音樂之聲電影經(jīng)典臺(tái)詞

電影《音樂之聲》(TheSoundofMusic)，由羅伯特·懷斯執(zhí)導(dǎo)，朱麗·安德魯斯、克里斯托弗·普盧默、理查德·海頓主演，于1965年上映。改編自瑪利亞·馮·崔普(MariavonTrapp)的`著作《崔普家庭演唱團(tuán)》，最初以音樂劇的形式于百老匯上演。

【經(jīng)典臺(tái)詞】

電影《音樂之聲》講述了1938年，年輕的見習(xí)修女瑪利亞到退役的海軍上校特拉普家中做家庭教師，以童心對(duì)童心，讓孩子們充分在大自然的美景中陶冶性情，上校也被她所感染。瑪利亞(朱莉·安德魯斯飾)是一個(gè)年輕活潑的修女，喜歡在大自然下高聲歌唱，所以她常常忘記了修道院里的規(guī)矩。院長認(rèn)為瑪利亞并不屬于規(guī)矩嚴(yán)格的修道院。院長與眾嬤嬤商量后，決定安排瑪利亞到一位名叫特拉普(克里斯托弗·普魯默飾)上校家當(dāng)家庭教師。

【經(jīng)典臺(tái)詞】

【第1句】：Max:IhopeyouappreciatethesacrificeI'mmaking.CaptainvonTrapp:Youhavenochoice.

  Max:Iknow...That'swhyI'mmakingit.

【第2句】：CaptainvonTrapp:It'sthedress.You'llhavetoputonanotheronebeforeyoumeetthechildren.Maria:ButIdon'thaveanotherone.Whenweenteredtheabbeyourworldlyclothesweregiventothepoor.

【第3句】：Max:HowmanyhaveIhad?Maid:Two.Max:Makeitanuneventhree.

【第4句】：CaptainvonTrapp:Fraulein,isittobeateverymeal,ormerelyatdinnertime,thatyouintendonleadingusallthroughthisrareandwonderfulnewworldof...indigestion?

【第5句】：MotherAbbess:Maria,thesewallswerenotmeanttoshutoutproblems.Youhavetofacethem.Youhavetolivethelifeyouwereborntolive.音樂之聲

【第6句】：TheBaroness:SomewhereoutthereisaladywhoIthinkwillneverbeanun.AufWiedersehen,darling.

【第7句】：Kurt:Iwonderwhatgrasstasteslike.

【第8句】：Max:He'sgottoatleast*pretend*toworkwiththesepeople.Youmustconvincehim.Maria:Ican'taskhimtobelessthanheis.

【第9句】：CaptainvonTrapp:Whataboutthisone?Maria:Thepoordidn'twantthisone.