亂世佳人的中英文經(jīng)典臺(tái)詞

【第1句】：ndistheonlythingintheworldworthworkingfor,worthfightingfor,worthdyingfor.Becauseitstheonlythingthatlasts.

土地是世界上唯一值得你去為之工作,為之戰(zhàn)斗,為之犧牲的'東西,因?yàn)樗俏ㄒ挥篮愕臇|西。

【第2句】：IwishIcouldbemorelikeyou.

我要像你一樣就好了。

【第3句】：Whatevercomes,Illloveyou,justasIdonow.UntilIdie.

無(wú)論發(fā)生什么事,我都會(huì)像現(xiàn)在一樣愛(ài)你,直到永遠(yuǎn)

【第4句】：Ithinkitshardwinningawarwithwords.我認(rèn)為紙上談兵沒(méi)什么作用。

【第5句】：Sir,yourenogentleman.Andyoumissarenolady.

先生,你可真不是個(gè)君子,小姐,你也不是什么淑女。

【第6句】：Inevergiveanythingwithoutexpectingsomethinginreturn.Ialwaysgetpaid.

我做任何事不過(guò)是為了有所回報(bào),我總要得到報(bào)酬。

【第7句】：Inspiteofyouandmeandthewholesillyworldgoingtopiecesaroundus,Iloveyou.

哪怕是世界末日我都會(huì)愛(ài)著你。

【第8句】：IloveyoumorethanIveeverlovedanywoman.AndIvewaitedlongerforyouthanIvewaitedforanywoman.

此句只可意會(huì)不可言傳。。。。。

【第9句】：IfIhavetolie,steal,cheatorkill,asGodasmywitness,Illneverbehungryagain!

即使讓我撒謊,去偷,去騙,去殺人,上帝作證,我再也不要挨餓了。

【第10句】：NowIfindmyselfinaworldwhichformeisworsethandeath.Aworldinwhichthereisnoplaceforme.

現(xiàn)在我發(fā)現(xiàn)自己活在一個(gè)比死還要痛苦的世界,一個(gè)無(wú)我容身之處的世界。

【第11句】：Yourethrowingawayhappinesswithbothhands.Andreachingoutforsomethingthatwillnevermakeyouhappy.

你把自己的幸福拱手相讓,去追求一些根本不會(huì)讓你幸福的東西。

【第12句】：Home.Illgohome.AndIllthinkofsomewaytogethimback.Afterall,tomorrowisanotherday.

家,我要回家.我要想辦法讓他回來(lái).不管怎樣,明天又是全新的一天。