只會(huì)說給女朋友或男朋友聽,而不是一般的朋友。所以聽到這里，你的sweetie也明白你的心意了吧。

You’velivedyourlifeandI'velivedmine.Andnowdoyouthinkit'stimewelivedthemtogether.我們已經(jīng)一直各自生活，你覺得我們今后應(yīng)該一起過了嗎？

Iwanttosettledown.Withyou.Willyou?我想和你安定下來(lái)，你愿意嗎？

"Tosettledown"meanstosettledownwithyourlover.Thisisusedtogiveasenseofstabilityintherelationship.“tosettledown”在這里的意思是和你所愛的人一起安定下來(lái),讓你們的關(guān)系增添穩(wěn)定的因素.

說到這里，英語(yǔ)君不禁想起了電影《小時(shí)代4》中陸燒（崇光）向林蕭求婚的說的話：

HowwouldIsaymineeyesbeblessedmade.該如何表達(dá)，何其幸運(yùn)

Mylookingontheeinthelivingday.明亮的雙眼，能夠在燦爛白晝中將你凝望

OfalldaysarenightstoseetillIseethee.不能將你遺忘，則生命沉入永夜

Thenightdayswhendreamsdoshowtheeme.若在夢(mèng)中出現(xiàn)，永夜就將化為晴日

willyoumarryme?你愿意嫁給我嗎？