聽懂英國人的潛臺詞

當你的英國上司夸你“很不錯”時，當英國朋友“順便說一句”時，當英國同事說“基本同意”時，他們想表達的實際含義是什么呢?而你又是如何理解的呢?快來看看英國人的'所言、所想，千萬不要誤會他們的意思，鬧出笑話哦!

WhentheBritishsay“Ihearwhatyousay.”Theymean“Idisagreeanddonotwanttodiscussitfurther.”Butwhatothersunderstandis“Heacceptsmypointofview.”

當英國人說“我聽到你說的了”時，他們的意思是“我不同意也不想就其作進一步討論”，而其他人卻理解成“他接受了我的觀點。”

WhentheBritishsay“Withthegreatestrespect…”Theymean“Ithinkyouareanidiot.”Butwhatothersunderstandis“Heislisteningtome.”

當英國人說“出于最大的尊重…”時，他們的意思是“我覺得你太二了”，而其他人卻理解成了“他正聽我說話呢”。

WhentheBritishsay“Oh,incidentally/bytheway…”Theymean“Theprimarypurposeofourdiscussionis…”Butwhatothersunderstandis“Thatisnotveryimportant.”

當英國人說“順便說一句……”時，他們的意思是“我們討論的最根本目的是……”，而其他人卻理解成了“接下來的話不是非常重要。”

WhentheBritishsay“I’msureit’smyfault.”Theymean“it’syourfault.”Butwhatothersunderstandis“Whydotheythinkitwastheirfault?”

當英國人說“我確定是我錯了”時，他們的意思是“那其實就是你的錯”，而其他人卻理解成了“為什么他們會覺得是他們的錯呢?”

WhentheBritishsay“Ionlyhaveafewminorcomments.”Theymean“Pleaserewritecompletely.”Butwhatothersunderstandis“Hehasfoundafewtypos.”

當英國人說“我只是有一點兒建議”時，他們的意思是“請從頭到尾重寫一次吧”，而其他人卻理解成了“他只不過發現了一些語言錯誤”。