值得記住的經典中英文臺詞

1．記住該記住的，忘記該忘記的。改變能改變的，接受不能改變的。

Rememberwhatshouldberemembered,andforgetwhatshouldbeforgotten.Alterwhatischangeable,andacceptwhatismutable.

2．能沖刷一切的除了眼淚，就是時間，以時間來推移感情，時間越長，沖突越淡，仿佛不斷稀釋的茶。

Apartfromtears,onlytimecouldweareverythingaway.Whilefeelingisbeingprocessedbytime,conflictswouldbereconciledastimegoesby,justlikeacupofteathatisbeingcontinuouslydiluted.

3．怨言是上天得至人類最大的供物，也是人類禱告中最真誠的部分。

ComplaintsarethegreatestofferingsthatGodobtainsfromhumanbeings,aswellasthemostfaithfulprayershumanbeingsmightuttertoGod.

4．智慧的代價是矛盾。這是人生對人生觀開的玩笑。

Wisdomappearsincontradictiontoitself,whichisatricklifeplaysonphilosophyoflife.

5．世上的姑娘總以為自己是驕傲的公主（除了少數極丑和少數極聰明的姑娘例外）。

Girlsalwayslookonthemselvesasproudprincesses,withtheexceptionofasmallnumberofeitherextremuglyorexceedinglysmartones.

6．如果敵人讓你生氣，那說明你還沒有勝他的把握。Itcanbeinferredthatyoulackconfidenceinavictoryoveryourrivalsfromthefactthatyou'reirritableagainstthem.

7．如果朋友讓你生氣，那說明你仍然在意他的友情。

Fromthatyouwouldgetangrywithyourfriends,wecanconcludeyousitllcareaboutthefriendshipbetweenyou.

8．令狐沖說“有些事情本身我們無法控制，只好控制自己。”可是，他算什么??！

“Somethingisoutofourcontrol,sowehavetocommandourselves.“saidLinghuChong,aknowncharacterinaChinesenovelaboutpersonsadeptinmartialarts.Whois,however,fuckinghe?

9．我不知道我現在做的哪些是對的，那些是錯的，而當我終于老死的時候我才知道這些。所以我現在所能做的就是盡力做好每一件事，然后等待著老死。

Onlytillmynaturaldeath.couldItellwhichofwhatIhavebeendoingisrightorwrong,sonowIhavetotrytodowellineverything,andthenwaittodieanaturaldeath.

10．也許有些人很可惡，有些人很卑鄙。而當我設身為他想象的時候，我才知道：他比我還可憐。所以請原諒所有你見過的人，好人或者壞人。

Somemaybewicked,andsomemaybedespicable.OnlywhenIputmyselfintheirpositiondidIknowtheyaremoremiserablethanI.Soforgiveallthatyouhavemet,nomatterwhatkindofpersonstheyare.

11．魚對水說你看不到我的眼淚，因為我在水里．水說我能感覺到你的眼淚，因為你在我心里。

“Youcouldn'tseemytearscauseIaminthewater.“Fishsaidtowater.“ButIcouldfeelyourtearscauseyouareinme.“Answeredwater.

12．快樂要有悲傷作陪，雨過應該就有天晴。如果雨后還是雨，如果憂傷之后還是憂傷．請讓我們從容面對這離別之后的離別。微笑地去尋找一個不可能出現的你！

Happinessisaccompaniedbysorrow,anditwouldturnsunnyafterrainaswell.Ifrainremainsafterrainandsorrowremainsaftersorrow,pleasetakethosefarewellseasy,andturntosmilinglylookforyourselfwhoisnevertoappear.

13．死亡教會人一切，如同考試之后公布的結果？？雖然恍然大悟，但為時晚矣！

Liketheoutcomeafteranexam,deathmakesusawareofanything,Thatis,it'stoolatetotakeatumble.

14．你出生的時候，你哭著，周圍的人笑著；你逝去的時候，你笑著，而周圍的人在哭！

Whenyouwereborn,you'recryingbutlookers-onweresmiling.Whenyouarepassingaway,you'resmilingbutlookers-onarecrying.

15．男人在結婚前覺得適合自己的女人很少，結婚后覺得適合自己的女人很多。

Manmightthinkthatfewwomenfithimbeforehismarriage,andcontrarilywhentheygetmarried.

16．于千萬人之中，遇見你所遇見的人；于千萬年之中，時間的無涯荒野里，沒有早一步，也沒有晚一步，剛巧趕上了。

Amongthousandsofpeople,youmeetthoseyou'vemet.Throughthousandsofyears,withtheboundlessnessoftime,youhappentomeetthem,neitherearliernorabittoolate.

17．每個人都有潛在的能量，只是很容易:被習慣所掩蓋，被時間所迷離,被惰性所消磨。

Everyonehashisinherentabilitywhichiseasilyconcealedbyhabbits,bluredbytime,anderodedbylaziness.

18．人生短短幾十年，不要給自己留下了什么遺憾，想笑就笑，想哭就哭，該愛的時候就去愛，無謂壓抑自己。

Besurethatyouhaveneverhadanyregretsinyourlifewhichonlylastsforafewdecades.Laughorcryasyoulike,andit'smeaninglesstooppressyourself.

19．《和平年代》里的話：當幻想和現實面對時，總是很痛苦的。要么你被痛苦擊倒，要么你把痛苦踩在腳下。

Whileourdreamisconfrontedwiththereality,youalwaysfeelpainful.Justtrampleonthepain,oryou'llbebeatdownbyit.

20．真正的愛情是不講究熱鬧不講究排場不講究繁華更不講究嚎頭的。

Atrueloveiswhatdoesn'tstriveforbusyness,forextravagance,forluxury,andmoreoverforhokum.

21．生命中，不斷地有人離開或進入。于是，看見的，看不見了；記住的，遺忘了。生命中，不斷地有得到和失落。于是，看不見的，看見了；遺忘的，記住了。然而，看不見的，是不是就等于不存在？記住的，是不是永遠不會消失？

Thereissomeonethatiscomingorpassingawayinyourlifearoundtheclock,soyoumaylosesightofthoseseen,andforgetthoseremembered.Thereisgainandlossinyourlife,soyoumaycatchsightofthoseunseen,andrememberthoseforgotten.Nevertheless,doesn'ttheunseenexistforsure?Willtherememberedremainforever?

22．我們確實活得艱難，一要承受種種外部的壓力，更要面對自己內心的困惑。在苦苦掙扎中，如果有人向你投以理解的.目光，你會感到一種生命的暖意，或許僅有短暫的一瞥，就足以使我感奮不已。

It'struethatwehavebeenleadingadifficultlife,forweneednotonlytobeundervariousexternalpressures,butalsotobeinthefaceofinternalperplexities.Youwouldbeaffectedbythewarmthoflifeifsomeonegivesyouanunderstandinglookduringyourbitterstruggle.Evenamereglancewouldmakeyoumovedandinpired.

23．我不去想是否能夠成功,既然選擇了遠方,便只顧風雨兼程；我不去想,身后會不會襲來寒風冷雨,既然目標是地平線,留給世界的只能是背影。

Iwouldn'tcaresuccessorfailure,forIwillonlystruggleaheadaslongasIhavebeendestinedtothedistance.Iwouldn'tcarethedifficultiesaround,forwhatIcanleaveontheearthisonlytheirviewofmybacksinceIhavebeenmarchingtowardthehorizontal.

24．后悔是一種耗費精神的情緒.后悔是比損失更大的損失,比錯誤更大的錯誤.所以不要后悔。

Penitenceissomethingthatenervatesourspirit,causingagreaterlossthanlossitselfandmakingabiggermistakethanmistakeitself,soneverregret.

【第25句】：以下是《料理鼠王》臺詞

Youmustbeimaginative,stronghearted.只要有想像力，還要有決心

Youmusttrythingsthatmaynotwork.千萬不要怕失敗

Andyoumustnotletanyonedefineyourlimitsbecauseofwhereyoucomefrom.也不要因為出身低就讓別人限制了你發展的機會

Youronlylimitisyoursoul.你的成敗在于你的心

Buttherearetimeswhenacritictrulyriskssomethingandthatisinthediscoveryanddefenseofthenew.可是有時候評論家真的得冒險去發現并且捍衛新的事物

Theworldisoftenunkindtonewtalent,newcreations.這個世界對待新秀、新的創作非常苛刻,

Thenewneedsfriends.新人及新作需要朋友

Noteveryonecanbecomeagreatartist,并非任何人都能成為偉大的藝術家butagreatartistcancomefromanywhere.但是偉大的藝術家可能來自任何地方

Noteveryonecanbecomeagreatartist,并非任何人都能成為偉大的藝術家butagreatartistcancomefromanywhere.但是偉大的藝術家可能來自任何地方